1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:50,850 --> 00:00:54,389 Bonvenon al la Brinkley Lernejo kaj nia unua-grada spektaklo. 3 00:00:54,390 --> 00:00:56,229 Mi estas George Hanson, kaj ĉi-posttagmeze ni 4 00:00:56,230 --> 00:00:58,709 estas fieraj prezenti nia propra adapto 5 00:00:58,710 --> 00:01:01,249 de "La Marvirineto". 6 00:01:01,250 --> 00:01:03,689 Muziko estos provizita de la Brinkley Triopo gvidita 7 00:01:03,690 --> 00:01:06,080 de mia geinstruistino Melissa Marx. 8 00:01:11,250 --> 00:01:13,749 Kaj nun plu kun la spektaklo. 9 00:01:13,750 --> 00:01:14,449 Saluton. 10 00:01:14,450 --> 00:01:15,899 Mi estas Nina Borowski. 11 00:01:15,900 --> 00:01:18,929 Kaj mi pensas, ke vi ĉiuj estas novaj ĉi tie, do bonvenon al la Ŝviko. 12 00:01:18,930 --> 00:01:20,829 Monteta Komunuma Centro. 13 00:01:20,830 --> 00:01:22,859 Mi estos via grupo gvidanto, kaj ni 14 00:01:22,860 --> 00:01:26,169 povus paroli pri kio ajn vi ŝatus... lernejon, 15 00:01:26,170 --> 00:01:32,399 hejmo, laboroj, sekso, io ajn. 16 00:01:32,400 --> 00:01:34,870 Maraj Serpentoj. 17 00:01:36,850 --> 00:01:38,629 Pikradioj. 18 00:01:38,630 --> 00:01:39,330 Ho! 19 00:01:43,780 --> 00:01:45,789 Mi mankas ion? 20 00:01:45,790 --> 00:01:47,469 Kara, mi ĵus subskribis Castron. 21 00:01:47,470 --> 00:01:48,259 Shh! 22 00:01:48,260 --> 00:01:53,560 Sally, vi iras. 23 00:01:55,010 --> 00:01:56,939 Ew! 24 00:01:56,940 --> 00:02:00,799 Mi scias precize kio por vi venis. 25 00:02:00,800 --> 00:02:02,359 Nu, ĉi tiu knabo Mi estis vidanta, 26 00:02:02,360 --> 00:02:03,349 kaj nun li volas fiki min. 27 00:02:03,350 --> 00:02:05,649 Li nur vundos vin. 28 00:02:05,650 --> 00:02:07,039 Nu, ĉu volas fiki lin? 29 00:02:07,040 --> 00:02:08,739 Nu, li estas bela. 30 00:02:08,740 --> 00:02:10,099 He, li estas kiel viroj. 31 00:02:10,100 --> 00:02:11,899 Ĉu li diras, ke li amas vin? 32 00:02:11,900 --> 00:02:14,069 Jes, sed li nur volas eniri mian pantalonon. 33 00:02:14,070 --> 00:02:15,639 Sed ĉu vi amas lin? 34 00:02:15,640 --> 00:02:17,739 Nina, ĉu ne? 35 00:02:17,740 --> 00:02:20,189 Nu, mi ne scias pri tio. 36 00:02:20,190 --> 00:02:23,059 Sed kion mi scias estas, se mi seksumas kun ulo 37 00:02:23,060 --> 00:02:25,399 Mi volas, ke li estu mia amiko. 38 00:02:25,400 --> 00:02:27,479 Do ni komencu per, ĉu vi ŝatas lin? 39 00:02:27,480 --> 00:02:31,919 Mi donos al vi ion ajn se mi povas havi mian princon. 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,889 Venu do kun mi. 41 00:02:33,890 --> 00:02:37,839 Kaj dum mia sklavino teksas ŝian magian sorĉon 42 00:02:37,840 --> 00:02:40,790 Mi detranĉos vian langon. 43 00:02:41,780 --> 00:02:44,250 Ludu knabinon, ludu! 44 00:02:54,390 --> 00:02:55,090 Kie li estas? 45 00:02:58,540 --> 00:03:00,709 Kiujn serĉas, Georgo? 46 00:03:00,710 --> 00:03:03,689 Nur amiko mia. 47 00:03:03,690 --> 00:03:05,379 Li diras, ke se mi ne fikas lin, 48 00:03:05,380 --> 00:03:06,649 li tuj trovos alia amatino. 49 00:03:06,650 --> 00:03:09,929 Bone rigardu, Keesha, mi ne faras pretendi esti fakulo pri amo. 50 00:03:09,930 --> 00:03:13,369 Sed mi scias, ke ĝi povas fuŝi vian vivon. 51 00:03:13,370 --> 00:03:14,809 Do ĉu mi faru ĝin? 52 00:03:14,810 --> 00:03:16,979 Vi povas diri ne. 53 00:03:16,980 --> 00:03:20,669 Teni vian koramikon feliĉa ne estas via plentempa laboro. 54 00:03:20,670 --> 00:03:27,119 Vi havas lernejon, familion, laboro, viaj amikoj. 55 00:03:27,120 --> 00:03:29,210 Vi vokas la pafojn. 56 00:03:31,690 --> 00:03:32,679 Vi infanoj estis bonegaj! 57 00:03:32,680 --> 00:03:33,669 Bone, ili pruvu tion. 58 00:03:33,670 --> 00:03:34,160 Pardonu nin. 59 00:03:34,161 --> 00:03:34,859 Venu. 60 00:03:34,860 --> 00:03:35,649 Bone, vico. 61 00:03:35,650 --> 00:03:36,140 Enviciĝi. 62 00:03:36,140 --> 00:03:36,640 Hej! 63 00:03:36,640 --> 00:03:37,130 Shh. 64 00:03:37,131 --> 00:03:37,829 Nur minuton. 65 00:03:37,830 --> 00:03:40,600 Bone. 66 00:03:46,540 --> 00:03:47,529 Paĉjo! 67 00:03:47,530 --> 00:03:49,009 Ho, vi estis bonega! 68 00:03:49,010 --> 00:03:50,499 Vi estis terura. 69 00:03:50,500 --> 00:03:51,919 Mi amis vin tie supre. 70 00:03:51,920 --> 00:03:52,619 Panjo! 71 00:03:52,620 --> 00:03:54,409 Sinjoro Hanson, tio estis bonega spektaklo. 72 00:03:54,410 --> 00:03:55,509 Mi pensas, ke tio estis vi plej bona ankoraŭ. 73 00:03:55,510 --> 00:03:57,529 Nu, hej, ni bonege havis mara sorĉistino kaj granda rolantaro. 74 00:03:57,530 --> 00:03:59,059 - Ĉu ŝi ne estis fabela? - Nun ne estu tiel humila. 75 00:03:59,060 --> 00:04:00,139 Mi vidis multajn infanajn ŝuojn. 76 00:04:00,140 --> 00:04:01,709 Ili diable elportis min. 77 00:04:01,710 --> 00:04:02,579 Ĉi tiu havis grajnon. 78 00:04:02,580 --> 00:04:03,549 Grit? 79 00:04:03,550 --> 00:04:05,149 Jes, ĝi estis, uh, la realaj aferoj, vi scias. 80 00:04:05,150 --> 00:04:06,109 Ĝi ne estis ĉio glueca. 81 00:04:06,110 --> 00:04:07,029 Dankon, sinjoro Miller. 82 00:04:07,030 --> 00:04:08,139 Nomu min Sidney. 83 00:04:08,140 --> 00:04:09,019 Venu, infanoj, ni iru. 84 00:04:09,020 --> 00:04:11,089 He, Georgo, ni havas malmultaj homoj al nia domo 85 00:04:11,090 --> 00:04:12,009 por vespermanĝi ĉi-vespere. 86 00:04:12,010 --> 00:04:13,169 Ni amus se vi aliĝus al ni. 87 00:04:13,170 --> 00:04:13,999 Ho, tio estus bonega. 88 00:04:14,000 --> 00:04:14,699 Jes, faru tion. 89 00:04:14,700 --> 00:04:16,659 Ho, mi bedaŭras, sinjorino Miller. 90 00:04:16,660 --> 00:04:17,449 Mi renkontas amikon. 91 00:04:17,450 --> 00:04:18,319 Ho, nu, alportu amikon. 92 00:04:18,320 --> 00:04:19,159 Ĝi estas tre hazarda. 93 00:04:19,160 --> 00:04:20,309 Ĉiuj mortas por renkonti vin. 94 00:04:20,310 --> 00:04:20,770 Jes. 95 00:04:20,771 --> 00:04:21,469 Ĉu vere? 96 00:04:21,470 --> 00:04:22,929 Hej, aŭskultu, vi estas heroo. 97 00:04:22,930 --> 00:04:24,919 Mi volas diri, kiu zorgas ĉu mi povas akiri Fidel $1 miliono 98 00:04:24,920 --> 00:04:26,679 skribi sian taglibron? 99 00:04:26,680 --> 00:04:28,649 Vi... por vi batalas la estonteco de ĉi tiu lando. 100 00:04:28,650 --> 00:04:29,649 Ni revidos vin je la 7:30. 101 00:04:29,650 --> 00:04:30,569 Vi estis tiel bona. 102 00:04:30,570 --> 00:04:34,249 Mi ne povas kredi kiel bona vi estis. 103 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Kie estas doktoro Joley? 104 00:04:38,280 --> 00:04:42,839 Mi mortigus mian koramikon se li maltrafis mian spektaklon. 105 00:04:42,840 --> 00:04:43,539 Bye, bye. 106 00:04:43,540 --> 00:04:44,000 Adiaŭ, infanoj. 107 00:04:44,001 --> 00:04:44,699 Bona laboro vi infanoj. 108 00:04:44,700 --> 00:04:45,499 Ĝis poste, Mikaelo. 109 00:04:45,500 --> 00:04:46,389 Estis bonega. 110 00:04:46,390 --> 00:04:48,259 Nur redonu al mi du. 111 00:04:48,260 --> 00:04:49,349 Hej. 112 00:04:49,350 --> 00:04:50,689 Ho, dankon. 113 00:04:50,690 --> 00:04:53,799 Mi blokiĝis en fakultato kunveno, kaj poste la metroo. 114 00:04:53,800 --> 00:04:55,519 Kaj poste la hundo manĝis vian hejmtaskon. 115 00:04:55,520 --> 00:04:58,839 Ĝis morgaŭ, Georgo. 116 00:04:58,840 --> 00:05:00,989 Mi... mi nur malamas min mem por maltrafi ĉi tion. 117 00:05:00,990 --> 00:05:01,779 Estas bone, vere. 118 00:05:01,780 --> 00:05:02,479 Estas bone. 119 00:05:02,480 --> 00:05:03,799 Ĉu vi malsatas? 120 00:05:03,800 --> 00:05:04,709 Mi estas en humoro por suŝio. 121 00:05:04,710 --> 00:05:05,539 Ho, mi deziras. 122 00:05:05,540 --> 00:05:08,959 Mi ĵus diris al Constance Miller ni vespermanĝus ĉe ŝia domo. 123 00:05:08,960 --> 00:05:10,759 Mi bedaŭras, Joley, ŝi embuskis min. 124 00:05:10,760 --> 00:05:12,959 Sed ne maltrankviliĝu, ŝi diris, ke ĝi estas hazarda. 125 00:05:12,960 --> 00:05:15,859 Georgo, Sidney Miller estas la plej potenca 126 00:05:15,860 --> 00:05:18,569 literatura agento en la mondo. 127 00:05:18,570 --> 00:05:20,429 Hazarda al la Miller's ne estas hazarda por ni. 128 00:05:20,430 --> 00:05:22,819 Kaj efektive, mi esperis ni povus paroli ĉi-vespere, sole. 129 00:05:22,820 --> 00:05:23,729 Bone, mi nuligos. 130 00:05:23,730 --> 00:05:26,499 Vi ne povas nuligi, ĝi estas grava por via kariero. 131 00:05:26,500 --> 00:05:28,019 Venu, ni parolos poste. 132 00:05:28,020 --> 00:05:28,879 Ĉu vi certas? 133 00:05:28,880 --> 00:05:30,749 Nu, mi skribis ĝin kiel akademia libro, 134 00:05:30,750 --> 00:05:33,869 sed mi pensas, ke ĝi povus esti plej bona vendisto, kaj eĉ miniserialo. 135 00:05:33,870 --> 00:05:37,769 Kaj Sean Connery farus granda George Bernard Shaw. 136 00:05:37,770 --> 00:05:39,749 Eble via amiko Georgo povus fari ion per ĝi. 137 00:05:39,750 --> 00:05:41,869 Tio estis bonega montru ĉi tiun posttagmezon. 138 00:05:41,870 --> 00:05:44,299 Do vi iris al instruista kolegio? 139 00:05:44,300 --> 00:05:45,689 Ne, mi estis antaŭkuraca en universitato. 140 00:05:45,690 --> 00:05:46,599 Ho, dio! 141 00:05:46,600 --> 00:05:49,039 Vi kompatinda patrino. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,259 Georgo? 143 00:05:50,260 --> 00:05:53,929 Georgo, mi volas, ke vi renkontu mian granda amiko, Joyce Meyers. 144 00:05:53,930 --> 00:05:55,869 Ho, Joyce. 145 00:05:55,870 --> 00:05:57,389 Kiel vi fartas? 146 00:05:57,390 --> 00:06:00,429 Mi tiom volis vidi vian montri, sed mi kaptiĝis 147 00:06:00,430 --> 00:06:02,049 supren en tagmanĝo por reĝo Hussein. 148 00:06:02,050 --> 00:06:02,869 Ho, kiel li fartas? 149 00:06:02,870 --> 00:06:04,089 Sidney atendas sian libron. 150 00:06:04,090 --> 00:06:04,789 Ĉu ni? 151 00:06:04,790 --> 00:06:06,309 Nu, Noor estas adorinda. 152 00:06:06,310 --> 00:06:08,259 Kaj la infanoj! 153 00:06:08,260 --> 00:06:10,159 Vi scias, Ross, li iris al Princeton, 154 00:06:10,160 --> 00:06:12,069 ignoris ŝin kiam ŝi estis nur malgranda. 155 00:06:12,070 --> 00:06:13,020 Lisa Holiday! 156 00:06:16,360 --> 00:06:17,279 Nun aŭskultu, aŭskultu ĉi tion. 157 00:06:17,280 --> 00:06:18,209 Homoj legas nenion. 158 00:06:18,210 --> 00:06:20,509 Ni estas en postalfabeto socio do ili ne scias 159 00:06:20,510 --> 00:06:23,919 kion fari post kiam ili estos... 160 00:06:23,920 --> 00:06:26,090 Doktoro Joley ŝajnas esti farinta sukceso kun mia vicfratino. 161 00:06:29,200 --> 00:06:31,329 Kiom longe vi havas du estis kune? 162 00:06:31,330 --> 00:06:32,599 Ho, kvar jaroj. 163 00:06:32,600 --> 00:06:34,809 Vi scias, Sidney reprezentas RuPaul. 164 00:06:34,810 --> 00:06:36,099 Ni havos vin ĉie iam. 165 00:06:36,100 --> 00:06:37,229 Sidney, ĉu ne pensu, ke estas tempo 166 00:06:37,230 --> 00:06:41,279 por reviziita enciklopedio de la usona teatro? 167 00:06:41,280 --> 00:06:43,529 Emery, karulo, kiam estas la festo Pavarotti? 168 00:06:43,530 --> 00:06:44,229 Hu, venontsemajne. 169 00:06:44,230 --> 00:06:46,109 Vi faris tiaj mirindaj aferoj 170 00:06:46,110 --> 00:06:46,809 kun tiu firmao. 171 00:06:46,810 --> 00:06:51,540 Ĉiuj diras, ke vi tute turnis ĝin, mi pensas. 172 00:06:52,240 --> 00:06:55,199 Mi adoras pezajn tenorojn. 173 00:06:55,200 --> 00:06:57,199 Sonas kiel via spektaklo estis grandega sukceso. 174 00:06:57,200 --> 00:06:59,269 Jes, nu, la infanoj laboris vere malfacile. 175 00:06:59,270 --> 00:06:59,969 Hm. 176 00:06:59,970 --> 00:07:01,279 Mi bedaŭras, ke mi maltrafis ĝin. 177 00:07:01,280 --> 00:07:02,639 Ho, tio estas en ordo. 178 00:07:02,640 --> 00:07:06,200 Mi estis en lito kun reĝo Hussein. 179 00:07:07,570 --> 00:07:08,939 George Hanson. 180 00:07:08,940 --> 00:07:11,289 Nina Borowski, saluton. 181 00:07:11,290 --> 00:07:13,419 Ho, do vi estas la vicfratino. 182 00:07:13,420 --> 00:07:14,369 Uh-hu. 183 00:07:14,370 --> 00:07:15,069 Jes. 184 00:07:15,070 --> 00:07:17,639 Mi alportas la enspeznivelon malsupren ĉe la festoj de Konstanca 185 00:07:17,640 --> 00:07:20,069 per almenaŭ tri figuroj. 186 00:07:20,070 --> 00:07:21,689 Jes, mi povas helpi vin en tiu fako. 187 00:07:21,690 --> 00:07:22,389 Ho, dankon. 188 00:07:22,390 --> 00:07:24,679 Mia plezuro. 189 00:07:24,680 --> 00:07:26,959 Mi aŭdis ĉion pri vi de doktoro Joley. 190 00:07:26,960 --> 00:07:28,800 Pardonu pri vi kaj li. 191 00:07:31,860 --> 00:07:32,559 Ho! 192 00:07:32,560 --> 00:07:33,539 Bone, jen ni iras. 193 00:07:33,540 --> 00:07:34,509 Venu ĉi tien. 194 00:07:34,510 --> 00:07:37,439 Venu ĉi tien. 195 00:07:37,440 --> 00:07:39,589 Vi vidas tiun viron, kiu nur eniris, starante 196 00:07:39,590 --> 00:07:41,019 tie kun mia malbona vicfratino. 197 00:07:41,020 --> 00:07:42,319 Mm-hmm. 198 00:07:42,320 --> 00:07:43,969 Tio estas mia edzo. 199 00:07:43,970 --> 00:07:45,599 Ĉu vi estas edziĝinta? 200 00:07:45,600 --> 00:07:46,919 Ne, mi ne estas. 201 00:07:46,920 --> 00:07:48,829 Sed ŝi esperas tion Mi edziĝos kun tiu viro, 202 00:07:48,830 --> 00:07:50,199 ĉar ŝi malamas mian koramikon. 203 00:07:50,200 --> 00:07:54,659 Ho, uh, jen mia vicfratino Nina, vi renkontos ŝin poste. 204 00:07:54,660 --> 00:07:56,099 Kaj pardonu min. 205 00:07:56,100 --> 00:07:58,199 Ho, Joyce... 206 00:07:58,200 --> 00:07:59,369 Bone, ni estas klaraj. 207 00:07:59,370 --> 00:08:00,069 Ho! 208 00:08:00,070 --> 00:08:01,719 Ŝi ĉiam faras tion al mi. 209 00:08:01,720 --> 00:08:02,419 Kial? 210 00:08:02,420 --> 00:08:06,839 Ho, ĉar tiu de mia koramiko senmona advokato pri jura helpo. 211 00:08:06,840 --> 00:08:09,379 Mi estas konsilisto ĉe komunuma centro. 212 00:08:09,380 --> 00:08:11,849 Kaj mi loĝas en a promenado en Broklino. 213 00:08:11,850 --> 00:08:13,239 Ho, nu, ĝi sonas bone al mi. 214 00:08:13,240 --> 00:08:13,939 Mi amas Broklinon. 215 00:08:13,940 --> 00:08:16,109 Jes, ankaŭ mi. 216 00:08:16,110 --> 00:08:18,609 Vi scias, vi devus... vi devus veni viziti min. 217 00:08:18,610 --> 00:08:20,889 Mi volas diri, estas iuj vere belaj apartamentoj en mia kvartalo. 218 00:08:20,890 --> 00:08:22,739 Mi timas, ke mi ne estas serĉante loĝejon. 219 00:08:22,740 --> 00:08:23,739 Vi ne estas? 220 00:08:23,740 --> 00:08:25,469 Ne, mi loĝas kun Joley. 221 00:08:25,470 --> 00:08:26,799 Sed li diris al mi ĉe vespermanĝo, kiun vi povus 222 00:08:26,800 --> 00:08:29,229 serĉu lokon baldaŭ. 223 00:08:29,230 --> 00:08:31,169 Nu, li diris al vi kion? 224 00:08:31,170 --> 00:08:33,189 Efektive, kiam li trovis ekstere mi havis liberan ĉambron 225 00:08:33,190 --> 00:08:35,269 li demandis, ĉu vi povus translokiĝu kun mi. 226 00:08:35,270 --> 00:08:36,099 Tio estas freneza. 227 00:08:36,100 --> 00:08:38,679 Nu, mi pensis tiel. 228 00:08:38,680 --> 00:08:42,099 Ne ĉiutage mi invitas la amanto de mia kunmanĝanto 229 00:08:42,100 --> 00:08:43,629 vivi kun mi, sed, vi scias, se vi estas 230 00:08:43,630 --> 00:08:45,239 malespera mi ĉiam povus... 231 00:08:45,240 --> 00:08:46,579 Mi ne scias kio pri vi parolas. 232 00:08:46,580 --> 00:08:48,809 Ĉion ni farus devi fari estas, uh, akiri 233 00:08:48,810 --> 00:08:50,039 la rajtojn al la fotoj. 234 00:08:50,040 --> 00:08:51,669 Nu, mi ne kredas ĝin estus tiel malfacila. 235 00:08:51,670 --> 00:08:53,749 Mia punkto estas tio Mi kredas tion 236 00:08:53,750 --> 00:08:57,180 povus esti ekstreme komerca, same kiel. 237 00:09:00,540 --> 00:09:02,459 Kaj cetere, mi... 238 00:09:02,460 --> 00:09:05,429 Vi scias, eble mi havas ĉi tio tute malantaŭen. 239 00:09:05,430 --> 00:09:09,169 Eble li celis por la du vi al... translokiĝi al Broklino. 240 00:09:09,170 --> 00:09:10,849 Dankon. 241 00:09:10,850 --> 00:09:13,729 Kion alian li diris? 242 00:09:13,730 --> 00:09:16,219 Ĉu vi neniam diskutis tion anta? 243 00:09:16,220 --> 00:09:19,089 Ne, ĉi tio estas a totala unue por mi. 244 00:09:19,090 --> 00:09:19,789 Nina? 245 00:09:19,790 --> 00:09:20,709 Ho, mia dio. 246 00:09:20,710 --> 00:09:22,709 Ho! 247 00:09:22,710 --> 00:09:24,509 Nina, ĉi tiu estas Stephen Saint. 248 00:09:24,510 --> 00:09:25,869 Saluton. 249 00:09:25,870 --> 00:09:27,789 Mi demandis Konstancon ĉio pri vi. 250 00:09:27,790 --> 00:09:28,549 Saluton, Georgo. 251 00:09:28,550 --> 00:09:30,499 Vi estas tre freŝa kaj natura. 252 00:09:30,500 --> 00:09:34,109 Li estas la plej fabela kreiva direktoro ĉe Sachi's. 253 00:09:34,110 --> 00:09:34,809 Ho. 254 00:09:34,810 --> 00:09:36,379 Kaj vi estas dolĉa malgrandulo. 255 00:09:36,380 --> 00:09:38,239 Tio estas nevenkebla kombinaĵo. 256 00:09:38,240 --> 00:09:38,989 Mm-hmm. 257 00:09:38,990 --> 00:09:40,729 Mia fratino ŝatas diru, ke mi estas malsanulo. 258 00:09:40,730 --> 00:09:41,769 Mi fakte estas socialhelpanto. 259 00:09:41,770 --> 00:09:42,469 Saluton. 260 00:09:42,470 --> 00:09:43,009 Ho, saluton. 261 00:09:43,010 --> 00:09:43,879 Georgo, venu kun mi. 262 00:09:43,880 --> 00:09:47,259 Mi havas problemojn kun mia ĉefornamaĵo. 263 00:09:47,260 --> 00:09:48,599 Ho, hej. 264 00:09:48,600 --> 00:09:51,459 Um, mi pensas, ke la laboro vi estas mirinda, vere. 265 00:09:51,460 --> 00:09:53,009 Mi pensas, ke vi ricevis multe da kuraĝo. 266 00:09:53,010 --> 00:09:53,939 Georgo, en la libro. 267 00:09:53,940 --> 00:09:55,349 Se estas io, kion mi povas fari. 268 00:09:55,350 --> 00:09:56,379 Mi bedaŭras. 269 00:09:56,380 --> 00:09:58,329 Mi vere bedaŭras. 270 00:09:58,330 --> 00:09:59,649 Kion ŝi diris? 271 00:09:59,650 --> 00:10:01,429 Bonan nokton. 272 00:10:01,430 --> 00:10:03,359 Vi estis bonega! 273 00:10:03,360 --> 00:10:06,099 Vi estis nur bonega! 274 00:10:06,100 --> 00:10:07,009 Ho! 275 00:10:07,010 --> 00:10:08,659 Kaj tiuj virinoj! 276 00:10:08,660 --> 00:10:10,129 Dio mia! 277 00:10:10,130 --> 00:10:13,009 Ho, ili estis svarmanta tra vi. 278 00:10:13,010 --> 00:10:15,339 Ĝi... nu, vi estis la centro de atento. 279 00:10:15,340 --> 00:10:21,139 Kaj mi, kompreneble, estis, u, blokita apud tiu socialhelpanto. 280 00:10:21,140 --> 00:10:24,080 Ho, nu. 281 00:10:34,150 --> 00:10:35,699 Vi diris al ŝi, ke mi volas translokiĝi al Broklino. 282 00:10:35,700 --> 00:10:36,399 Kio? 283 00:10:36,400 --> 00:10:37,309 Diablo, Joley. 284 00:10:37,310 --> 00:10:39,529 Vi diris al ŝi, ke mi translokiĝas. 285 00:10:39,530 --> 00:10:42,969 Mi diris al ŝi, ke vi eble estos serĉante loĝejon. 286 00:10:42,970 --> 00:10:44,999 Mi volis atendi ĝis via ludo estis malfermita alporti iun el ĉi tio 287 00:10:45,000 --> 00:10:45,699 supren. 288 00:10:45,700 --> 00:10:47,269 Nu, vi certe ne perdis tempon. 289 00:10:47,270 --> 00:10:49,319 Georgo, ĉu ni povas paroli pri tio ĉi kiam ni revenos hejmen? 290 00:10:49,320 --> 00:10:50,759 Ĉi tio ne vere taŭgas. 291 00:10:50,760 --> 00:10:51,679 Ĉu vere? 292 00:10:51,680 --> 00:10:53,209 Sed ĝi estas tute taŭga por mi 293 00:10:53,210 --> 00:10:55,639 aŭdi mian rilaton estas super de tute fremdulo? 294 00:10:55,640 --> 00:10:57,960 Nia rilato ne finiĝis. 295 00:11:02,740 --> 00:11:04,940 Kiu vi estas kun dormi kun, Joley? 296 00:11:05,770 --> 00:11:06,469 Bonvolu! 297 00:11:06,470 --> 00:11:12,709 Mi... jen nur... jen nur iom simpla. 298 00:11:12,710 --> 00:11:13,879 Jes, nu, mi estas simpla ulo. 299 00:11:13,880 --> 00:11:16,790 Tial mi instruas la unuan klason. 300 00:11:20,670 --> 00:11:22,109 Georgo, mi iras esti 40 ĉi-somere. 301 00:11:22,110 --> 00:11:23,009 Ho, dio! 302 00:11:23,010 --> 00:11:24,519 Sed ni ambaŭ estas ankaŭ juna por ekloĝi 303 00:11:24,520 --> 00:11:27,289 por ĝemellita amikeco. 304 00:11:27,290 --> 00:11:31,479 Ĉi tio vere ne estis laborante dum longa tempo. 305 00:11:31,480 --> 00:11:32,960 Kiun vi havas viciĝis, Joley? 306 00:11:38,300 --> 00:11:39,979 Li estas studento mia. 307 00:11:39,980 --> 00:11:44,709 Sed mi... mi ne scias kion diri. 308 00:11:44,710 --> 00:11:48,269 Ĉu ĉi tiu studento estas la Kial vi maltrafis mian teatraĵon? 309 00:11:48,270 --> 00:11:51,519 Li ĵus disiĝas kun a virino kaj li volis paroli. 310 00:11:51,520 --> 00:11:54,499 Rigardu, mi volas esti kun li, sed mi ne volas vundi vin. 311 00:11:54,500 --> 00:11:55,589 Georgo, vi estas mia plej bona amiko. 312 00:11:55,590 --> 00:11:56,469 Kion mi faru? 313 00:11:56,470 --> 00:11:58,039 Fiku vin, Joley. 314 00:11:58,040 --> 00:11:59,349 Kaj fiku vian studenton. 315 00:11:59,350 --> 00:12:00,490 Kaj fiku nian amikecon. 316 00:12:03,140 --> 00:12:05,700 Mi ne volis diri al vi ĉi tio ĝis vi estis preta. 317 00:12:08,300 --> 00:12:09,810 Mi estas afabla viro, Georgo. 318 00:12:44,290 --> 00:12:45,280 Bonega kvartalo. 319 00:12:48,750 --> 00:12:53,199 Ŝajnas tre sekura ĉi tie, multe da familioj. 320 00:12:53,200 --> 00:12:55,240 Hej, rigardu, mi vokos vin. 321 00:13:12,920 --> 00:13:15,089 Mi ne povas ricevi Showtime aŭ HBO. 322 00:13:15,090 --> 00:13:18,809 Ne gravas pri la Manĝaĵo-Reto. 323 00:13:18,810 --> 00:13:20,999 Mi estas ĉi tie por Nina Borowski. 324 00:13:21,000 --> 00:13:23,420 Post kiam vi riparis ŝin, vi venas kaj ripari la mian. 325 00:13:29,120 --> 00:13:29,819 Saluton. 326 00:13:29,820 --> 00:13:31,789 Saluton. 327 00:13:31,790 --> 00:13:34,399 Ĉi tio estas vere embarasa. 328 00:13:34,400 --> 00:13:35,850 Ho, eniru. 329 00:13:39,010 --> 00:13:40,339 Mi estis feliĉa ke vi vokis. 330 00:13:40,340 --> 00:13:42,689 Mi volas diri, ke mi ne estis feliĉa tion vi bezonis lokon por resti, 331 00:13:42,690 --> 00:13:44,619 sed tamen feliĉa ke vi vokis. 332 00:13:44,620 --> 00:13:45,349 Venu supren. 333 00:13:45,350 --> 00:13:47,569 Mi estas sur la dua etaĝo. 334 00:13:47,570 --> 00:13:50,329 Eniru. 335 00:13:50,330 --> 00:13:53,529 Ho, ĉi tio estas bonega. 336 00:13:53,530 --> 00:13:54,930 Bone, lasu min montru al vi la ĉambron. 337 00:13:59,360 --> 00:14:01,359 Ho, estas agrable. 338 00:14:01,360 --> 00:14:02,909 Ĝi povus uzi iom da personeco. 339 00:14:02,910 --> 00:14:05,749 Ho, sed mi... mi konas iun ĉe la Komunuma Centro 340 00:14:05,750 --> 00:14:06,849 kiu povas fari kelkajn kurtenojn. 341 00:14:06,850 --> 00:14:09,969 Ho, tio... ĉi tio ne estos estu tre longe. 342 00:14:09,970 --> 00:14:12,239 Mi povas translokiĝi kun mia frato tuj lia nuna amatino 343 00:14:12,240 --> 00:14:13,029 translokiĝas. 344 00:14:13,030 --> 00:14:14,949 Neniu hasto. 345 00:14:14,950 --> 00:14:17,010 Kaj ĉi tio estas la banĉambro. 346 00:14:19,640 --> 00:14:21,559 Jen mia dormoĉambro. 347 00:14:21,560 --> 00:14:23,899 Ho, fiku. 348 00:14:23,900 --> 00:14:25,039 Vi ricevas multe da lumo. 349 00:14:25,040 --> 00:14:25,939 Jes. 350 00:14:25,940 --> 00:14:27,979 Kaj ĉi tiu estas la oficejo. 351 00:14:27,980 --> 00:14:28,889 Ho. 352 00:14:28,890 --> 00:14:31,619 Jen ĝi. 353 00:14:31,620 --> 00:14:33,299 Estas agrable. 354 00:14:33,300 --> 00:14:36,519 Jes, li estis fianĉiĝis sep fojojn. 355 00:14:36,520 --> 00:14:37,709 Ho, vere? 356 00:14:37,710 --> 00:14:38,469 Via frato? 357 00:14:38,470 --> 00:14:39,169 Mm-hmm. 358 00:14:39,170 --> 00:14:41,479 Hej, ĉu vi ŝatus min ripari vin kun li. 359 00:14:41,480 --> 00:14:42,179 Ho, dankon. 360 00:14:42,180 --> 00:14:43,309 La lasta afero, kiun mi bezonas. 361 00:14:43,310 --> 00:14:45,369 Mi havas miajn manojn plena de Vince. 362 00:14:45,370 --> 00:14:46,070 Ĝi estas preta. 363 00:14:50,000 --> 00:14:51,739 Ĉu mi vin demandas ion? 364 00:14:51,740 --> 00:14:52,549 Certe. 365 00:14:52,550 --> 00:14:55,029 Kiel do mi restas ĉi tie kaj li ne estas? 366 00:14:55,030 --> 00:14:56,779 Ho, Vince funkcias bone kiel ĝi estas. 367 00:14:56,780 --> 00:14:58,220 Sidiĝu. 368 00:15:01,100 --> 00:15:02,709 Dankon. 369 00:15:02,710 --> 00:15:05,170 Vi savis mian vivon, vere. 370 00:15:09,340 --> 00:15:11,349 Neniu varma akvo inter 2:00 kaj 7:00. 371 00:15:11,350 --> 00:15:13,599 Ĉu vi ricevis vian televido riparis sinjorinon Sarni? 372 00:15:13,600 --> 00:15:15,090 Nu, vi farus veni kaj rigardi? 373 00:15:20,150 --> 00:15:22,579 Do vi havas la ŝlosilojn, vi havi la telefonon... telefonnumeron. 374 00:15:22,580 --> 00:15:24,139 Kaj la zumilo ne faras laboro, vi scias tion. 375 00:15:24,140 --> 00:15:26,039 Uh, la korea delikataĵejo estas transe la strato de la metroo. 376 00:15:26,040 --> 00:15:27,849 Ĝi estas malfermita ĝis noktomezo. 377 00:15:27,850 --> 00:15:29,949 Evitu la salatan trinkejon. 378 00:15:29,950 --> 00:15:31,009 Panrostilo estas rompita. 379 00:15:31,010 --> 00:15:31,809 Uzu la broiler anstataŭe. 380 00:15:31,810 --> 00:15:33,799 La poŝto venas matene. 381 00:15:33,800 --> 00:15:35,089 Ne malfermu la pordon por iuj gasuloj, 382 00:15:35,090 --> 00:15:36,839 krom se vi pensas ankaŭ el ni interesus. 383 00:15:36,840 --> 00:15:38,489 Ĉi tiu estas mi. 384 00:15:38,490 --> 00:15:40,189 Nu, dankon pro ĉio. 385 00:15:40,190 --> 00:15:40,909 Ho, certe. 386 00:15:40,910 --> 00:15:42,879 La metroo estas unu bloki tiun vojon. 387 00:15:42,880 --> 00:15:44,859 Ĝis poste. 388 00:15:44,860 --> 00:15:46,329 Kio okazis al Vince? 389 00:15:46,330 --> 00:15:49,289 Nenio okazis al Vince. 390 00:15:49,290 --> 00:15:50,769 Kio okazis al Joley? 391 00:15:50,770 --> 00:15:51,759 Nenio okazis al Joley. 392 00:15:51,760 --> 00:15:53,089 Mi provis voki vin tie ĉi matene. 393 00:15:53,090 --> 00:15:54,229 Li diris, ke vi translokiĝis. 394 00:15:54,230 --> 00:15:56,339 Do ni faris ĝin sabate nokte. 395 00:15:56,340 --> 00:15:57,089 Ah! 396 00:15:57,090 --> 00:15:57,789 Mirinda! 397 00:15:57,790 --> 00:15:58,899 Kaj ĉu ĝi estis bona? 398 00:15:58,900 --> 00:16:02,799 Estis bone, ĝis dimanĉo Mi vidis lin kun alia knabino. 399 00:16:02,800 --> 00:16:03,499 Kia idioto! 400 00:16:03,500 --> 00:16:05,879 Ĉu tio ne... kion mi diris. 401 00:16:05,880 --> 00:16:08,699 Keesha, Keesha, mi ŝatas sekson. 402 00:16:08,700 --> 00:16:11,229 Kaj mi multe ŝatas knabojn. 403 00:16:11,230 --> 00:16:15,139 Sed mi ne estas malŝpari mian tempo kun iu ulo kiu ne faras 404 00:16:15,140 --> 00:16:17,179 vidi aferojn kiel mi faras. 405 00:16:17,180 --> 00:16:20,659 Mi volas diri, ĉu vi Ĉu vere bezonas ĉi tiun ulon? 406 00:16:20,660 --> 00:16:22,089 Ĉi tio estas la Tero. 407 00:16:22,090 --> 00:16:24,219 Kaj ĉi tiu tack, jen ni, ĝuste ĉi tie. 408 00:16:24,220 --> 00:16:26,219 Kaj la lampo estas la suno. 409 00:16:26,220 --> 00:16:27,779 Do kial malheliĝas? 410 00:16:27,780 --> 00:16:31,209 La Tero turniĝas. 411 00:16:31,210 --> 00:16:32,179 Tre bone. 412 00:16:32,180 --> 00:16:33,539 Ĉar la Tero turniĝas. 413 00:16:33,540 --> 00:16:35,479 Kaj kiel ni scias tion? 414 00:16:35,480 --> 00:16:36,180 Koperniko. 415 00:16:40,620 --> 00:16:43,579 Nina? 416 00:16:43,580 --> 00:16:45,579 Nina, ĉu tio estas vi? 417 00:16:45,580 --> 00:16:46,279 Hej! 418 00:16:46,280 --> 00:16:47,299 Georgo, kiel vi fartas? 419 00:16:47,300 --> 00:16:48,039 Vince McBride. 420 00:16:48,040 --> 00:16:48,739 Ĉu vi scias kio? 421 00:16:48,740 --> 00:16:50,219 Nina rakontis al mi ĉion pri vi. 422 00:16:50,220 --> 00:16:50,969 Agrable renkonti vin. 423 00:16:50,970 --> 00:16:51,939 Jes, ĝojas, ke vi estas ĉi tie, kamarado. 424 00:16:51,940 --> 00:16:53,589 Vi scias, mi fartas pli bone sciante, ke iu estas 425 00:16:53,590 --> 00:16:55,259 atentante mian knabinon. 426 00:16:55,260 --> 00:16:56,379 Hej. 427 00:16:56,380 --> 00:16:57,579 Vince, renkontu Georgon. 428 00:16:57,580 --> 00:16:59,069 Fakte, ni estas malnovaj amikoj jam. 429 00:16:59,070 --> 00:17:00,859 Hej, Georgo, aliĝu nin por taso da teo? 430 00:17:00,860 --> 00:17:02,689 Vi scias, vi ne havas surmeti por mi robon. 431 00:17:02,690 --> 00:17:03,389 Jes. 432 00:17:03,390 --> 00:17:03,810 Ne. 433 00:17:03,811 --> 00:17:04,979 Fakte, Georgo, vi verŝajne povus 434 00:17:04,980 --> 00:17:08,559 demetu ĉiujn viajn vestaĵojn kaj Mi pensas, ke Vince ne ĝenus. 435 00:17:08,560 --> 00:17:09,859 Ŝi manĝas min viva. 436 00:17:09,860 --> 00:17:12,129 Mi ravas ŝin, kaj ŝi manĝas min viva. 437 00:17:12,130 --> 00:17:13,119 Ho, bone. 438 00:17:13,120 --> 00:17:16,549 Vidu, ĉu vi ne ĝojas ekloĝis kun ni? 439 00:17:16,550 --> 00:17:18,309 Mi eble iris esti instruisto unufoje. 440 00:17:18,310 --> 00:17:20,109 Vi scias, prenu ilin dum iliaj junaj. 441 00:17:20,110 --> 00:17:22,139 Instruu al ili, ke ili ne devas kredu, ke tiu de iu alia estas 442 00:17:22,140 --> 00:17:22,869 tenante ĉiujn kartojn. 443 00:17:22,870 --> 00:17:23,969 Vi scias, kio mi estas dirante, Georgo? 444 00:17:23,970 --> 00:17:24,879 Li scias, Vince. 445 00:17:24,880 --> 00:17:27,739 Ne, li scias kaj li ne scias. 446 00:17:27,740 --> 00:17:30,479 Kiel do vi ne instruas en publika lernejo, Georgo? 447 00:17:30,480 --> 00:17:32,309 Mi ricevis laboron ĉe la Brinkley Lernejo. 448 00:17:32,310 --> 00:17:33,859 Sed vi estas geja ulo. 449 00:17:33,860 --> 00:17:35,809 Ĉu vi ne devus algluiĝi por la senrajtigitaj? 450 00:17:35,810 --> 00:17:37,469 Ĉu ni povas paroli pri la filmo, mi petas? 451 00:17:37,470 --> 00:17:38,229 Ne, nun atendu momenton. 452 00:17:38,230 --> 00:17:40,859 Uh, vi ĝenas se mi demandas kiom vi pagas? 453 00:17:40,860 --> 00:17:43,559 Vi faras pli ol kvar ciferoj, ĉu ne? 454 00:17:43,560 --> 00:17:45,639 En la tre fruaj kvin figuroj. 455 00:17:45,640 --> 00:17:47,769 Ho, Kristo ĉiopova. 456 00:17:47,770 --> 00:17:49,789 Kaj ilia ĉio fikaj milionuloj. 457 00:17:49,790 --> 00:17:51,149 Vi scias, ili... ili ne povis manĝi tagmanĝon 458 00:17:51,150 --> 00:17:53,049 pri tio, kion ili pagas al vi. 459 00:17:53,050 --> 00:17:55,079 Vi scias, vi devas organizi la instruistoj, Georgo. 460 00:17:55,080 --> 00:17:55,889 Mi helpos vin. 461 00:17:55,890 --> 00:17:56,789 Vi ĉiuj estas fiŝitaj. 462 00:17:56,790 --> 00:17:57,829 Vi scias tion, ĉu ne? 463 00:17:57,830 --> 00:17:59,299 Nu, dankon. 464 00:17:59,300 --> 00:18:02,249 Tio estas... jen ĉiuj bonegaj konsiloj. 465 00:18:02,250 --> 00:18:05,229 Sed mi timas, ke mi havu lernejon morgaŭ, 466 00:18:05,230 --> 00:18:08,189 do estas bonege renkonti vin. 467 00:18:08,190 --> 00:18:09,179 Ankaŭ vi. 468 00:18:09,180 --> 00:18:10,149 Bonan nokton, Georgo. 469 00:18:10,150 --> 00:18:11,119 Bonan nokton. 470 00:18:11,120 --> 00:18:11,960 Nokte, Georgo. 471 00:18:16,360 --> 00:18:18,309 Ho, vi teruris lin. 472 00:18:18,310 --> 00:18:19,369 Pri kio oni parolas? 473 00:18:19,370 --> 00:18:21,039 Ni havis a bela konversacio. 474 00:18:21,040 --> 00:18:24,399 Vi diris al li, ke li malpravis laboro kaj li ne gajnis monon. 475 00:18:24,400 --> 00:18:25,099 Ne, ne, ne. 476 00:18:25,100 --> 00:18:25,859 Vi ne aŭskultis. 477 00:18:25,860 --> 00:18:28,029 Mi diris al li, ke li havas la rajton laboro en la malĝusta loko 478 00:18:28,030 --> 00:18:29,399 kaj ne gajnis monon. 479 00:18:29,400 --> 00:18:31,229 Vi eĉ ne konas lin. 480 00:18:31,230 --> 00:18:32,779 Tio neniam malhelpis min antaŭe. 481 00:18:32,780 --> 00:18:34,069 Ho, mia vicfratino pravas. 482 00:18:34,070 --> 00:18:36,719 Vi estas nur buldozo. 483 00:18:36,720 --> 00:18:37,929 Pri kio vi parolas? 484 00:18:37,930 --> 00:18:38,979 Mi estas katino. 485 00:18:38,980 --> 00:18:41,029 Nu, ĉu mi koleris kontraŭ vi kiam vi lasas gajan ulon 486 00:18:41,030 --> 00:18:42,379 translokiĝi ĉi tien anstataŭ mi? 487 00:18:42,380 --> 00:18:43,079 Ne. 488 00:18:43,080 --> 00:18:43,769 Ne. 489 00:18:43,770 --> 00:18:44,659 Mi ŝatas lin. 490 00:18:44,660 --> 00:18:46,469 Vince, vi ne faras devas ŝati lin. 491 00:18:46,470 --> 00:18:48,169 Sed estas unu afero. 492 00:18:48,170 --> 00:18:51,289 Kiel do estas bone por li vivi sur vi kaj ne mi? 493 00:18:51,290 --> 00:18:52,789 Li ne vivas super mi. 494 00:18:52,790 --> 00:18:54,159 Kaj li foriros post du semajnoj. 495 00:18:54,160 --> 00:18:54,859 Ne, ne, ne. 496 00:18:54,860 --> 00:18:55,849 Li neniam iras ien. 497 00:18:55,850 --> 00:18:57,879 Li enamiĝos kun vi kaj turnu vin rekte. 498 00:18:57,880 --> 00:18:59,319 Ho! 499 00:18:59,320 --> 00:19:00,819 Vi estas freneza. 500 00:19:00,820 --> 00:19:05,009 Nu, ne se vi serĉas je tio, kion mi rigardas. 501 00:19:05,010 --> 00:19:06,289 Vince. 502 00:19:06,290 --> 00:19:07,489 Kio? 503 00:19:07,490 --> 00:19:08,190 Eniru ĉi tien. 504 00:19:21,540 --> 00:19:22,919 Saluton. 505 00:19:22,920 --> 00:19:25,409 Hej. 506 00:19:25,410 --> 00:19:28,489 Malfrunokta komforto manĝaĵo, malbona kutimo. 507 00:19:28,490 --> 00:19:30,300 Shh, shh. Vince dormas. 508 00:19:33,750 --> 00:19:35,979 Li estas vere tre afabla. 509 00:19:35,980 --> 00:19:38,759 Li nur sentis min minacata de vi. 510 00:19:38,760 --> 00:19:40,019 Tio estas freneza. 511 00:19:40,020 --> 00:19:42,629 Ne, ĝi ne estas. 512 00:19:42,630 --> 00:19:44,440 Li demandis al mi la samon, kion vi faris. 513 00:19:47,230 --> 00:19:49,479 Kial mi vivas ĉi tie kaj li ne estas? 514 00:19:49,480 --> 00:19:51,269 Bingo. 515 00:19:51,270 --> 00:19:53,010 Eble vi devus estu la konsilisto. 516 00:19:56,700 --> 00:19:57,760 Ĉu vi amas lin? 517 00:20:00,220 --> 00:20:00,920 Jes. 518 00:20:03,450 --> 00:20:05,689 Kion ajn tio signifas. 519 00:20:05,690 --> 00:20:08,709 Nur ne scias ĉu mi devus vivi kun li. 520 00:20:08,710 --> 00:20:11,719 Vince vere povas plenigi ĉambron. 521 00:20:11,720 --> 00:20:12,780 Ĉu vi amis Joley? 522 00:20:16,010 --> 00:20:17,000 Nu, kiu scias? 523 00:20:20,970 --> 00:20:23,639 Mi pensis... mi pensis tiel. 524 00:20:23,640 --> 00:20:26,599 Ho, dio. 525 00:20:26,600 --> 00:20:28,069 Georgo, mi bedaŭras. 526 00:20:28,070 --> 00:20:33,989 Ho, estas... estas tiel stulte ke, uh, li kaj mi... mi ne scias. 527 00:20:33,990 --> 00:20:35,659 Li estas evitema pikilo. 528 00:20:35,660 --> 00:20:37,159 Mi daŭre pensas, ke mi devus vidis ĝin veni. 529 00:20:37,160 --> 00:20:38,889 Ne. 530 00:20:38,890 --> 00:20:39,749 Ne. 531 00:20:39,750 --> 00:20:42,869 Vi faris nenion malbonan. 532 00:20:42,870 --> 00:20:46,319 Vi... vi nur fidis lin. 533 00:20:46,320 --> 00:20:47,619 Sed vi ne farus lasis ĉi tion okazi. 534 00:20:47,620 --> 00:20:48,399 Ho, jes. 535 00:20:48,400 --> 00:20:49,359 Certe. 536 00:20:49,360 --> 00:20:52,629 Mi ne fidas iu ajn, precipe 537 00:20:52,630 --> 00:20:56,619 ne amuza, belaspekta, inteligentaj uloj kiel Joley. 538 00:20:56,620 --> 00:20:58,019 Kaj li havas bonegan guston. 539 00:20:58,020 --> 00:20:59,789 Mm. 540 00:20:59,790 --> 00:21:02,349 Ho, li ne havas tia bonega gusto. 541 00:21:02,350 --> 00:21:03,710 Alie li farus ankoraŭ estu kun vi. 542 00:21:09,560 --> 00:21:10,679 Dankon. 543 00:21:10,680 --> 00:21:11,380 Hm. 544 00:21:19,000 --> 00:21:21,309 Ni devus iri danci. 545 00:21:21,310 --> 00:21:22,169 Kio? 546 00:21:22,170 --> 00:21:24,649 La Komunuma Centro vendrede nokte. 547 00:21:24,650 --> 00:21:26,359 Mi subskribas nin. 548 00:21:26,360 --> 00:21:30,969 Vi devas pensi pri ĉiu danco kiel triminuta amrilato. 549 00:21:30,970 --> 00:21:32,599 Knabo renkontas knabinon. 550 00:21:32,600 --> 00:21:37,309 Ili enamiĝas la muziko, kaj ĉi tiu danco, 551 00:21:37,310 --> 00:21:39,599 kaj la orkestro. 552 00:21:39,600 --> 00:21:40,860 Kaj tiam, ili devas disiĝi. 553 00:21:50,860 --> 00:21:53,289 Mi... mi ne havas ideon kion mi faras. 554 00:21:53,290 --> 00:21:55,229 Mi estas... mi ne povas danci. 555 00:21:55,230 --> 00:21:56,909 Mi eĉ ne povas dah-nce. 556 00:21:56,910 --> 00:21:58,539 Nur ridetu. 557 00:21:58,540 --> 00:22:00,959 Sur la pilkoj de viaj piedoj. 558 00:22:00,960 --> 00:22:03,369 Vi estas papilio. 559 00:22:03,370 --> 00:22:05,309 Ĉu tio signifas maldekstre aŭ dekstre? 560 00:22:05,310 --> 00:22:06,269 Hariĝu, junuloj. 561 00:22:06,270 --> 00:22:09,649 Bonvolu, haroj supren. 562 00:22:09,650 --> 00:22:10,619 Kapon supren, junulo. 563 00:22:10,620 --> 00:22:12,089 Kapon supren. 564 00:22:12,090 --> 00:22:13,199 Mi riparos vin. 565 00:22:13,200 --> 00:22:15,259 Jen kio Kennedy kaj mi decidis. 566 00:22:15,260 --> 00:22:16,699 Post ĉio, kio estas fratoj por? 567 00:22:16,700 --> 00:22:17,769 Mi resaniĝas. 568 00:22:17,770 --> 00:22:18,829 Vi evitas. 569 00:22:18,830 --> 00:22:21,439 Kiam ajn mi vokas, vi estas hejme, aŭ vi estas 570 00:22:21,440 --> 00:22:23,659 farante mambon kun via gastejestrino. 571 00:22:23,660 --> 00:22:24,809 Ĝi ne estas sana. 572 00:22:24,810 --> 00:22:26,819 Vi devas akiri denove tie eksteren. 573 00:22:26,820 --> 00:22:28,009 Ĉu vi ne pensas, karulino? 574 00:22:28,010 --> 00:22:29,039 Absolute. 575 00:22:29,040 --> 00:22:30,639 Kara, mi devas akiri reen al la revuo. 576 00:22:30,640 --> 00:22:31,569 Estis agrable renkonti vin. 577 00:22:31,570 --> 00:22:32,269 Jes. 578 00:22:32,270 --> 00:22:33,459 Ankaŭ vi. 579 00:22:33,460 --> 00:22:34,399 Do, homo. 580 00:22:34,400 --> 00:22:35,559 Kion vi pensas, ĉu? 581 00:22:35,560 --> 00:22:36,689 Dikfingroj supren, dikfingroj malsupren? 582 00:22:36,690 --> 00:22:38,109 Ŝi ŝajnas agrabla. 583 00:22:38,110 --> 00:22:39,849 Mi riparos vin. 584 00:22:39,850 --> 00:22:41,609 Mi ne volas esti fiksita. 585 00:22:41,610 --> 00:22:43,449 Mi havas tre agrablan koramikon. 586 00:22:43,450 --> 00:22:44,440 Li estas bolŝeviko. 587 00:22:45,230 --> 00:22:46,559 Kaj ĉiuokaze, ĝi estas ne irante ien. 588 00:22:46,560 --> 00:22:48,289 Kial ĝi havas iri ien? 589 00:22:48,290 --> 00:22:50,489 Ĉar, iam vi devas zorgi pri vi mem. 590 00:22:50,490 --> 00:22:52,639 Mi zorgas pri mi mem. 591 00:22:52,640 --> 00:22:55,849 Mi simple ne bezonas la aferojn, kiujn vi faras. 592 00:22:55,850 --> 00:22:57,179 Vi devas renkonti ĉi tiun ulon. 593 00:22:57,180 --> 00:22:58,909 Kiu ulo? 594 00:22:58,910 --> 00:23:02,439 Li estas orelo, nazo, kaj gorĝo viro. 595 00:23:02,440 --> 00:23:05,049 Li estis nur sur la kovrilo de "New York Magazine". 596 00:23:05,050 --> 00:23:06,749 Georgo, iam vi estas devos komenci 597 00:23:06,750 --> 00:23:07,779 prizorgante vin mem. 598 00:23:07,780 --> 00:23:09,739 Mi prizorgas min. 599 00:23:09,740 --> 00:23:10,799 Aŭskultu min. 600 00:23:10,800 --> 00:23:12,940 Li estas orelo, nazo, kaj gorĝo viro. 601 00:23:15,930 --> 00:23:17,929 Sed estas nenio malĝuste kun mi. 602 00:23:17,930 --> 00:23:20,059 Mi eĉ ne malvarmumas. 603 00:23:20,060 --> 00:23:23,799 Y... jen... mi havas nenion komune kun ĉi tiu ulo. 604 00:23:23,800 --> 00:23:26,739 Nur trinku tason de kafo kun li. 605 00:23:26,740 --> 00:23:29,790 Mi promesas al vi, ĉi tion estas bonkvalitaj varoj. 606 00:23:39,080 --> 00:23:40,449 Uh... uh, George Hanson? 607 00:23:40,450 --> 00:23:41,149 Jes. 608 00:23:41,150 --> 00:23:44,429 Nu, mi... mi estas Jonatano Goldstein. 609 00:23:44,430 --> 00:23:45,129 Vi estas adorinda. 610 00:23:45,130 --> 00:23:48,759 Mi volas diri, via ĝeno estas ĉarma, sed vi estas... vi estas nerezistebla. 611 00:23:48,760 --> 00:23:53,019 Ho, ĉu iu iam diris vi, vi aspektas kiel persiko? 612 00:23:53,020 --> 00:23:54,789 Ne. 613 00:23:54,790 --> 00:23:56,839 Do vi estas orelo, nazo, kaj gorĝo viro? 614 00:23:56,840 --> 00:23:58,509 Nu, tio estas mia, uh, vi sciu, profesia vivo. 615 00:23:58,510 --> 00:23:59,210 Mm-hmm. 616 00:24:02,080 --> 00:24:03,989 Mi havas aliajn interesojn tion iru sub la supran torson. 617 00:24:03,990 --> 00:24:04,819 Ha, ha, ha. 618 00:24:04,820 --> 00:24:09,059 Tio estas... diru, do mi aŭdis vin estis sur la kovrilo de, uh, 619 00:24:09,060 --> 00:24:10,329 la "New York Magazine?" 620 00:24:10,330 --> 00:24:11,509 Mm. 621 00:24:11,510 --> 00:24:12,209 Uck. 622 00:24:12,210 --> 00:24:17,319 Mi ricevis 3,000 novajn pacientojn, 6,000 geedziĝoproponoj, 623 00:24:17,320 --> 00:24:18,920 kaj eĉ ne unu reala dato. 624 00:24:21,550 --> 00:24:22,359 Ĉu vi volas alian trinkaĵon? 625 00:24:22,360 --> 00:24:23,589 Jes. 626 00:24:23,590 --> 00:24:24,779 Ĉu vi pensas, ke li fartas bone? 627 00:24:24,780 --> 00:24:25,479 Monda Organizaĵo pri Sano? 628 00:24:25,480 --> 00:24:26,249 Georgo. 629 00:24:26,250 --> 00:24:27,369 Li ne estis a dato post iom da tempo, 630 00:24:27,370 --> 00:24:29,729 kaj homoj povas esti vere timigaj. 631 00:24:29,730 --> 00:24:30,909 Nur metu vian zipon kodo ĝuste tie. 632 00:24:30,910 --> 00:24:34,500 Ho, Nina, li rendevuas fama kuracisto. 633 00:24:36,150 --> 00:24:37,829 Kion ni faru se li venigas lin hejmen? 634 00:24:37,830 --> 00:24:39,619 Nu, ni estos feliĉa en nia ĉambro. 635 00:24:39,620 --> 00:24:41,439 Kaj ili estos okupataj en ilia ĉambro. 636 00:24:41,440 --> 00:24:42,799 Sonas tre aktiva. 637 00:24:42,800 --> 00:24:44,549 Sinjoro Ŝapiro, vi ĉio finis. 638 00:24:44,550 --> 00:24:45,729 Ĉu mi povas tuŝi vian nazon? 639 00:24:45,730 --> 00:24:47,119 Ĝi estas kiel tulipo. 640 00:24:47,120 --> 00:24:48,779 Sinjoro Shapiro, Mi devas averti vin. 641 00:24:48,780 --> 00:24:50,769 Ĉi tiu virino havas geja kunulo kiu 642 00:24:50,770 --> 00:24:53,439 montras neniujn signojn de translokiĝo. 643 00:24:53,440 --> 00:24:54,189 Granda afero. 644 00:24:54,190 --> 00:24:55,619 Ĉiuj estas samseksemaj nun. 645 00:24:55,620 --> 00:24:58,239 Ha, vi diru al li, sinjoro Ŝapiro. 646 00:24:58,240 --> 00:24:59,100 Gejo? 647 00:25:09,020 --> 00:25:09,899 Ho. 648 00:25:09,900 --> 00:25:11,819 Ŝi... ŝi... ŝi filino estas lesbanino. 649 00:25:11,820 --> 00:25:12,949 Kaj ŝi estas tre fiera. 650 00:25:12,950 --> 00:25:14,110 Jen vi iras. 651 00:25:19,940 --> 00:25:22,049 Sinjorino Ochoa estas la prezidanto de Novjorko. 652 00:25:22,050 --> 00:25:23,319 Patrinoj de Latinaj Lesbaninoj. 653 00:25:23,320 --> 00:25:24,019 Nu! 654 00:25:24,020 --> 00:25:25,149 Bone por vi. 655 00:25:25,150 --> 00:25:26,849 Vi estas bona patrino. 656 00:25:26,850 --> 00:25:28,469 Ni estas ĉi tie. 657 00:25:28,470 --> 00:25:29,949 Kutimiĝu al ĝi. 658 00:25:29,950 --> 00:25:31,619 Ne fiku kun ni. 659 00:25:31,620 --> 00:25:35,059 Vidu, sinjoro Shapiro, mia problemo estas, mi amas ĉi tiun virinon. 660 00:25:35,060 --> 00:25:36,629 Kaj mi volas vivi kun ŝi. 661 00:25:36,630 --> 00:25:37,789 Ĉu vi vivtenas? 662 00:25:37,790 --> 00:25:38,759 Certe, mi estas advokato. 663 00:25:38,760 --> 00:25:39,949 Ah! 664 00:25:39,950 --> 00:25:41,909 Advokatoj estas la plej malbonaj homoj. 665 00:25:41,910 --> 00:25:43,109 Edziĝu kun mi, karulo. 666 00:25:43,110 --> 00:25:44,520 Mi estis en infana piedvesto. 667 00:25:50,020 --> 00:25:51,889 Saluton? 668 00:25:51,890 --> 00:25:54,659 Saluton. 669 00:25:54,660 --> 00:25:56,129 Vi tie? 670 00:25:56,130 --> 00:25:57,100 Mi estas ĉi tie. 671 00:26:04,420 --> 00:26:05,889 Ha. 672 00:26:05,890 --> 00:26:07,369 Hej. 673 00:26:07,370 --> 00:26:09,679 Hej. 674 00:26:09,680 --> 00:26:12,679 Kie estas doktoro Goldstein? 675 00:26:12,680 --> 00:26:16,209 Mi ne scias, hejme. 676 00:26:16,210 --> 00:26:17,329 Mi pensis, ke eble, um... 677 00:26:17,330 --> 00:26:19,659 Jes, mi pensis, ke eble ne. 678 00:26:19,660 --> 00:26:24,200 Ho, um, memorigu min neniam iri al alia blinda rendevuo. 679 00:26:25,530 --> 00:26:27,159 Vi ne devas. 680 00:26:27,160 --> 00:26:30,769 Nur diru ne. 681 00:26:30,770 --> 00:26:33,039 Bonan nokton. 682 00:26:33,040 --> 00:26:33,740 Bonan nokton. 683 00:27:11,160 --> 00:27:12,149 Paŝo, paŝo. 684 00:27:12,150 --> 00:27:12,929 Rapide, rapide. 685 00:27:12,930 --> 00:27:13,629 Paŝo, paŝo. 686 00:27:13,630 --> 00:27:14,609 Rapide, rapide. 687 00:27:14,610 --> 00:27:15,599 Slow, malrapida. 688 00:27:15,600 --> 00:27:16,519 Rapide, rapide. 689 00:27:16,520 --> 00:27:17,229 Slow, malrapida. 690 00:27:17,230 --> 00:27:18,559 Rapide, tre bona. 691 00:27:18,560 --> 00:27:19,529 Tre bone. 692 00:27:19,530 --> 00:27:20,389 Jes. 693 00:27:20,390 --> 00:27:22,379 Tre agrable, Sylvia. 694 00:27:22,380 --> 00:27:23,179 Bonega. 695 00:27:23,180 --> 00:27:23,869 Multe pli bone. 696 00:27:23,870 --> 00:27:25,670 Tre bone. 697 00:27:26,360 --> 00:27:28,359 Ne, ne, ne, ne, ne. 698 00:27:28,360 --> 00:27:29,849 Kapon supren, junulo. 699 00:27:29,850 --> 00:27:30,849 Kapon supren. 700 00:27:30,850 --> 00:27:31,839 Bonvolu, pardonu nin. 701 00:27:31,840 --> 00:27:32,639 Certe. 702 00:27:32,640 --> 00:27:33,339 Saluton, Nina. 703 00:27:33,340 --> 00:27:34,669 Ho, saluton, Danny. 704 00:27:34,670 --> 00:27:37,110 Vi estas... hop. 705 00:27:38,090 --> 00:27:39,549 Helpu! 706 00:27:39,550 --> 00:27:40,529 Rigardu min. 707 00:27:40,530 --> 00:27:41,289 Ne, ne, ne, ne. 708 00:27:41,290 --> 00:27:41,989 Bonvolu. 709 00:27:41,990 --> 00:27:42,689 Ĉesu ĝin. 710 00:27:42,690 --> 00:27:43,449 Danny, venu. 711 00:27:43,450 --> 00:27:45,410 Nur ĉesu tuŝi... Sinjorino Reynolds! 712 00:27:55,550 --> 00:28:02,030 T-A-N-G-O. T-A-N-G-O. Ve! 713 00:28:12,980 --> 00:28:13,979 Ho! 714 00:28:13,980 --> 00:28:17,959 Ho, ne, ne, ne. 715 00:28:17,960 --> 00:28:19,959 Bonvolu leviĝi junuloj. 716 00:28:19,960 --> 00:28:21,449 Leviĝu. 717 00:28:21,450 --> 00:28:24,439 Nun unu, du, flanka paŝo. 718 00:28:24,440 --> 00:28:26,429 Unu, du, flanka paŝo. 719 00:28:26,430 --> 00:28:27,229 Gliti. 720 00:28:27,230 --> 00:28:27,919 Gliti. 721 00:28:27,920 --> 00:28:29,920 Glitu, Betty. 722 00:28:31,910 --> 00:28:33,899 Ridetu, sinjorino Wilson. 723 00:28:33,900 --> 00:28:35,890 Lasu la muzikon forporti vin. 724 00:28:44,360 --> 00:28:46,349 Jes! 725 00:28:46,350 --> 00:28:47,349 Rapidaj, rapidaj paŝoj. 726 00:28:47,350 --> 00:28:49,339 Kaj rapidaj, rapidaj paŝoj. 727 00:28:49,340 --> 00:28:51,129 Kaj rapidaj, rapidaj paŝoj. 728 00:28:51,130 --> 00:28:51,829 Bona laboro. 729 00:28:51,830 --> 00:28:53,819 Dankon, bone farita! 730 00:28:53,820 --> 00:28:55,309 Bone farita! 731 00:28:55,310 --> 00:28:57,309 Rigardu ilin. 732 00:28:57,310 --> 00:29:01,089 Ili estas ekzemplo por vi ĉiuj. 733 00:29:01,090 --> 00:29:01,790 Bravo! 734 00:29:41,310 --> 00:29:43,839 Ho, li estas tiel seksa. 735 00:29:43,840 --> 00:29:45,839 Kiu, Gene Kelly? 736 00:29:45,840 --> 00:29:47,689 Mm, jes. 737 00:29:47,690 --> 00:29:50,459 Tute ne mia tipo. 738 00:29:50,460 --> 00:29:52,119 Kia estas via tipo? 739 00:29:52,120 --> 00:29:53,929 Nu, ĝi varias. 740 00:29:53,930 --> 00:29:55,729 Ĝi dependas. 741 00:29:55,730 --> 00:29:57,409 Kiu estis la unua persono vi iam dormis kun? 742 00:29:57,410 --> 00:29:58,359 Kio estas ĉi tio? 20 Demandoj? 743 00:29:58,360 --> 00:29:59,059 Kio? 744 00:29:59,060 --> 00:30:00,979 Mi volas scii. 745 00:30:00,980 --> 00:30:01,820 Lucy Jane Parnell. 746 00:30:05,020 --> 00:30:06,189 Kio? 747 00:30:06,190 --> 00:30:06,969 Mm. 748 00:30:06,970 --> 00:30:08,319 Belmore High School promnokto. 749 00:30:08,320 --> 00:30:10,500 Donis al ŝi vere bonan tempon. 750 00:30:13,970 --> 00:30:16,139 Ĉu vi dormis kun knabino? 751 00:30:16,140 --> 00:30:16,839 Jes. 752 00:30:16,840 --> 00:30:20,979 Nu, Lucy estis mia alta lerneja fianĉino. 753 00:30:20,980 --> 00:30:22,090 Kio... kio okazis? 754 00:30:25,640 --> 00:30:28,549 Nu, mi, uh, iris al kolegio. 755 00:30:28,550 --> 00:30:32,509 Kaj mi trovis min volupta post la futbala teamo 756 00:30:32,510 --> 00:30:33,429 pli ol la huraistinoj. 757 00:30:33,430 --> 00:30:38,889 Do mi supozis, ke mi estas samseksema. 758 00:30:38,890 --> 00:30:41,489 Kio okazis al Lucy Jane? 759 00:30:41,490 --> 00:30:43,959 Nu, mi... mi supozas ŝi edziniĝis. 760 00:30:43,960 --> 00:30:46,629 Vi scias, aŭ ŝi kuras asekura kompanio. 761 00:30:46,630 --> 00:30:47,329 Mi ne havas ideon. 762 00:30:47,330 --> 00:30:52,599 Mi ne... sed ŝi estis afabla. 763 00:30:52,600 --> 00:30:53,859 Mm. 764 00:30:53,860 --> 00:30:55,479 Kaj nekredebla dancisto. 765 00:30:55,480 --> 00:30:59,040 Mia dio, povus Lucy disŝiri la plankon. 766 00:31:01,910 --> 00:31:03,729 Ĉu ŝi estis bela? 767 00:31:03,730 --> 00:31:05,889 Jes. 768 00:31:05,890 --> 00:31:11,799 Ŝi havis ĉi tiujn grandajn okulojn kaj tiu ĉi paca buŝeto. 769 00:31:11,800 --> 00:31:17,039 Kaj ŝia nazo, ĝi estis same kiel tulipo. 770 00:31:17,040 --> 00:31:19,349 Mi nur volis tuŝi ĝin. 771 00:31:19,350 --> 00:31:21,879 Ĝi estis la plej freŝa kaj natura aspektanta nazo... 772 00:31:21,880 --> 00:31:22,569 Ĉesu ĝin! 773 00:31:22,570 --> 00:31:24,329 Fiku vin, Georgo! 774 00:31:24,330 --> 00:31:25,029 Fiku vin. 775 00:31:25,030 --> 00:31:25,979 Mi nur volis tuŝi ĝin. 776 00:31:25,980 --> 00:31:26,679 Ĉesu ĝin! 777 00:31:26,680 --> 00:31:27,959 Ne, ne faru ĝin! 778 00:31:27,960 --> 00:31:28,659 Ne, ne. 779 00:31:28,660 --> 00:31:30,629 Ne komencu tikli. 780 00:31:30,630 --> 00:31:31,419 Ha! 781 00:31:31,420 --> 00:31:32,119 Ha! 782 00:31:32,120 --> 00:31:33,399 Hieraŭ, ni studis Paskon. 783 00:31:33,400 --> 00:31:35,749 Kaj hodiaŭ, ni lernos pri la juda festo vokita. 784 00:31:35,750 --> 00:31:37,139 Pasko. 785 00:31:37,140 --> 00:31:38,949 Mia patro estas juda kaj budhano de mia patrino. 786 00:31:38,950 --> 00:31:39,859 Sed. 787 00:31:39,860 --> 00:31:40,559 Bone. 788 00:31:40,560 --> 00:31:43,319 Episkopa de mia patrino, kaj ŝi la etika kulturo de koramiko. 789 00:31:43,320 --> 00:31:44,019 Ve! 790 00:31:44,020 --> 00:31:46,339 Ambaŭ miaj gepatroj estas luteranoj. 791 00:31:46,340 --> 00:31:47,309 Do kio? 792 00:31:47,310 --> 00:31:49,249 Ambaŭ miaj gepatroj estas reformitaj. 793 00:31:49,250 --> 00:31:53,129 Mia patrino estas AA kaj mia patro estas kristana. 794 00:31:53,130 --> 00:31:55,339 Mia patro estas islama kaj mia panjo estas ateisto. 795 00:31:55,340 --> 00:31:56,100 Mi tuj revenos. 796 00:31:58,480 --> 00:32:00,400 Kiam vi eksciis? 797 00:32:01,370 --> 00:32:04,659 Antaŭ ĉirkaŭ unu horo. 798 00:32:04,660 --> 00:32:06,629 Mi ne scias kion fari. 799 00:32:06,630 --> 00:32:08,219 Diru al mi kion fari. 800 00:32:08,220 --> 00:32:10,169 Mi ne povas. 801 00:32:10,170 --> 00:32:12,469 Eble vi devus paroli kun Vince. 802 00:32:12,470 --> 00:32:13,519 Li estas la patro. 803 00:32:13,520 --> 00:32:14,739 Jes, Vince. 804 00:32:14,740 --> 00:32:16,949 Vince kredas je a rajto de virino elekti, kiel 805 00:32:16,950 --> 00:32:20,199 longe kiel li faras la elekton. 806 00:32:20,200 --> 00:32:21,969 Ne. 807 00:32:21,970 --> 00:32:26,449 Mi ne povas paroli kun Vince ĝis mi eltrovi kion mi volas fari. 808 00:32:26,450 --> 00:32:28,950 Mi nur bezonas iom da tempo por pensi. 809 00:32:34,920 --> 00:32:36,080 Nu, mi estas ĉi tie por vi, Nina. 810 00:32:40,240 --> 00:32:42,199 Kion ajn vi bezonas ke mi faru, mi faros. 811 00:32:42,200 --> 00:32:42,900 Ho! 812 00:32:49,140 --> 00:32:50,509 Ŝi ne parolis al mi post tri semajnoj. 813 00:32:50,510 --> 00:32:51,589 Ĝi ne estas persona. 814 00:32:51,590 --> 00:32:52,679 Ŝi estis okupata. 815 00:32:52,680 --> 00:32:54,279 Ĉu ŝi vidas iun alian? 816 00:32:54,280 --> 00:32:54,979 Ĉu? 817 00:32:54,980 --> 00:32:55,569 Ne, ne, ne. 818 00:32:55,570 --> 00:32:56,269 Kio? 819 00:32:56,270 --> 00:32:57,539 Ŝi estas tre bela knabino. 820 00:32:57,540 --> 00:32:59,669 Estas viroj batantaj sur ŝi la tutan tempon. 821 00:32:59,670 --> 00:33:02,659 Estas neniu alia, Vince. 822 00:33:02,660 --> 00:33:05,559 Do vi... vi du ankoraŭ pasigi multe da tempo kune. 823 00:33:05,560 --> 00:33:06,260 Ĉu ne? 824 00:33:10,500 --> 00:33:12,020 Kiaj aferoj ĉu vi faras kune? 825 00:33:15,260 --> 00:33:16,649 Nu, ni parolas. 826 00:33:16,650 --> 00:33:18,709 Vi scias, ni iras al la kinejo. 827 00:33:18,710 --> 00:33:20,069 Foje ni iras danci. 828 00:33:20,070 --> 00:33:22,059 Regulaj aferoj. 829 00:33:22,060 --> 00:33:23,549 Vi iru danci. 830 00:33:23,550 --> 00:33:25,819 Tiam kio? 831 00:33:25,820 --> 00:33:27,940 Poste ni iras hejmen, ni eniras lito kaj rigardi televidon. 832 00:33:32,470 --> 00:33:34,239 Sed vi ne estas a minaco al ŝi, ĉu? 833 00:33:34,240 --> 00:33:35,429 Ĉu tio estas la altiro? 834 00:33:35,430 --> 00:33:36,569 Mi ne estas su... mi ne scias. 835 00:33:36,570 --> 00:33:39,039 Nun, vi scias kion mi volas diri, Georgo. 836 00:33:39,040 --> 00:33:42,059 Vi ne proponas ŝin io pli ol amikeco? 837 00:33:42,060 --> 00:33:44,789 Kompreneble mi ne proponas ŝin io ajn pli ol amikeco. 838 00:33:44,790 --> 00:33:46,230 Venu, infanoj! 839 00:33:53,430 --> 00:33:56,349 Mi decidis. 840 00:33:56,350 --> 00:33:58,380 Mi kondukos vin kien ajn vi volas iri. 841 00:34:02,840 --> 00:34:08,779 Georgo, mi iras havi ĉi tiun bebon. 842 00:34:08,780 --> 00:34:10,319 Vi estas? 843 00:34:10,320 --> 00:34:11,020 Jes. 844 00:34:18,160 --> 00:34:19,020 Tio estas bonega. 845 00:34:21,910 --> 00:34:25,379 Vi estos mirinda patrino. 846 00:34:25,380 --> 00:34:26,300 Bonŝanca bebo. 847 00:34:29,090 --> 00:34:30,619 Kaj, Nina, vi estas tuj faros Vince. 848 00:34:30,620 --> 00:34:32,510 McBride la plej feliĉa viro vivanta. 849 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Ĉi tio estas tiel bonega! 850 00:34:39,330 --> 00:34:41,539 Mi devas esti respondeca pri ĉiu muzika edukado. 851 00:34:41,540 --> 00:34:43,260 Bone, diru al Vince, ke mi ricevas elekti ĉiujn kantojn. 852 00:34:46,170 --> 00:34:46,899 Ĉi tiu bonega. 853 00:34:46,900 --> 00:34:49,929 Ĉi tio estas tiel bonega! 854 00:34:49,930 --> 00:34:50,889 Bona decido. 855 00:34:50,890 --> 00:34:54,380 Georgo, ĉu ni povus festi? 856 00:35:10,350 --> 00:35:14,639 Georgo, ĉu vi pripensus kreskigi ĉi tiun bebon kun mi? 857 00:35:14,640 --> 00:35:15,340 Kompreneble. 858 00:35:18,330 --> 00:35:20,829 Mi estos onklo Georgo. 859 00:35:20,830 --> 00:35:24,149 Vi neniam iros forigi min. 860 00:35:24,150 --> 00:35:26,069 Efektive, mi estis pensante, ke ni devas konservi 861 00:35:26,070 --> 00:35:31,079 vivi kune, kiel familio. 862 00:35:31,080 --> 00:35:32,779 Kio pri Vince? 863 00:35:32,780 --> 00:35:33,949 Nu, li estas la patro. 864 00:35:33,950 --> 00:35:35,779 Mi volas diri, ne ekzistas demando pri tio. 865 00:35:35,780 --> 00:35:39,279 Li ĉiam estos en la vivo de mia bebo. 866 00:35:39,280 --> 00:35:42,219 Sed li ne estas hejme por mi. 867 00:35:42,220 --> 00:35:42,920 Vi estas. 868 00:35:46,350 --> 00:35:50,229 Vi ne povas fari tion al Vince. 869 00:35:50,230 --> 00:35:54,889 Georgo, mia patro edziĝis iu eraras, ĉar li 870 00:35:54,890 --> 00:35:57,219 pensis, ke ĝi estas bona por mi. 871 00:35:57,220 --> 00:35:58,699 Mi ne povas fari tion al mia infano. 872 00:35:58,700 --> 00:36:03,569 Mi... mi kaj Vince kaj la bebo... ĝi estas malbona ekvacio. 873 00:36:03,570 --> 00:36:05,009 Jesuo Kristo, Nina. 874 00:36:05,010 --> 00:36:07,329 Vince estas la patro. 875 00:36:07,330 --> 00:36:09,439 Vi devus esti kun la patro de via infano. 876 00:36:09,440 --> 00:36:13,319 Ĉu vi ne vidas kiel ekscita ĉi tio povus esti? 877 00:36:13,320 --> 00:36:14,719 Vi amas infanojn. 878 00:36:14,720 --> 00:36:17,009 Vi povus kreskigi infanon. 879 00:36:17,010 --> 00:36:18,999 Mi ne volas edziĝi kun Vince. 880 00:36:19,000 --> 00:36:21,489 Mi ne devas edziĝi kun Vince. 881 00:36:21,490 --> 00:36:22,980 Kaj mi ne volas edziĝi kun vi. 882 00:36:28,940 --> 00:36:33,439 Georgo, mi ne estas proponante geedziĝon. 883 00:36:33,440 --> 00:36:35,739 Ni povas fari ĉi tion supren por ni mem. 884 00:36:35,740 --> 00:36:39,459 Neniu el la malnovaj reguloj validas. 885 00:36:39,460 --> 00:36:41,879 Jam malfrue. 886 00:36:41,880 --> 00:36:42,870 Ni devus iri. 887 00:36:45,830 --> 00:36:47,810 Ĉu vi eĉ ne pensos pri tio? 888 00:36:51,270 --> 00:36:53,239 Certe. 889 00:36:53,240 --> 00:36:58,680 Hej, mi estas tre, ĉu vi scias? 890 00:37:11,550 --> 00:37:12,329 Saluton. 891 00:37:12,330 --> 00:37:13,379 Nina, karulino. 892 00:37:13,380 --> 00:37:14,109 Jes? 893 00:37:14,110 --> 00:37:15,239 Ni estas Ĝuste ĉirkaŭ la angulo. 894 00:37:15,240 --> 00:37:16,139 Ho, bonege. 895 00:37:16,140 --> 00:37:16,480 Jes. 896 00:37:16,481 --> 00:37:18,669 Ni estis matenmanĝi ĉe Norman Mailer estas en Brooklyn Heights. 897 00:37:18,670 --> 00:37:19,100 Ho. 898 00:37:19,100 --> 00:37:19,360 Vi povas iri tuj kiam ni venas tien. 899 00:37:19,360 --> 00:37:19,730 Jes. 900 00:37:19,731 --> 00:37:20,999 Do mi pensis, ke ni farus svingu kaj salutu. 901 00:37:21,000 --> 00:37:22,479 - Mi devas iri vere malbone. - Ni preskaŭ estas tie. 902 00:37:22,480 --> 00:37:22,920 Jes, ni tuj venos. 903 00:37:22,921 --> 00:37:24,199 Ni estas preskaŭ tie, ne maltrankviliĝu. 904 00:37:24,200 --> 00:37:25,169 Ŝi estas ravita. 905 00:37:25,170 --> 00:37:26,059 Fiku! 906 00:37:26,060 --> 00:37:28,450 Ĝi estas Konstanca. 907 00:37:30,280 --> 00:37:33,169 Tio ne povas esti ili jam. 908 00:37:33,170 --> 00:37:34,319 Hej. 909 00:37:34,320 --> 00:37:36,349 Nekredeble. 910 00:37:36,350 --> 00:37:37,049 Ho, Vince. 911 00:37:37,050 --> 00:37:38,389 Vi devus telefoni. 912 00:37:38,390 --> 00:37:40,299 Ho, kia bono estus tio faris al mi? 913 00:37:40,300 --> 00:37:42,089 Sidney kaj Konstanca venas. 914 00:37:42,090 --> 00:37:42,789 Terura. 915 00:37:42,790 --> 00:37:43,959 Mi ricevis multe da manĝaĵo por ĉiuj. 916 00:37:43,960 --> 00:37:45,209 Ĉu ankaŭ Georgo ankoraŭ estas ĉi tie? 917 00:37:45,210 --> 00:37:45,989 Jes, li estas ĉi tie. 918 00:37:45,990 --> 00:37:46,689 Ho, bone. 919 00:37:46,690 --> 00:37:48,069 Do la tuta bando denove kune. 920 00:37:48,070 --> 00:37:49,649 Estos kiel malnovaj tempoj. 921 00:37:49,650 --> 00:37:50,349 Hej, vi aspektas maldika. 922 00:37:50,350 --> 00:37:51,369 Mi fartas bone. 923 00:37:51,370 --> 00:37:52,189 Ni devas paroli. 924 00:37:52,190 --> 00:37:53,659 Ni parolas. 925 00:37:53,660 --> 00:37:54,549 Iom pli da pano. 926 00:37:54,550 --> 00:37:57,419 Ni ricevis la salamon, la prosciutto ke vi 927 00:37:57,420 --> 00:37:59,579 amas tiom, la fromaĝon. 928 00:37:59,580 --> 00:38:00,839 Ni ricevis haringon. 929 00:38:00,840 --> 00:38:04,789 Kaj ni havas kelkajn bonguste freŝa mozzarella. 930 00:38:04,790 --> 00:38:07,139 Vince, kiom da homoj ĉu vi atendis? 931 00:38:07,140 --> 00:38:08,669 Ho, mi pensis, ke eble kelkaj pli da homoj 932 00:38:08,670 --> 00:38:09,919 translokiĝis en la liberĉambron. 933 00:38:09,920 --> 00:38:11,709 Vi scias, mi ne scias kio okazas ĉi tie, Georgo. 934 00:38:11,710 --> 00:38:13,119 Ŝi eĉ ne parolas kun mi. 935 00:38:13,120 --> 00:38:14,539 Ĉu vi havas pliajn telerojn? 936 00:38:14,540 --> 00:38:16,390 Rigardu, kial estas Konstanca kaj Sidney venas? 937 00:38:17,710 --> 00:38:18,409 Mi ricevos ĝin. 938 00:38:18,410 --> 00:38:19,219 Georgo! 939 00:38:19,220 --> 00:38:20,559 He, ĝi estas la mara sorĉistino. 940 00:38:20,560 --> 00:38:21,609 - Pardonu min. - Ĉu mi povas iri la banĉambron? 941 00:38:21,610 --> 00:38:22,789 Ĉu estas festo iri supre? 942 00:38:22,790 --> 00:38:23,489 Ne, ne. 943 00:38:23,490 --> 00:38:24,359 Ni vidos Nina. 944 00:38:24,360 --> 00:38:25,129 Vi konas Nina. 945 00:38:25,130 --> 00:38:26,319 Georgo, ĉu estas festo? 946 00:38:26,320 --> 00:38:27,539 Venu, diru al mi. Ĉu tie supre estas festo? 947 00:38:27,540 --> 00:38:28,389 Ne, ne estas festo. 948 00:38:28,390 --> 00:38:29,519 Ĉu vi diris ĉi tiujn gastoj estas 949 00:38:29,520 --> 00:38:30,779 neniu varma akvo post la 20:00? 950 00:38:30,780 --> 00:38:31,150 Dankon. 951 00:38:31,151 --> 00:38:32,109 Mi ne povas pagi ĉi tiujn fakturojn. 952 00:38:32,110 --> 00:38:32,829 - Dankon, sinjorino Sarni. - Koran dankon. 953 00:38:32,830 --> 00:38:33,719 - Mi estas vidvino. - Ŝi estas bonega. 954 00:38:33,720 --> 00:38:36,189 Kiu bezonas pordiston kiam vi havas sinjorinon Sarni? 955 00:38:36,190 --> 00:38:38,169 Nur rapidu kaj eniru. 956 00:38:38,170 --> 00:38:40,519 Vi scias, mi vere envias vin Vi loĝas ĉi tie, Georgo. 957 00:38:40,520 --> 00:38:41,219 Ĉu vere? 958 00:38:41,220 --> 00:38:41,759 - Certe. - Ĉiuj, ĉu vi ĉesos. 959 00:38:41,760 --> 00:38:42,230 Certe, kion vi bezonas kun... Parolante? 960 00:38:42,231 --> 00:38:43,329 Manĝoĉambro, provizejo de ĉefservisto? 961 00:38:43,330 --> 00:38:44,809 - Mi vere devas iri. - Vespermanĝoj. 962 00:38:44,810 --> 00:38:45,609 Ĉio estas granda kapdoloro. 963 00:38:45,610 --> 00:38:46,569 Mi volas iri nun! 964 00:38:46,570 --> 00:38:48,949 Bill Styron vivis en a loko ĝuste tia kiam li 965 00:38:48,950 --> 00:38:50,049 pensis pri "La Elekto de Sophie". 966 00:38:50,050 --> 00:38:51,879 Sidney, kio diable ĉu vi parolas pri? 967 00:38:51,880 --> 00:38:52,230 Saluton. 968 00:38:52,231 --> 00:38:53,369 Dio, estas varmege. Estas kvazaŭ aŭgusto ĉio preta. 969 00:38:53,370 --> 00:38:54,209 Vi evitis min. 970 00:38:54,210 --> 00:38:55,049 Ho, ne. 971 00:38:55,050 --> 00:38:55,749 Saluton, sukero. 972 00:38:55,750 --> 00:38:56,519 Kiel vi fartas? 973 00:38:56,520 --> 00:38:56,910 Saluton. 974 00:38:56,911 --> 00:38:58,239 Kiel vi ricevas tra tuta somero 975 00:38:58,240 --> 00:38:59,599 sen aero kondiĉi ĉi tie? 976 00:38:59,600 --> 00:39:00,299 Hej! 977 00:39:00,300 --> 00:39:00,590 Vinjo! 978 00:39:00,591 --> 00:39:01,289 Hej, Sidney. 979 00:39:01,290 --> 00:39:02,019 Estas bone vidi vin. 980 00:39:02,020 --> 00:39:02,799 Venu manĝi, ĉu? 981 00:39:02,800 --> 00:39:03,539 Ho, ĉi tio aspektas bone. 982 00:39:03,540 --> 00:39:04,669 Ĉu vi havas feston? 983 00:39:04,670 --> 00:39:05,709 Do, kiun vi defendas nun? 984 00:39:05,710 --> 00:39:08,069 Ah, kelkaj infanoj kiuj ricevis enkadrigita sur seksperforto kaj baterio 985 00:39:08,070 --> 00:39:09,049 ŝarĝo en Bronx. 986 00:39:09,050 --> 00:39:10,139 Lasu min diri ion al vi. 987 00:39:10,140 --> 00:39:12,819 Vi defendas iun vere granda, ne gravas 988 00:39:12,820 --> 00:39:14,509 ĉu vi gajnas aŭ perdas, Mi ricevos al vi 2 milionojn da dolaroj 989 00:39:14,510 --> 00:39:15,769 pri la librokontrakto. 990 00:39:15,770 --> 00:39:18,069 Kaj cetere, vi ne faras eĉ devas skribi ĝin. 991 00:39:18,070 --> 00:39:20,249 Ha, mi ne estas en spektaklo komerco, Sidney. 992 00:39:20,250 --> 00:39:21,419 Plej multaj homoj en via komerco ne 993 00:39:21,420 --> 00:39:23,069 ŝajnas malfavora al iom publikeco, Vincent. 994 00:39:23,070 --> 00:39:24,349 Vi devus pensi pri "Cortega Televido". 995 00:39:24,350 --> 00:39:25,779 Li ne volas pensu pri "Kortuma televido". 996 00:39:25,780 --> 00:39:26,839 Ĉi tiu manĝaĵo estas mirinda. 997 00:39:26,840 --> 00:39:28,039 Ĉu vi ricevis ĉi tiun manĝaĵon, Georgo? 998 00:39:28,040 --> 00:39:29,219 Mi povus manĝi tiel ĉiutage. 999 00:39:29,220 --> 00:39:30,459 Sidney, donu al mi tiun haringon aŭ mi faros 1000 00:39:30,460 --> 00:39:31,049 aŭdu pri ĝi la tutan nokton. Kion signifas? 1001 00:39:31,050 --> 00:39:31,180 Kio ĝi estas? 1002 00:39:31,181 --> 00:39:32,709 Kio vi estos aŭdante la tutan nokton? 1003 00:39:32,710 --> 00:39:33,939 Sally, iru lavi viajn manojn. 1004 00:39:33,940 --> 00:39:35,549 Sed ne estas varma akvo post 20:00. 1005 00:39:35,550 --> 00:39:35,870 Nina, kie vi estis? Nu, estas nur 3:30. 1006 00:39:35,871 --> 00:39:36,729 Nina, kie vi estis? Nu, estas nur 3:30. Nu, estas nur 3:30. Ho, tio estas interesa. 1007 00:39:36,730 --> 00:39:37,249 - Nu, estas nur la 3:30. - Ho, tio estas interesa. 1008 00:39:37,250 --> 00:39:38,989 Do vi ne estis voki Konstancon anka? 1009 00:39:38,990 --> 00:39:41,199 Kiel vi pluvivas sen ŝia bonega konsilo? 1010 00:39:41,200 --> 00:39:42,259 Pardonu min, Vincent. 1011 00:39:42,260 --> 00:39:43,609 Ŝi parolas kun mi ĉiutage. 1012 00:39:43,610 --> 00:39:44,359 Ni estas tre proksimaj. 1013 00:39:44,360 --> 00:39:46,529 Mi ĵuras, mi estas pli varma ol kapro en Ĉinio. 1014 00:39:46,530 --> 00:39:47,829 Mi ne sentas min ĝusta. 1015 00:39:47,830 --> 00:39:48,879 Ĉu ni povas eniri iom da aero ĉi tie? 1016 00:39:48,880 --> 00:39:49,579 Bone. 1017 00:39:49,580 --> 00:39:50,759 Kial vi kaŝas vin de ni, Nina? 1018 00:39:50,760 --> 00:39:52,169 Ĉu vi finfine rompi kun li? 1019 00:39:52,170 --> 00:39:53,559 Mi estas tiel fiera pri vi. 1020 00:39:53,560 --> 00:39:55,029 Venu, neniu havis disiĝis kun mi. 1021 00:39:55,030 --> 00:39:56,419 Kial vi ne ĝenas via propra komerco? 1022 00:39:56,420 --> 00:39:57,849 Karulino, ĉu vi pensas eblas ricevi 1023 00:39:57,850 --> 00:39:58,939 nutra veneniĝo tiel rapide? 1024 00:39:58,940 --> 00:40:00,099 Ĉu vi havas iun klimatizilon? 1025 00:40:00,100 --> 00:40:00,839 Mi ricevos la ventumilon. 1026 00:40:00,840 --> 00:40:01,909 Hej, ho. Atendu momenton. 1027 00:40:01,910 --> 00:40:03,699 Ne, vi ne devus esti levante tiaĵojn. 1028 00:40:03,700 --> 00:40:05,889 Kial ne? 1029 00:40:05,890 --> 00:40:07,719 Mi fartas bone. 1030 00:40:07,720 --> 00:40:11,319 Nenio estas malbona ĉe mi. 1031 00:40:11,320 --> 00:40:12,889 Georgo, kia fikado okazas ĉi tie? 1032 00:40:12,890 --> 00:40:14,919 Ĉu vi ne kuraĝas paroli tion vojon antaŭ mia infano. 1033 00:40:14,920 --> 00:40:16,779 Betty, mi pensas, ke ĝi estas tempo kiam ni revenis hejmen. 1034 00:40:16,780 --> 00:40:18,539 Betty estis via alia edzino. 1035 00:40:18,540 --> 00:40:20,849 Mi estas Konstanca, ĉu vi memoras? 1036 00:40:20,850 --> 00:40:21,809 Ho, Kristo. 1037 00:40:21,810 --> 00:40:22,829 Ĉu vi dormas kun ŝi? 1038 00:40:22,830 --> 00:40:23,999 Vince, mi estas samseksema. 1039 00:40:24,000 --> 00:40:25,739 Vi estas? 1040 00:40:25,740 --> 00:40:28,229 Kaj ĝi estas valida kaj mirinda elekto. 1041 00:40:28,230 --> 00:40:29,609 Sidney, silentu. 1042 00:40:29,610 --> 00:40:32,059 Georgo, kio okazas ĉi tie? 1043 00:40:32,060 --> 00:40:32,849 Donu ĝin al mi, venu. 1044 00:40:32,850 --> 00:40:33,579 Venu. 1045 00:40:33,580 --> 00:40:34,660 Ĉu vi estas graveda? 1046 00:40:36,660 --> 00:40:38,909 Ho mia dio, vi estas graveda. 1047 00:40:38,910 --> 00:40:39,809 Georgo! 1048 00:40:39,810 --> 00:40:40,699 Georgo! 1049 00:40:40,700 --> 00:40:42,049 Kio okazas? 1050 00:40:42,050 --> 00:40:43,249 Kiu estas la patro? 1051 00:40:43,250 --> 00:40:44,419 Mi sciis ĝin, hundilo. 1052 00:40:44,420 --> 00:40:45,119 Mi konis Vin. 1053 00:40:45,120 --> 00:40:46,289 Ne povis konservi vian manon for de ŝi. 1054 00:40:46,290 --> 00:40:46,989 Vince, Vince. 1055 00:40:46,990 --> 00:40:47,849 Trankviliĝu. 1056 00:40:47,850 --> 00:40:48,589 Ĝi estas via bebo. 1057 00:40:48,590 --> 00:40:50,899 Mi volas Novjorkon Hospitalo, Sukurejo. 1058 00:40:50,900 --> 00:40:52,219 Ĝi estas... ĉu mia? 1059 00:40:52,220 --> 00:40:52,919 Kaj mia. 1060 00:40:52,920 --> 00:40:53,859 Kio okazas tie supre? 1061 00:40:53,860 --> 00:40:54,799 Mi havas krizon. Mi devas paroli kun iu. 1062 00:40:54,800 --> 00:40:55,409 Ĝi estas mia! 1063 00:40:55,410 --> 00:40:56,149 Ĝi estas mia! 1064 00:40:56,150 --> 00:40:56,999 Saluton? 1065 00:40:57,000 --> 00:40:57,849 Ne, ne... ne. 1066 00:40:57,850 --> 00:40:58,549 Ne kiel kuracisto. 1067 00:40:58,550 --> 00:40:59,249 Kuracisto. 1068 00:40:59,250 --> 00:41:01,269 Mi volas veran grandan kuraciston. 1069 00:41:01,270 --> 00:41:02,779 Georgo, estas ĉio bone tie? 1070 00:41:02,780 --> 00:41:03,479 Georgo! 1071 00:41:03,480 --> 00:41:04,359 Georgo? 1072 00:41:04,360 --> 00:41:05,419 Ĉu vi ricevos tion? 1073 00:41:05,420 --> 00:41:06,559 Mi ne povas aŭdi iun malbenitan aferon. Ĉu vi malsatas? 1074 00:41:06,560 --> 00:41:07,629 Ĉu mi povas alporti al vi ion por manĝi. 1075 00:41:07,630 --> 00:41:08,100 Ne. 1076 00:41:08,101 --> 00:41:09,229 Mi bezonas paroli kun iu 1077 00:41:09,230 --> 00:41:11,379 en la gastrointestinalo fako. 1078 00:41:11,380 --> 00:41:12,279 Georgo, faru al mi favoron. 1079 00:41:12,280 --> 00:41:15,979 Kio diable okazas? 1080 00:41:15,980 --> 00:41:19,189 Ĉio estas en ordo, sinjorino Sarni. 1081 00:41:19,190 --> 00:41:20,809 mi pensis iun mortis kaj trafis la plankon. 1082 00:41:20,810 --> 00:41:21,849 Mi devas kuŝi. 1083 00:41:21,850 --> 00:41:22,549 Jesuo. 1084 00:41:22,550 --> 00:41:23,829 Karulino, donu al mi la telefonon. 1085 00:41:23,830 --> 00:41:24,790 Ho, dio! 1086 00:41:26,220 --> 00:41:28,779 Paĉjo, vi neniam devus esti manĝinta tiun haringon. 1087 00:41:28,780 --> 00:41:29,579 Ĝuste. 1088 00:41:29,580 --> 00:41:31,869 Se paĉjo aŭskultus panjon kaj Sally, ni ĉiuj estas en ĝi 1089 00:41:31,870 --> 00:41:32,449 kune. Ĉu tio estas "La Novjorkano?" 1090 00:41:32,450 --> 00:41:34,379 Fanu min per "The New Yorker". 1091 00:41:34,380 --> 00:41:35,959 He, vi estas bone el ĉi tio. 1092 00:41:35,960 --> 00:41:37,349 Ĝi sonas vere freneza. 1093 00:41:37,350 --> 00:41:38,759 Kaj mi eĉ ne havas vidis ŝin lastatempe, 1094 00:41:38,760 --> 00:41:40,659 ĉar ŝi elspezas ŝia tuta tempo ĉe Vince 1095 00:41:40,660 --> 00:41:41,569 loko, kio pravas. 1096 00:41:41,570 --> 00:41:42,969 Mi volas diri, vi scias, tio certe pravas. 1097 00:41:42,970 --> 00:41:45,099 Sed kion tio diras pri nia amikeco? 1098 00:41:45,100 --> 00:41:47,239 Eble mi ne signifis multon por ŝi. 1099 00:41:47,240 --> 00:41:48,489 Georgo, vi scias, vi sonas kiel vi 1100 00:41:48,490 --> 00:41:49,639 parolante pri via eks-amanto. 1101 00:41:49,640 --> 00:41:52,489 Vi scias, kial faras ĉion devas esti pri sekso kun vi? 1102 00:41:52,490 --> 00:41:54,949 Y-vi povas proksimiĝi al virino sen dormi kun ŝi. 1103 00:41:54,950 --> 00:41:55,649 Ĉu vere? 1104 00:41:55,650 --> 00:41:57,030 Tio estas... tio estas novaĵo por mi. 1105 00:41:59,890 --> 00:42:01,899 Mi certas, ke Vince ne lasas ŝi venu ie ajn proksime al mi. 1106 00:42:01,900 --> 00:42:03,089 Sciu fekon, por via informo. 1107 00:42:03,090 --> 00:42:04,749 Mi devus esti pli malferma. 1108 00:42:04,750 --> 00:42:07,489 Kaj tio povus havi vere estis ekscita. 1109 00:42:07,490 --> 00:42:08,189 Jes, certe. 1110 00:42:08,190 --> 00:42:09,119 Ĝi povus esti ekscita. 1111 00:42:09,120 --> 00:42:11,709 La fundo estas, ŝi volis fiki vin. 1112 00:42:11,710 --> 00:42:13,659 Vi... kaj tio estas freneza. 1113 00:42:13,660 --> 00:42:15,069 Rigardu, ni ambaŭ estas belaj. 1114 00:42:15,070 --> 00:42:16,779 Kaj mi konas virinojn. 1115 00:42:16,780 --> 00:42:19,019 Ili... ili diras al vi tion ili volas esti via amiko, 1116 00:42:19,020 --> 00:42:22,370 sed ili vere volas por fiki vin. 1117 00:42:23,070 --> 00:42:25,079 Ĉiuokaze, la afero estas, mi estas verŝajne havos 1118 00:42:25,080 --> 00:42:26,609 translokiĝi, ĉar ŝi deziros 1119 00:42:26,610 --> 00:42:27,619 forigi la apartamenton. 1120 00:42:27,620 --> 00:42:29,809 Do mi esperis, ke mi povus kraŝi ĉe via loko dum kelkaj semajnoj. 1121 00:42:29,810 --> 00:42:30,549 Jes. 1122 00:42:30,550 --> 00:42:31,369 Hej, hej. 1123 00:42:31,370 --> 00:42:32,649 Hej! 1124 00:42:32,650 --> 00:42:33,869 Hej. 1125 00:42:33,870 --> 00:42:37,089 Geo... vi ne renkontis mian... mia nova fianĉino, Suni. 1126 00:42:37,090 --> 00:42:39,549 Georgo... jen mia frato Georgo. 1127 00:42:39,550 --> 00:42:41,799 Georgo ĉi tio estas Suni el kirurgio. 1128 00:42:41,800 --> 00:42:42,629 Bone, ĉu vi pretas? 1129 00:42:42,630 --> 00:42:43,040 Jes. 1130 00:42:43,041 --> 00:42:44,589 Vi tuj trairos la... la ĵeta movo, 1131 00:42:44,590 --> 00:42:45,289 bone. 1132 00:42:45,290 --> 00:42:46,339 Vera malrapida movo. 1133 00:42:46,340 --> 00:42:47,039 Hej. 1134 00:42:47,040 --> 00:42:47,739 Kien ĝi iris? 1135 00:42:47,740 --> 00:42:51,449 Ho, jen ĝi iras. 1136 00:42:51,450 --> 00:42:52,360 Dankon. 1137 00:42:57,000 --> 00:42:57,699 Bone, preta? 1138 00:42:57,700 --> 00:42:58,399 Stariĝu. 1139 00:42:58,400 --> 00:42:59,169 Stariĝu. 1140 00:42:59,170 --> 00:43:00,569 Bone, nun vi iras bati genuon, ĉu ne? 1141 00:43:00,570 --> 00:43:01,270 Jes. 1142 00:43:03,050 --> 00:43:05,439 Tiu knabo, bloku kun via korpo. 1143 00:43:05,440 --> 00:43:08,220 Kaj tiam prenu a paŝo... jen vi iras. 1144 00:43:08,910 --> 00:43:09,699 Preta? 1145 00:43:09,700 --> 00:43:10,399 Jes. 1146 00:43:10,400 --> 00:43:11,099 Jes, jes, jes. 1147 00:43:11,100 --> 00:43:12,280 Atendu, haltu ĝuste tie. 1148 00:43:12,980 --> 00:43:14,750 Alfrontu min kiel vi tuj faros la tonalton. 1149 00:43:15,450 --> 00:43:17,349 Preta? 1150 00:43:17,350 --> 00:43:18,939 Malrapida. 1151 00:43:18,940 --> 00:43:19,639 Bela. 1152 00:43:19,640 --> 00:43:21,109 Venu tuj super la supro kun ĝi. 1153 00:43:21,110 --> 00:43:21,809 Kaptis! 1154 00:43:21,810 --> 00:43:22,739 Bone, ĝuste super la supro. 1155 00:43:22,740 --> 00:43:26,909 Vi faris ĝin bonege laste semajno en la ludo. 1156 00:43:26,910 --> 00:43:28,879 Bone, provu ĝin denove. 1157 00:43:28,880 --> 00:43:30,659 Nun venu tuj la supro kun ĝi, ĉu ne? 1158 00:43:30,660 --> 00:43:31,350 Ĉu vi memoras? 1159 00:43:34,320 --> 00:43:35,310 Tio estas knabo! 1160 00:43:59,020 --> 00:44:04,159 Komence, la jodo ne faras influas la solvon de vitamino C. 1161 00:44:04,160 --> 00:44:09,389 Sed rigardu, kio okazas se mi aldonas iom pli. 1162 00:44:09,390 --> 00:44:12,140 Ĉi tiu procezo estas nomata titrado. 1163 00:44:14,310 --> 00:44:15,009 Hej, Petro. 1164 00:44:15,010 --> 00:44:15,969 Ĉu vi vidis mian patron? 1165 00:44:15,970 --> 00:44:18,099 Ĉu estas nenio tio knabineto ne povas fari? 1166 00:44:18,100 --> 00:44:18,859 Spektu televidon. 1167 00:44:18,860 --> 00:44:20,189 Ŝi estas fia pri tio. 1168 00:44:20,190 --> 00:44:20,889 Doug! 1169 00:44:20,890 --> 00:44:22,029 Saluton, Sidney. Kiel vi fartas? 1170 00:44:22,030 --> 00:44:22,500 Georgo. 1171 00:44:22,500 --> 00:44:22,960 Jes? 1172 00:44:22,961 --> 00:44:24,359 Mia onklo Jonatano diras, ke li konas vin. 1173 00:44:24,360 --> 00:44:25,059 Li faras? 1174 00:44:25,060 --> 00:44:26,359 Nu, ni iru, Nathan. 1175 00:44:26,360 --> 00:44:27,439 Hej, bonega laboro, Mary. 1176 00:44:27,440 --> 00:44:28,209 Vi faris bonegan. 1177 00:44:28,210 --> 00:44:28,989 Hej, Georgo. 1178 00:44:28,990 --> 00:44:29,689 Saluton. 1179 00:44:29,690 --> 00:44:31,889 Rekonu min en mia orelo, nazo, kaj gorĝo ilaro? 1180 00:44:31,890 --> 00:44:32,589 Uh. 1181 00:44:32,590 --> 00:44:33,159 Georgo! 1182 00:44:33,160 --> 00:44:33,719 Georgo! Ĉu vi liberas la venontan semajnfinon? 1183 00:44:33,720 --> 00:44:34,789 Mi konas ĉi tiun bonegan klubon. 1184 00:44:34,790 --> 00:44:35,709 Vi scias, mi ricevis iomete ekster kontrolo lastfoje. 1185 00:44:35,710 --> 00:44:37,289 - Ho, mi... mi vidas amikon mian. - Mi scias, ke estis iom multe. 1186 00:44:37,290 --> 00:44:37,760 Estis bonege vidi vin. 1187 00:44:37,761 --> 00:44:38,439 Sed ĉi tiu loko estas a konvertita viandomerkato. 1188 00:44:38,440 --> 00:44:39,159 Dankon pro veni. 1189 00:44:39,160 --> 00:44:40,789 Estas nekredebla. 1190 00:44:40,790 --> 00:44:41,749 Kion vi faras ĉi tie? 1191 00:44:41,750 --> 00:44:42,449 Ho! 1192 00:44:42,450 --> 00:44:46,069 Mi promesis al Sally, ke mi venos. 1193 00:44:46,070 --> 00:44:47,029 Estas tiel bone vidi vin. 1194 00:44:47,030 --> 00:44:48,949 Ankaŭ vi. 1195 00:44:48,950 --> 00:44:49,709 Kiel vi fartas, Vince. 1196 00:44:49,710 --> 00:44:50,409 Georgo. 1197 00:44:50,410 --> 00:44:51,239 Ni preskaŭ ne sukcesis. 1198 00:44:51,240 --> 00:44:53,749 Vi scias, nia unua trimonato iom maltrankviligis nin. 1199 00:44:53,750 --> 00:44:56,169 Jes, Vince fariĝis spertulo pri gravedeco. 1200 00:44:56,170 --> 00:44:57,149 Mi amas ĝin. 1201 00:44:57,150 --> 00:44:57,859 Georgo, vi sopiras al ni. 1202 00:44:57,860 --> 00:44:58,689 Vi devus veni viziti nin. 1203 00:44:58,690 --> 00:45:00,799 Vince, ni ne estas oficialulo ni. 1204 00:45:00,800 --> 00:45:02,720 Ankoraŭ estas vi, kaj ankoraŭ estas mi. 1205 00:45:05,030 --> 00:45:07,529 Li estas kiel gluo. 1206 00:45:07,530 --> 00:45:09,339 Sinjorino Reynolds estis petante pri vi pasintsemajne. 1207 00:45:09,340 --> 00:45:10,039 Uf! 1208 00:45:10,040 --> 00:45:11,889 Mi ŝatus iri danci. 1209 00:45:11,890 --> 00:45:13,429 Tiel longe kiel vi ne faros elĉerpi vin. 1210 00:45:13,430 --> 00:45:15,889 Georgo, kioma horo estas la trofeoprezento? 1211 00:45:15,890 --> 00:45:17,679 Ho, 20 minutoj. 1212 00:45:17,680 --> 00:45:19,219 La trofeoprezento? 1213 00:45:19,220 --> 00:45:21,799 Georgo, kio iam okazis al, ne temas pri venko, 1214 00:45:21,800 --> 00:45:22,959 temas pri kiel vi ludas la ludon? 1215 00:45:22,960 --> 00:45:23,939 Ho, venu. 1216 00:45:23,940 --> 00:45:25,829 Mi ne pensas tie devus esti iuj trofeoj. 1217 00:45:25,830 --> 00:45:27,409 Estas la gepatroj kiuj volas la trofeojn. 1218 00:45:27,410 --> 00:45:28,509 Nu, ĝi kuras ĉi tiu lando. 1219 00:45:28,510 --> 00:45:30,709 La obsedo pri esti numero unu je ajna kosto. 1220 00:45:30,710 --> 00:45:31,999 Kaj ĝi komenciĝas ĝuste ĉi tie. 1221 00:45:32,000 --> 00:45:32,809 Mi tute aŭdas vin. 1222 00:45:32,810 --> 00:45:34,909 Vi scias, mi volas diri, mi provu instrui ĉi tiujn infanojn 1223 00:45:34,910 --> 00:45:35,629 sento de komunumo. 1224 00:45:35,630 --> 00:45:36,329 Ho, ne, kredu min. 1225 00:45:36,330 --> 00:45:37,159 Vi ne povas fari tion. 1226 00:45:37,160 --> 00:45:38,939 Ĉi tiuj gepatroj estas naturaj naskitaj murdistoj. 1227 00:45:38,940 --> 00:45:39,639 Ho, Vince. 1228 00:45:39,640 --> 00:45:41,069 Tio estas tia abomenaĵo. 1229 00:45:41,070 --> 00:45:43,149 Mi ne scias, kiu estas pli konkurenciva ol vi. 1230 00:45:43,150 --> 00:45:43,849 Ha, ha. 1231 00:45:43,850 --> 00:45:46,369 Ĉu mi diris, ke estas io malbona kun strebado al ekscelenco? 1232 00:45:46,370 --> 00:45:47,479 - Ho! - Ĉu mi diris tion? 1233 00:45:47,480 --> 00:45:48,269 Jesuo Kristo. 1234 00:45:48,270 --> 00:45:48,859 Ne, vi certe ne faris tion. 1235 00:45:48,860 --> 00:45:50,389 Hej, almenaŭ iu ĉi tie aprezas 1236 00:45:50,390 --> 00:45:51,879 kion mi provas diri. 1237 00:45:51,880 --> 00:45:52,679 Kio estas via nomo? 1238 00:45:52,680 --> 00:45:54,539 Mi estas Melissa Marx, la iru-instruisto de Georgo. 1239 00:45:54,540 --> 00:45:55,539 Mi ĝin perdos, Georgo. 1240 00:45:55,540 --> 00:45:57,219 Nur forigu min de ĉi tie, mi petas. 1241 00:45:57,220 --> 00:45:58,179 Ho! 1242 00:45:58,180 --> 00:45:59,149 Ha! 1243 00:45:59,150 --> 00:46:00,599 Ho! 1244 00:46:00,600 --> 00:46:01,949 Vi... vi pravas. 1245 00:46:01,950 --> 00:46:02,779 Ho. 1246 00:46:02,780 --> 00:46:04,579 Mi ne demandis lin veni, vi scias. 1247 00:46:04,580 --> 00:46:05,959 J-j-vi tute pravas. 1248 00:46:05,960 --> 00:46:07,529 Tio ne estas... jen ne iros labori. 1249 00:46:07,530 --> 00:46:08,229 Jes. 1250 00:46:08,230 --> 00:46:10,039 Vi scias, cetere, ni estas ambaŭ gravedaj, ĉu vi scias? 1251 00:46:10,040 --> 00:46:11,899 Komence ni malsanas kune. 1252 00:46:11,900 --> 00:46:13,489 Tiam ni vomas kune. 1253 00:46:13,490 --> 00:46:16,849 Tiam ni akiras nian fikon sonogramoj kune. 1254 00:46:16,850 --> 00:46:18,079 Nina, ĝi estas malbona ekvacio. 1255 00:46:18,080 --> 00:46:18,889 Vi, Vince kaj la bebo? 1256 00:46:18,890 --> 00:46:19,589 Jes. 1257 00:46:19,590 --> 00:46:20,459 Malbone por vi ĉiuj. 1258 00:46:20,460 --> 00:46:22,089 Neniu merdo, Sherlock. 1259 00:46:22,090 --> 00:46:25,689 Vi faris al mi proponon kaj mi neniam rifuzis. 1260 00:46:25,690 --> 00:46:26,390 Kio? 1261 00:46:31,360 --> 00:46:33,699 Mi pasigis la tutan hieraŭan posttagmezon rigardante ĉi tiun malgrandan infanon 1262 00:46:33,700 --> 00:46:35,140 ludu kapti kun sia patro. 1263 00:46:37,750 --> 00:46:41,179 Mi ĉiam pensis, ke mi povus instrui la infanojn de aliaj homoj. 1264 00:46:41,180 --> 00:46:47,469 Sed... iu alia, vi sciu, vera ulo, kiel Vince 1265 00:46:47,470 --> 00:46:50,769 ricevas ilin hejmen. 1266 00:46:50,770 --> 00:46:53,019 Kaj tiam mi pensis, mi ne faras ĉiam devas esti tiu 1267 00:46:53,020 --> 00:46:56,949 kies rigardante ilin foriras. 1268 00:46:56,950 --> 00:47:02,249 Mi ne ĉiam devas esti la tiu, kiu atendas krepuskon 1269 00:47:02,250 --> 00:47:02,950 pasi. 1270 00:47:06,030 --> 00:47:06,729 Mi ne scias. 1271 00:47:06,730 --> 00:47:11,119 Unuafoje, mi pensis Mi povus esti la... la ulo 1272 00:47:11,120 --> 00:47:13,090 kiu diras bonan nokton. 1273 00:47:21,700 --> 00:47:22,740 Kion vi diras al mi? 1274 00:47:26,670 --> 00:47:27,520 Mi diras, jes. 1275 00:47:44,080 --> 00:47:46,890 Pardonu rompi ĉi tion, sed estas tempo iri hejmen. 1276 00:47:52,750 --> 00:47:56,489 Um, mi ne iros iru hejmen kun vi, Vince. 1277 00:47:56,490 --> 00:47:59,009 Mi iros reen al Broklino. 1278 00:47:59,010 --> 00:48:01,429 Nu, vi... vi ne povas iri reen al Broklino ĉi-vespere. 1279 00:48:01,430 --> 00:48:03,429 Uh, ni ricevis kuraciston rendevuo matene. 1280 00:48:03,430 --> 00:48:04,129 Ne. 1281 00:48:04,130 --> 00:48:06,629 Ni ne havas rendevuo de kuracisto. 1282 00:48:06,630 --> 00:48:08,229 Mi havas rendevuon de kuracisto. 1283 00:48:08,230 --> 00:48:09,769 Bone. 1284 00:48:09,770 --> 00:48:11,119 Bone, vi havas rendevuon. 1285 00:48:11,120 --> 00:48:13,420 Vi estas kaptita supren en sensencaĵo, Nina. 1286 00:48:14,230 --> 00:48:15,589 Vince, ĉi tio ne funkcias. 1287 00:48:15,590 --> 00:48:16,779 Ĉu ni povus paroli pri tio poste? 1288 00:48:16,780 --> 00:48:17,479 Ne. 1289 00:48:17,480 --> 00:48:19,319 Ne, ni bezonas parolu pri ĝi nun. 1290 00:48:19,320 --> 00:48:20,139 Antaŭ li? 1291 00:48:20,140 --> 00:48:20,839 Jes. 1292 00:48:20,840 --> 00:48:23,469 Vince, mi provis parolu kun vi private. 1293 00:48:23,470 --> 00:48:24,860 Vi ne aŭskultas min. 1294 00:48:28,720 --> 00:48:31,599 Georgo. 1295 00:48:31,600 --> 00:48:33,409 Ĉi tio estas inter mi kaj Nina, ĉu bone? 1296 00:48:33,410 --> 00:48:34,509 Vi faris sufiĉe por fiki nin. 1297 00:48:34,510 --> 00:48:36,049 Estas tempo por vi akiri la infero ekster niaj vivoj. 1298 00:48:36,050 --> 00:48:37,169 Ne, ne, Vince. Ĉi tiu estas mia lernejo. 1299 00:48:37,170 --> 00:48:38,399 Vi ne atingas diru al mi kion fari. 1300 00:48:38,400 --> 00:48:40,459 Nenio estis la same inter mi kaj Nina 1301 00:48:40,460 --> 00:48:41,839 de kiam vi aperis. 1302 00:48:41,840 --> 00:48:43,539 Ĉu tio feliĉigas vin? 1303 00:48:43,540 --> 00:48:44,539 Ĉu ĉi tion vi faras por piedbatoj? 1304 00:48:44,540 --> 00:48:45,229 Vince, venu. 1305 00:48:45,230 --> 00:48:46,039 Nur aŭskultu min por... 1306 00:48:46,040 --> 00:48:47,519 Vi aŭskultu min. 1307 00:48:47,520 --> 00:48:49,719 Vi... vi ne vidas ĉi tiu ulo por kiu li estas. 1308 00:48:49,720 --> 00:48:51,260 Li estas problemo farante malmulte da fekaĵo. 1309 00:48:53,780 --> 00:48:59,210 Vince, mi volas levi mia infano kun Georgo. 1310 00:49:07,460 --> 00:49:09,879 Ho. 1311 00:49:09,880 --> 00:49:11,339 Ho. 1312 00:49:11,340 --> 00:49:13,399 Vi scias... ĉu vi scias kion? 1313 00:49:13,400 --> 00:49:15,299 Mi volas levi ĝin kun la viro en la luno. 1314 00:49:15,300 --> 00:49:17,409 Unufoje, kial ne vi nur diable 1315 00:49:17,410 --> 00:49:18,789 aŭskultu kion ŝi devas diri? 1316 00:49:18,790 --> 00:49:20,509 Ĉu vi ne diru mi kiel trakti virinon. 1317 00:49:20,510 --> 00:49:22,039 Vince, nur trankviliĝu por unu sekundo, mi petas. 1318 00:49:22,040 --> 00:49:25,159 Ne, mi ne trankviliĝos! 1319 00:49:25,160 --> 00:49:29,009 Vi havas neniam, vi homoknaboj. 1320 00:49:29,010 --> 00:49:31,269 Vi fuŝas virinan personaj vivoj, 1321 00:49:31,270 --> 00:49:36,389 sed vi povas preni ajnan fizikan respondeco pri ĝi. 1322 00:49:36,390 --> 00:49:37,089 Aŭskultu min. 1323 00:49:37,090 --> 00:49:39,159 Ne. 1324 00:49:39,160 --> 00:49:43,949 Kiam ĉi tiu infano venas al vi kaj demandas al vi, kiu estas ĝia patro, 1325 00:49:43,950 --> 00:49:46,479 vi diras al ĝi, ke ĝi estas patro neniam volis kuŝi 1326 00:49:46,480 --> 00:49:48,660 okulojn al sia patrino ĉiam denove. 1327 00:50:09,910 --> 00:50:13,150 Kapon supren, junulo. 1328 00:50:24,500 --> 00:50:28,059 Ĉu vi ŝatus aŭdi la korbaton? 1329 00:50:28,060 --> 00:50:29,049 Ĉu mi povas? 1330 00:50:29,050 --> 00:50:30,540 Jes, certe. 1331 00:50:57,180 --> 00:50:57,880 Tio estas mirinda. 1332 00:51:05,830 --> 00:51:06,820 Ho, venu. 1333 00:51:20,870 --> 00:51:22,529 George Hanson. 1334 00:51:22,530 --> 00:51:23,230 Steve Casillo? 1335 00:51:27,200 --> 00:51:29,189 Ha, ha, ha. 1336 00:51:29,190 --> 00:51:31,399 Ho! 1337 00:51:31,400 --> 00:51:33,799 Vi ne estas iu, kiun mi farus atendu vidi ĉi tie. 1338 00:51:33,800 --> 00:51:34,629 Nu, jes. 1339 00:51:34,630 --> 00:51:38,099 Hej, ĉi tio estas mia amiko, Nina Borowski. 1340 00:51:38,100 --> 00:51:39,309 Jes, mi povas vidi tion. 1341 00:51:39,310 --> 00:51:40,009 Saluton. 1342 00:51:40,010 --> 00:51:40,849 Vi, uh, ne. 1343 00:51:40,850 --> 00:51:42,379 Ŝi estas mia amiko. 1344 00:51:42,380 --> 00:51:46,789 Amiko, estas... nur ŝi atendas. 1345 00:51:46,790 --> 00:51:48,669 Nu, mi povas doni al vi rabato pri ĉi tiu. 1346 00:51:48,670 --> 00:51:50,619 Ho, uh, nur foliumas. 1347 00:51:50,620 --> 00:51:51,530 Jes, kun... 1348 00:51:55,170 --> 00:51:56,560 Bonvolu rigardi ĉirkaŭen. 1349 00:52:07,150 --> 00:52:10,049 Malgranda mondo. 1350 00:52:10,050 --> 00:52:11,509 Ve! 1351 00:52:11,510 --> 00:52:12,279 Limonado? 1352 00:52:12,280 --> 00:52:13,719 Nick faros estu kune kun la Unua sur Vulpo... 1353 00:52:13,720 --> 00:52:14,180 Dankon. 1354 00:52:14,181 --> 00:52:15,549 Antaŭvido en momento. 1355 00:52:15,550 --> 00:52:17,259 La Hanson-Avantaĝo sezono estis en... 1356 00:52:17,260 --> 00:52:18,199 Ho, mia dio. 1357 00:52:18,200 --> 00:52:19,999 Plena svingu ĉe superagento Sidney. 1358 00:52:20,000 --> 00:52:20,989 La domo de Miller ĉi-semajnfine. 1359 00:52:20,990 --> 00:52:23,379 Gastoj inkludis Anne Rizo, reĝo Hussein, 1360 00:52:23,380 --> 00:52:24,989 kaj generalo Colin Powell. 1361 00:52:24,990 --> 00:52:26,419 Varma amuzo en la somero. 1362 00:52:26,420 --> 00:52:27,489 Kiel do ni ne estis invititaj? 1363 00:52:27,490 --> 00:52:28,189 Mi ne scias. 1364 00:52:28,190 --> 00:52:29,470 Ho, dankon al dio ni ne estis invititaj. 1365 00:52:33,830 --> 00:52:36,319 Georgo, en kiu tiu viro la kripo-vendejo hodiaŭ? 1366 00:52:36,320 --> 00:52:39,660 Ho, nur iun, kiun mi havis fuŝi kun antaŭ ol mi renkontis Joley. 1367 00:52:44,770 --> 00:52:50,349 Vi scias, se vi iam volis inviti lin ĉi tien, 1368 00:52:50,350 --> 00:52:52,629 tio estus bone. 1369 00:52:52,630 --> 00:52:54,049 Mm-hmm. 1370 00:52:54,050 --> 00:52:55,131 Mi povus dormi en via ĉambro. 1371 00:53:00,180 --> 00:53:02,849 Kio se mi dirus, tio estas bonega ideo. 1372 00:53:02,850 --> 00:53:06,020 Li tuj venos? 1373 00:53:06,910 --> 00:53:08,050 Mi dirus, bonega. 1374 00:53:10,740 --> 00:53:13,469 Mi volas diri, ĉi tio ne estas geedziĝo. 1375 00:53:13,470 --> 00:53:17,949 Vi scias, mi ne volas igi vin rezigni vian vivon. 1376 00:53:17,950 --> 00:53:18,650 Vi ne estas. 1377 00:53:21,780 --> 00:53:22,480 Bonege. 1378 00:53:26,320 --> 00:53:28,419 Um, ankaŭ vi tuj vokos lin? 1379 00:53:28,420 --> 00:53:30,749 Efektive, mi foriras kun li por Parizo ĉi-vespere. 1380 00:53:30,750 --> 00:53:31,450 Vi estas? 1381 00:53:37,230 --> 00:53:39,969 Mi nur malamas sekretojn, Georgo. 1382 00:53:39,970 --> 00:53:40,799 Kiaj sekretoj? 1383 00:53:40,800 --> 00:53:43,719 Mi diras al vi ĉion. 1384 00:53:43,720 --> 00:53:45,779 Nur promesu al mi tion se io ajn en via vivo 1385 00:53:45,780 --> 00:53:47,859 ŝanĝojn kiujn vi diros al mi. 1386 00:53:47,860 --> 00:53:49,399 Nenio ŝanĝiĝos. 1387 00:53:49,400 --> 00:53:50,779 Rigardu, mi ne iros ien. 1388 00:53:50,780 --> 00:53:51,800 Ĉi tio ne estas provizora. 1389 00:53:57,750 --> 00:53:59,979 Ĉu vi ne sopiras virojn? 1390 00:53:59,980 --> 00:54:01,499 Jes, certe. 1391 00:54:01,500 --> 00:54:02,789 Kelkfoje. 1392 00:54:02,790 --> 00:54:05,219 Ĉu vi ne? 1393 00:54:05,220 --> 00:54:05,920 Mi supozas. 1394 00:54:08,850 --> 00:54:10,411 Sed ili ne mankas al mi kiam mi estas kun vi. 1395 00:54:19,440 --> 00:54:21,859 Mm. 1396 00:54:21,860 --> 00:54:26,899 Pensu ke la plej multaj geedzaj paroj ĉu estas tiel feliĉaj kiel ni? 1397 00:54:26,900 --> 00:54:31,329 Mi esperas ke jes, ĉar ni estas sufiĉe feliĉaj. 1398 00:54:31,330 --> 00:54:33,229 Hm. 1399 00:54:33,230 --> 00:54:39,759 Mi supozas, ke sekso estas nur ne grava afero. 1400 00:54:39,760 --> 00:54:41,410 Eĉ ne kun Lucy Jane? 1401 00:54:44,240 --> 00:54:45,629 Ho, mi nur adoras vin, Nina. 1402 00:54:45,630 --> 00:54:46,819 Mi vere faras. 1403 00:54:46,820 --> 00:54:48,310 Ankaŭ mi adoras vin. 1404 00:56:48,700 --> 00:56:50,139 Jes? 1405 00:56:50,140 --> 00:56:52,749 Georgo, saluton. 1406 00:56:52,750 --> 00:56:54,469 Ĝi estas Joley. 1407 00:56:54,470 --> 00:56:56,469 Kiel vi fartas? 1408 00:56:56,470 --> 00:56:59,669 Kaj, ho, dio. 1409 00:56:59,670 --> 00:57:01,789 Ĉi tiuj aferoj estas tiel strangaj. 1410 00:57:01,790 --> 00:57:03,719 Mi supozas. 1411 00:57:03,720 --> 00:57:06,629 Kiu ĝi estas? 1412 00:57:06,630 --> 00:57:09,469 Ho, mia frato. 1413 00:57:09,470 --> 00:57:11,000 Georgo, ĉu vi ankoraŭ estas tie? 1414 00:57:14,050 --> 00:57:17,669 Jes, Nina salutas. 1415 00:57:17,670 --> 00:57:19,119 Ho. 1416 00:57:19,120 --> 00:57:20,989 Mi estis tiel certa, ke vi estos kun iu nun. 1417 00:57:20,990 --> 00:57:26,129 Tio estas, um, tio estas vere kial mi ne vokis. 1418 00:57:26,130 --> 00:57:29,229 Jes, Nina ankoraŭ estas ĉi tie. 1419 00:57:29,230 --> 00:57:31,969 Georgo, estas tiel bone aŭdi vian voĉon. 1420 00:57:31,970 --> 00:57:33,889 Uh, mi estas surprizita vi eĉ parolus kun mi. 1421 00:57:33,890 --> 00:57:37,329 Mi kondutis kiel idioto. 1422 00:57:37,330 --> 00:57:39,399 Rigardu, oni demandis min alparoli kritikistojn 1423 00:57:39,400 --> 00:57:41,779 kongreso en via malnova kolegio la semajnfinon post venonta. 1424 00:57:41,780 --> 00:57:46,639 Kaj mi pripensis tiufoje ni veturis tien supren. 1425 00:57:46,640 --> 00:57:48,690 Tio estis nia unua Kristnasko kune, vi memoras? 1426 00:57:52,160 --> 00:57:55,729 Kaj do vi volas min veni kun vi? 1427 00:57:55,730 --> 00:57:58,309 Tio estas tre zorgema de vi. 1428 00:57:58,310 --> 00:58:00,489 Mi ne surprizus se vi neniam volis meti okulojn sur min 1429 00:58:00,490 --> 00:58:05,469 denove, sed ĝi farus vere signifas multon 1430 00:58:05,470 --> 00:58:09,989 al mi nur por esti kun vi. 1431 00:58:09,990 --> 00:58:14,060 Mi faris rezervon ĉe tio dolĉa gastejo, ĉe kiu ni loĝis. 1432 00:58:15,950 --> 00:58:19,689 Ha, nu, mi vokos vi se mi povas fari ĝin. 1433 00:58:19,690 --> 00:58:22,269 Pensu pri la tuta tempo. 1434 00:58:22,270 --> 00:58:28,099 Kaj, um, por kio ĝi estas valoras, mi vere sopiras vin. 1435 00:58:28,100 --> 00:58:29,169 Jes. 1436 00:58:29,170 --> 00:58:29,869 Dankon. 1437 00:58:29,870 --> 00:58:32,370 Mi baldaŭ parolos kun vi. 1438 00:58:39,220 --> 00:58:40,380 Kien li volas, ke vi iru? 1439 00:58:44,080 --> 00:58:44,779 Hm? 1440 00:58:44,780 --> 00:58:45,500 Ho, mia kolegio. 1441 00:58:50,260 --> 00:58:50,960 Ĉu por reunuiĝo? 1442 00:58:53,670 --> 00:58:56,289 Speco de. 1443 00:58:56,290 --> 00:59:00,130 Hej, Nina tio estis, uh, Joley. 1444 00:59:10,730 --> 00:59:13,629 Ĉu vi do iros? 1445 00:59:13,630 --> 00:59:14,560 Mi ne scias. 1446 00:59:17,380 --> 00:59:18,820 Tio kutime signifas jes. 1447 00:59:22,260 --> 00:59:24,130 Mi malamas, ke vi konas min tiel bone. 1448 00:59:31,910 --> 00:59:32,639 Saluton. 1449 00:59:32,640 --> 00:59:33,340 Hej. 1450 00:59:37,620 --> 00:59:40,729 Vi aspektas bonege. 1451 00:59:40,730 --> 00:59:41,750 Mi amas ĉi tion. 1452 00:59:44,700 --> 00:59:48,069 Mi vokos vin ĉe Constance morgaŭ matene, infano. 1453 00:59:48,070 --> 00:59:50,169 Ĉu promeso? 1454 00:59:50,170 --> 00:59:52,079 Mi promesas. 1455 00:59:52,080 --> 00:59:53,519 Je kioma horo? 1456 00:59:53,520 --> 00:59:54,480 Frue, mi promesas. 1457 00:59:57,350 --> 01:00:00,239 Ordinare, mi ne farus iru al unu el ĉi tiuj konferencoj, 1458 01:00:00,240 --> 01:00:02,169 sed ili insistis ke mi venas, kaj, uh, 1459 01:00:02,170 --> 01:00:05,219 Mi supozas, ke neniam doloras resti je la bona flanko de recenzistoj. 1460 01:00:05,220 --> 01:00:06,099 Ho, mia libro! 1461 01:00:06,100 --> 01:00:09,049 Ĉu mi diris al vi, ke mia libro venas eksteren en poŝlibro en Anglio? 1462 01:00:09,050 --> 01:00:11,439 Ĝi estas tre impona por amerika Shaw-akademiulo 1463 01:00:11,440 --> 01:00:13,090 fari tiel bone en Eŭropo. 1464 01:00:18,880 --> 01:00:19,840 Ĉu vi bone, karulo? 1465 01:00:23,220 --> 01:00:26,199 Kiel ni revenis tiel rapide al la miela stadio? 1466 01:00:26,200 --> 01:00:28,010 Eble ni neniam devus esti forlasinta ĝin. 1467 01:00:37,600 --> 01:00:38,919 Do kiel fartas via studento? 1468 01:00:38,920 --> 01:00:40,479 Revenis kun sia amatino. 1469 01:00:40,480 --> 01:00:43,139 Li estas, nu, nur fuŝita infano. 1470 01:00:43,140 --> 01:00:44,799 Do vi volas esti amikoj nun? 1471 01:00:44,800 --> 01:00:46,149 Nur por ke mi sciu. 1472 01:00:46,150 --> 01:00:48,459 Ĝuste tio estas via problemo, Georgo. 1473 01:00:48,460 --> 01:00:49,669 Kio? 1474 01:00:49,670 --> 01:00:51,499 Via manko de memvaloro. 1475 01:00:51,500 --> 01:00:57,069 Ne, vi ne scias kiel grava vi estas por mi. 1476 01:00:57,070 --> 01:00:58,889 Dankon. 1477 01:00:58,890 --> 01:01:00,909 Do mi estis multe pensante pri vi. 1478 01:01:00,910 --> 01:01:03,509 Vi loĝas kun virino en rubejo en Broklino. 1479 01:01:03,510 --> 01:01:07,419 Kaj mi estas soleca kaj... kaj mankas vin. 1480 01:01:07,420 --> 01:01:10,119 Ni povas fari pli bone ol tio. 1481 01:01:10,120 --> 01:01:11,869 Nina! 1482 01:01:11,870 --> 01:01:12,569 Saluton. 1483 01:01:12,570 --> 01:01:14,529 Vi ĵus sopiris Steven Spielberg kaj Peter Jennings. 1484 01:01:14,530 --> 01:01:17,099 Ho, mi vetas, ke ili sendis iliajn plej bonajn salutojn. 1485 01:01:17,100 --> 01:01:18,899 Karulino, ne faru komencu la semajnfinon tiel. 1486 01:01:18,900 --> 01:01:20,109 Mi havas sufiĉe por trakti. 1487 01:01:20,110 --> 01:01:21,139 Kion vi portas? 1488 01:01:21,140 --> 01:01:22,969 Mi... saluton, karulo. 1489 01:01:22,970 --> 01:01:23,739 Kiel vi fartas? 1490 01:01:23,740 --> 01:01:24,150 Bone! 1491 01:01:24,151 --> 01:01:25,019 Mia! 1492 01:01:25,020 --> 01:01:26,439 Kie estas Georgo? 1493 01:01:26,440 --> 01:01:27,799 Georgo estas kun ĉi tiu maljuna koramiko, 1494 01:01:27,800 --> 01:01:28,729 kiu estas kie li devus esti. 1495 01:01:28,730 --> 01:01:29,649 Ho, Konstanca! 1496 01:01:29,650 --> 01:01:31,809 Li ne estas kun sia maljuna koramiko. 1497 01:01:31,810 --> 01:01:34,009 Vi diris al mi, ke li iris for kun doktoro Joley. 1498 01:01:34,010 --> 01:01:36,099 Ĝi ne signifas, ke li estas kun li. 1499 01:01:36,100 --> 01:01:38,319 Sally, sidiĝu kaj buknu vin. 1500 01:01:38,320 --> 01:01:40,639 Karulino, mi volas vin por malstreĉiĝi ĉi-semajnfine. 1501 01:01:40,640 --> 01:01:44,099 Promenu, manĝu bonan manĝaĵon, lasu Sidney kaj mi prizorgas vin. 1502 01:01:44,100 --> 01:01:44,799 Kaj mi. 1503 01:01:44,800 --> 01:01:45,759 Kaj Sally. 1504 01:01:45,760 --> 01:01:46,459 Jes, mi scias. 1505 01:01:46,460 --> 01:01:48,099 Ni iros agrablan malstreĉiĝon 1506 01:01:48,100 --> 01:01:51,989 vespermanĝo, nur kelkaj malnovaj amikoj, kaj venas Stefano Saint. 1507 01:01:51,990 --> 01:01:53,549 Kaj vi neniam kredos ĝin. 1508 01:01:53,550 --> 01:01:55,159 Li nur volas vidi vin. 1509 01:01:55,160 --> 01:01:57,150 Vi faris sufiĉe impreson sur li ĉe mia festo. 1510 01:02:04,900 --> 01:02:05,599 Saluton. 1511 01:02:05,600 --> 01:02:06,299 Saluton. 1512 01:02:06,300 --> 01:02:07,149 D-ro Robert Joley. 1513 01:02:07,150 --> 01:02:09,279 Ah, jes, doktoro Joley. 1514 01:02:09,280 --> 01:02:12,199 Ni havas vin por tri noktoj kaj reĝgranda lito. 1515 01:02:12,200 --> 01:02:14,099 Ĝemelaj litoj. 1516 01:02:14,100 --> 01:02:15,699 Mi ne scias, ke mi havas ĉambron kun ĝemeloj. 1517 01:02:15,700 --> 01:02:16,399 Ni prenos la reĝon. 1518 01:02:16,400 --> 01:02:17,359 Ho, pardonu min. 1519 01:02:17,360 --> 01:02:18,929 Mi havas ĉambron kun ĝemelaj litoj. 1520 01:02:18,930 --> 01:02:20,609 Mi ĝojus interŝanĝi kun vi. 1521 01:02:20,610 --> 01:02:21,539 Ĉu vi certas, sinjorino Skinner? 1522 01:02:21,540 --> 01:02:22,559 Certe. 1523 01:02:22,560 --> 01:02:23,839 Dankon, sinjorino Skinner. 1524 01:02:23,840 --> 01:02:27,089 Neniu senco en vi du knaboj estante unu super la alia. 1525 01:02:27,090 --> 01:02:28,389 Ĝuste ĉe la kapo de la ŝtuparo. 1526 01:02:28,390 --> 01:02:30,549 Dankon. 1527 01:02:30,550 --> 01:02:33,399 Um, mi pensis, ke ni estas supozitaj por ricevi la rabatan indicon. 1528 01:02:33,400 --> 01:02:35,499 Ho, tio estas la rabata indico, doktoro. 1529 01:02:35,500 --> 01:02:36,859 Ĝuste tra la, uh, manĝoĉambro. 1530 01:02:36,860 --> 01:02:38,979 Doktoro Joley, mi supozas. 1531 01:02:38,980 --> 01:02:41,189 Nu, Rodney Fraser. 1532 01:02:41,190 --> 01:02:43,509 Vi estas unu el la kialoj Mi konsentis veni ĉi tien. 1533 01:02:43,510 --> 01:02:44,509 Ho, dankon. 1534 01:02:44,510 --> 01:02:47,809 Mi vidas, ke vi perdis neniu el via ĉarmo. 1535 01:02:47,810 --> 01:02:50,889 Ho, cetere, gratulon pri George Bernard Shaw. 1536 01:02:50,890 --> 01:02:51,589 Dankon. 1537 01:02:51,590 --> 01:02:55,179 Tio ĉiam estas tia a... tia regalo 1538 01:02:55,180 --> 01:02:57,699 legi usonanon perspektivo pri la temo. 1539 01:02:57,700 --> 01:02:59,679 Hm. 1540 01:02:59,680 --> 01:03:01,389 Ho, ĉi tiu estas Paul James. 1541 01:03:01,390 --> 01:03:02,329 D-ro Robert Joley. 1542 01:03:02,330 --> 01:03:03,729 Ne kredu, ke mi faris renkontis vian amikon. 1543 01:03:03,730 --> 01:03:04,789 Ho, George Hanson. 1544 01:03:04,790 --> 01:03:06,229 George Hanson, kiel vi fartas. 1545 01:03:06,230 --> 01:03:08,089 Paul James. 1546 01:03:08,090 --> 01:03:08,809 Ĉu vi en la teatro? 1547 01:03:08,810 --> 01:03:10,849 Ne, li estas diplomiĝinto de nia gastiga kolegio. 1548 01:03:10,850 --> 01:03:11,739 Ĉu vere? 1549 01:03:11,740 --> 01:03:13,429 La reveno de la indiĝeno. 1550 01:03:13,430 --> 01:03:14,339 Hm. 1551 01:03:14,340 --> 01:03:15,589 Nu, mi rigardos antaŭĝojas vidi 1552 01:03:15,590 --> 01:03:18,499 vi ambaŭ ĉirkaŭ la kampuso, hm? 1553 01:03:18,500 --> 01:03:19,549 - Adiaŭ. - Adiaŭ, adiaŭ. 1554 01:03:19,550 --> 01:03:20,250 Ĝis revido. 1555 01:03:22,580 --> 01:03:25,649 Mi scivolas, ĉu sinjorino Rodney ŝargoj je la horo? 1556 01:03:25,650 --> 01:03:26,959 Lasu min diri ion al vi. 1557 01:03:26,960 --> 01:03:29,459 Kiam mia unua edzino forlasis min, ŝi volis preni miajn klientojn. 1558 01:03:29,460 --> 01:03:30,159 mi scias. 1559 01:03:30,160 --> 01:03:33,249 Mi volas diri, mi komprenas la domo, la aŭto, kaj ĉio tio. 1560 01:03:33,250 --> 01:03:34,249 Sed miaj klientoj! 1561 01:03:34,250 --> 01:03:35,489 Ŝi volis miajn klientojn. 1562 01:03:35,490 --> 01:03:37,919 Vi scias, uh, de kiam ni laste renkontis, 1563 01:03:37,920 --> 01:03:42,259 Mi faris iom da peza terapio kaj, uh, prenis jogon. 1564 01:03:42,260 --> 01:03:43,789 Kaj mi ĉesas reklami. 1565 01:03:43,790 --> 01:03:44,489 Hm. 1566 01:03:44,490 --> 01:03:46,479 Do mi scias ĉi tion povus ŝajni antaŭtempa, 1567 01:03:46,480 --> 01:03:52,150 sed, um, mi estas preta esti la patro de via infano. 1568 01:04:07,680 --> 01:04:08,380 Nokto. 1569 01:04:23,200 --> 01:04:25,319 Bonan nokton. 1570 01:04:25,320 --> 01:04:27,509 Kaj nian dankon al fraŭlino Gutierrez 1571 01:04:27,510 --> 01:04:29,519 por ekstreme interesa demando, 1572 01:04:29,520 --> 01:04:33,889 kaj vigla respondo de la panelo. 1573 01:04:33,890 --> 01:04:38,159 Kaj nun ni pluiru al, um, ho, alia demando 1574 01:04:38,160 --> 01:04:40,079 de F-ino Gutierrez. 1575 01:04:40,080 --> 01:04:40,949 Ho jes. 1576 01:04:40,950 --> 01:04:42,479 Kiel vi sentas pri grandaj verkoj 1577 01:04:42,480 --> 01:04:46,349 de literaturo transformiĝanta en muzikan komedion? 1578 01:04:46,350 --> 01:04:49,399 Nu, tio sonas kiel unu por nia akademia kolego. 1579 01:04:49,400 --> 01:04:51,509 Profesoro. 1580 01:04:51,510 --> 01:04:55,989 Nu, um, mi devus komenci dirante ke mi pensas 1581 01:04:55,990 --> 01:04:57,899 ke "My Fair Lady" estas kompleta misprezento 1582 01:04:57,900 --> 01:05:00,469 de la "Pygmalion" de Shaw, kiel estas "Okcidenta Flanko. 1583 01:05:00,470 --> 01:05:02,379 Rakonto" de "Romeo kaj Julieta". 1584 01:05:02,380 --> 01:05:04,189 Sed tiam mi malamas ĉiujn muzikaĵojn. 1585 01:05:04,190 --> 01:05:08,919 Mi, um, kredas, ke ili estas, uh, meza brovo, popularisto, 1586 01:05:08,920 --> 01:05:13,119 kaj, um, sincere, danĝera. 1587 01:05:13,120 --> 01:05:15,280 Do ĝi estas pura svingo de doktoro Joley. 1588 01:05:16,750 --> 01:05:19,009 Mi vidis agadon arto en transgenraj kluboj 1589 01:05:19,010 --> 01:05:23,109 en Berlino tio havas multe pli teatra efiko ol io ajn 1590 01:05:23,110 --> 01:05:25,269 Mi iam vidis sur Broadway. 1591 01:05:25,270 --> 01:05:27,799 Nu, ĉu vi volas diri, um, virinoj trempitaj en ĉokolado? 1592 01:05:27,800 --> 01:05:28,629 Tiaj aferoj? 1593 01:05:28,630 --> 01:05:30,519 Mi parolas pri seriozaj artistoj ĉi tie. 1594 01:05:30,520 --> 01:05:32,439 Mi neniam resaniĝis de la Ulrika Schinkel 1595 01:05:32,440 --> 01:05:33,939 brila produktado de Beethoven 1596 01:05:33,940 --> 01:05:36,099 en Ketten, jen Beethoven en Bondage, aro 1597 01:05:36,100 --> 01:05:37,579 inter al la ruinoj de la Riechstag. 1598 01:05:37,580 --> 01:05:40,139 Kaj, uh, io, kio povas esti speciale interesa por vi, 1599 01:05:40,140 --> 01:05:42,189 Rodney, ĉu la teatroj en Germanio 1600 01:05:42,190 --> 01:05:44,119 estas plenaj de junuloj. 1601 01:05:44,120 --> 01:05:45,589 Nina! 1602 01:05:45,590 --> 01:05:47,549 Panjo diras, ke ni ĉiuj prenas pikniko ĉe la strando. 1603 01:05:47,550 --> 01:05:49,689 Ho, karulo, mi atendas por telefonvoko. 1604 01:05:49,690 --> 01:05:50,389 Ho! 1605 01:05:50,390 --> 01:05:52,599 Panjo, Nina atendas por telefonvoko. 1606 01:05:52,600 --> 01:05:54,219 Sally, iru preni vian patron. 1607 01:05:54,220 --> 01:05:56,359 Iru. 1608 01:05:56,360 --> 01:05:58,419 Mi venos tien poste, mi promesas. 1609 01:05:58,420 --> 01:05:59,429 Jesuo Kristo. 1610 01:05:59,430 --> 01:06:01,229 Ĉiufoje mi rigardas vi, vi mokas. 1611 01:06:01,230 --> 01:06:02,349 Vi scias, vi estas gasto ĉi tie. 1612 01:06:02,350 --> 01:06:03,429 Vi povus provi fari penon. 1613 01:06:03,430 --> 01:06:05,379 Mi faris penon. 1614 01:06:05,380 --> 01:06:06,939 Stefano amis min. 1615 01:06:06,940 --> 01:06:08,169 Mi esperas, ke vi rimarkos li estas nuntempe 1616 01:06:08,170 --> 01:06:10,199 en la lito kun sia maljuna koramiko. 1617 01:06:10,200 --> 01:06:10,899 Kiu, Stefano? 1618 01:06:10,900 --> 01:06:14,199 La viro, kies voko vi atendas. 1619 01:06:14,200 --> 01:06:18,509 Vi scias, mi ĝuas gejojn. 1620 01:06:18,510 --> 01:06:20,479 Mi nur havas etan problemon kun mia graveda fratino 1621 01:06:20,480 --> 01:06:21,949 enamiĝinte al unu el ili. 1622 01:06:21,950 --> 01:06:23,809 Mi ne enamiĝas al li. 1623 01:06:23,810 --> 01:06:26,059 Sincere, eĉ kiam mi estis malespera geedziĝi kun Sidney, 1624 01:06:26,060 --> 01:06:27,359 Mi neniam daŭrigis kiel vi. 1625 01:06:27,360 --> 01:06:28,629 Kaj Sidney estas rekta. 1626 01:06:28,630 --> 01:06:30,099 Sed vi vere faris ĝin. 1627 01:06:30,100 --> 01:06:31,729 Ĉi tio estas eĉ pli freneza elekto ol Vincent. 1628 01:06:31,730 --> 01:06:32,851 Vi eĉ ne fikas lin. 1629 01:06:38,850 --> 01:06:41,069 Ĉu mi povas demandi al vi ion? 1630 01:06:41,070 --> 01:06:44,769 Kiam estis la lasta fojo vi kaj Sidney havis sekson? 1631 01:06:44,770 --> 01:06:46,199 Tio ne estas la punkto. 1632 01:06:46,200 --> 01:06:47,369 Ĝuste! 1633 01:06:47,370 --> 01:06:49,249 Ĉu ne ĉio turniĝas en amikecon ĉiukaze? 1634 01:06:49,250 --> 01:06:51,579 Jes, sed normalaj homoj komenci ie vi 1635 01:06:51,580 --> 01:06:53,379 kaj la infanlerneja instruisto neniam ricevos. 1636 01:06:53,380 --> 01:06:54,879 Vi scias, vi devus rigardu vin mem. 1637 01:06:54,880 --> 01:06:56,149 Vi devas estu psikiatro. 1638 01:06:56,150 --> 01:06:57,629 Mi estas sociulo laboristo, Konstanca! 1639 01:06:57,630 --> 01:06:58,329 Ho! 1640 01:06:58,330 --> 01:07:01,609 Ĉu vi nur lasos min vivi mian dian vivon? 1641 01:07:01,610 --> 01:07:03,319 Legu miajn lipojn. 1642 01:07:03,320 --> 01:07:07,289 Georgo estas g-a-y, samseksema. 1643 01:07:07,290 --> 01:07:09,359 Tio signifas, ke li neniam dormas kun virinoj. 1644 01:07:09,360 --> 01:07:11,769 Li dormis kun virino. 1645 01:07:11,770 --> 01:07:14,129 Kio? 1646 01:07:14,130 --> 01:07:15,929 Lucy Jane Parnell. 1647 01:07:15,930 --> 01:07:17,329 Ho, mi petas. 1648 01:07:17,330 --> 01:07:19,499 Ne diru al mi, en mezlernejo? 1649 01:07:19,500 --> 01:07:21,669 Ili ĉiuj provas virinojn unufoje en mezlernejo. 1650 01:07:21,670 --> 01:07:22,889 Sed vi estas freneza sufiĉe por kredi 1651 01:07:22,890 --> 01:07:24,149 tio surbaze de tio sperti vin 1652 01:07:24,150 --> 01:07:25,749 povas rekonsciigi lin. 1653 01:07:25,750 --> 01:07:27,379 Nina, geja infanvartejo lerneja instruisto 1654 01:07:27,380 --> 01:07:28,810 estas unudirekta bileto al nenie. 1655 01:07:31,930 --> 01:07:34,289 Mi ŝatus iru al tia loko. 1656 01:07:34,290 --> 01:07:37,579 Legu, dormu, havu bonegaj paroladoj, sekso. 1657 01:07:37,580 --> 01:07:40,229 Nu, uh, ni ne, uh, efektive havas multon da tio. 1658 01:07:40,230 --> 01:07:42,009 Ni ja multe parolis pri ĝi. 1659 01:07:42,010 --> 01:07:43,139 Nu, ĉu vi entute agis? 1660 01:07:43,140 --> 01:07:43,839 Mi? 1661 01:07:43,840 --> 01:07:44,899 Ne, ne vere. 1662 01:07:44,900 --> 01:07:45,659 Ĉu vi estas aktoro? 1663 01:07:45,660 --> 01:07:47,959 Nu, provante esti. 1664 01:07:47,960 --> 01:07:49,539 Tiel mi renkontis Rodney. 1665 01:07:49,540 --> 01:07:51,779 Mi sidis sur lia Monda Teatra klaso. 1666 01:07:51,780 --> 01:07:54,639 Ho, kio estas lia ekpreni mondan teatron? 1667 01:07:54,640 --> 01:07:55,779 Nu, Rodney estas tre elektema. 1668 01:07:55,780 --> 01:07:59,519 Li ŝatas "Damn Yankees" kaj Ŝekspiro. 1669 01:07:59,520 --> 01:08:00,569 Sed nur por legi. 1670 01:08:00,570 --> 01:08:02,730 Li neniam vidis produktadon ĝis liaj normoj. 1671 01:08:05,870 --> 01:08:08,349 Ĉu vi ne akiras mallaŭdon de viaj aktoramikoj 1672 01:08:08,350 --> 01:08:09,269 esti kun kritikisto? 1673 01:08:09,270 --> 01:08:12,309 Nu, mi neniam estis kun li, kun li. 1674 01:08:12,310 --> 01:08:14,999 Nur li venis supren al mi unu tagon post la klaso, 1675 01:08:15,000 --> 01:08:17,859 kaj li estis kvazaŭ mia mentoro kaj mia familio 1676 01:08:17,860 --> 01:08:18,859 ekde tiam. 1677 01:08:18,860 --> 01:08:21,159 Ho, mi pensis, ke eble vi vivis kune. 1678 01:08:21,160 --> 01:08:21,939 Mi bedaŭras. 1679 01:08:21,940 --> 01:08:24,199 Ho, ni vivas kune. 1680 01:08:24,200 --> 01:08:25,659 Li proponis al mi rezervaĵon ĉambro por ke mi povu ŝpari 1681 01:08:25,660 --> 01:08:27,479 mian monon por lecionoj de aktorado. 1682 01:08:27,480 --> 01:08:31,089 Nu, mi ĉiam faris havis teruran juĝon. 1683 01:08:31,090 --> 01:08:33,319 Mia tuta unuajaro, Mi enamiĝis al ulo 1684 01:08:33,320 --> 01:08:37,079 nomita Trotter Bull III. 1685 01:08:37,080 --> 01:08:39,779 Li aspektis same kiel unu el tiuj remistoj. 1686 01:08:39,780 --> 01:08:42,069 Aspektas bela bona juĝo al mi. 1687 01:08:42,070 --> 01:08:43,419 Krom li havis amatinon. 1688 01:08:43,420 --> 01:08:45,229 Mi efektive leviĝis la kuraĝon paroli kun li 1689 01:08:45,230 --> 01:08:49,589 unu nokton pri Walt Whitman. 1690 01:08:49,590 --> 01:08:51,089 Li verŝajne fariĝis investbankisto, 1691 01:08:51,090 --> 01:08:54,239 havis kvar infanojn, ĉiuj nomis Trotter, 1692 01:08:54,240 --> 01:08:55,980 kaj, uh, neniam parolis denove pri poezio. 1693 01:09:01,250 --> 01:09:02,690 Mi parolos al vi pri poezio. 1694 01:09:06,990 --> 01:09:07,690 Certe, io ajn. 1695 01:09:10,380 --> 01:09:11,079 Kio pri naĝado? 1696 01:09:11,080 --> 01:09:12,049 Ho! 1697 01:09:12,050 --> 01:09:13,979 Atendu min. 1698 01:09:13,980 --> 01:09:14,729 Ha! 1699 01:09:14,730 --> 01:09:15,430 Ha, ha, ha. 1700 01:09:21,010 --> 01:09:21,709 Mi havas ĝin. 1701 01:09:21,710 --> 01:09:22,669 Estas por mi. 1702 01:09:22,670 --> 01:09:23,639 Pardonu. 1703 01:09:23,640 --> 01:09:24,499 Saluton. 1704 01:09:24,500 --> 01:09:26,819 Bone matene, Ĉu sinjorino Miller enas? 1705 01:09:26,820 --> 01:09:28,339 Ne, ŝi estas ĉe la plaĝo. 1706 01:09:28,340 --> 01:09:30,689 Jen, ĉi tiu estas Martha Stewart. 1707 01:09:30,690 --> 01:09:31,619 Uh-hu. 1708 01:09:31,620 --> 01:09:34,439 Estas Marta Stewart por sinjorino Miller. 1709 01:09:34,440 --> 01:09:35,559 Jes. 1710 01:09:35,560 --> 01:09:37,609 Ĉu ĝi estas "la" Martha Stewart? 1711 01:09:37,610 --> 01:09:38,309 Jes. 1712 01:09:38,310 --> 01:09:39,409 Saluton? 1713 01:09:39,410 --> 01:09:40,439 Ho, ĉu vi rezistos, mi petas? 1714 01:09:40,440 --> 01:09:42,389 Jes. 1715 01:09:42,390 --> 01:09:45,669 Fraŭlino Stewart, mi havas granda problemo pri miaj azaleoj. 1716 01:09:45,670 --> 01:09:46,929 Ho, mi scias. 1717 01:09:46,930 --> 01:09:49,609 Tio estis tia problemo. 1718 01:09:49,610 --> 01:09:50,749 Uh-hu. 1719 01:09:50,750 --> 01:09:53,399 Ĉu mi revidos vin? 1720 01:09:53,400 --> 01:09:55,569 Mi esperas ke jes. 1721 01:09:55,570 --> 01:09:57,829 Kiam mi vokas vin? 1722 01:09:57,830 --> 01:09:59,779 Ho, fiku. 1723 01:09:59,780 --> 01:10:00,479 Mia ĉambrokunulo! 1724 01:10:00,480 --> 01:10:02,219 Mi devis voku ŝin hodiaŭ matene. 1725 01:10:02,220 --> 01:10:03,269 Fek! 1726 01:10:03,270 --> 01:10:04,349 Via kunloĝanto? 1727 01:10:04,350 --> 01:10:06,479 Jes, ni vivas kune. 1728 01:10:06,480 --> 01:10:07,719 Ni ne vivas kune. 1729 01:10:07,720 --> 01:10:09,069 Ni nur vivas kune. 1730 01:10:09,070 --> 01:10:09,769 Fek! 1731 01:10:09,770 --> 01:10:11,289 Ŝi estas en sia dormoĉambro. 1732 01:10:11,290 --> 01:10:11,989 Mi vokos ŝin. 1733 01:10:11,990 --> 01:10:14,129 Ŝi estas en la lito, ŝajne. 1734 01:10:14,130 --> 01:10:15,039 Saluton, Georgo. 1735 01:10:15,040 --> 01:10:15,739 Hej, infano. 1736 01:10:15,740 --> 01:10:16,439 Kial vi estas en la lito? 1737 01:10:16,440 --> 01:10:17,539 Ĉu vi estas malsana? 1738 01:10:17,540 --> 01:10:19,389 Mi estas graveda, Georgo. 1739 01:10:19,390 --> 01:10:22,679 Aŭ ĉu vi estis tiel okupita pri Doktoro Joley, ke vi forgesis? 1740 01:10:22,680 --> 01:10:24,709 Nenio okazis kun doktoro Joley. 1741 01:10:24,710 --> 01:10:27,379 Mi apenaŭ vidis lin. 1742 01:10:27,380 --> 01:10:28,779 Do ni iru hejmen. 1743 01:10:28,780 --> 01:10:30,689 Kion vi volas diri? 1744 01:10:30,690 --> 01:10:33,319 Estas buso je la 7-a. 1745 01:10:33,320 --> 01:10:34,019 Ĉi-vespere? 1746 01:10:34,020 --> 01:10:37,139 Certe, kial ne? 1747 01:10:37,140 --> 01:10:39,619 Mi ne volas vin vojaĝante sole tiel malfrue. 1748 01:10:39,620 --> 01:10:41,429 Sed kiel mi prunteprenas la aŭton de mia frato 1749 01:10:41,430 --> 01:10:43,139 kaj prenu vin morgaŭ posttagmeze? 1750 01:10:43,140 --> 01:10:44,229 Georgo, mi petas. 1751 01:10:44,230 --> 01:10:46,319 Bonvolu, ĉi tio estas... Mi estas tiel mizera. 1752 01:10:46,320 --> 01:10:47,019 Bonvolu. 1753 01:10:47,020 --> 01:10:49,179 Tio... vi povus... vi ankaŭ povus esti en trajno. 1754 01:10:49,180 --> 01:10:52,519 Kaj ni ambaŭ povus enesti niaj litoj ĝis noktomezo. 1755 01:10:52,520 --> 01:10:53,339 Nina, uh... 1756 01:10:53,340 --> 01:10:54,929 Bonvolu, vi devas savi min. 1757 01:10:54,930 --> 01:10:56,659 Mi devas akiri for de ĉi tie. 1758 01:10:56,660 --> 01:10:58,461 Kaj estas nenio por vi restu tie por. 1759 01:11:01,430 --> 01:11:04,429 Iu ajn kiu riglis de la Hamptons estas bone kun mi. 1760 01:11:04,430 --> 01:11:05,959 Mi malamas ĝin ĉi tie. 1761 01:11:05,960 --> 01:11:06,950 Ĝi estas tiel pretendema. 1762 01:11:10,410 --> 01:11:12,269 Se mi ne estus feliĉa edziĝinta kaj vi 1763 01:11:12,270 --> 01:11:14,619 ne estis la vicfratino de mia edzino, Mi havus amaferon kun vi 1764 01:11:14,620 --> 01:11:15,320 en sekundo. 1765 01:11:16,910 --> 01:11:18,079 Mi pensas, ke vi estas terura. 1766 01:11:18,080 --> 01:11:19,149 Ho. 1767 01:11:19,150 --> 01:11:20,179 Ĉu vi volas iom da mono? 1768 01:11:20,180 --> 01:11:20,879 Ne, mi fartas bone. 1769 01:11:20,880 --> 01:11:21,579 Mi fartas bone. 1770 01:11:21,580 --> 01:11:22,419 Kio pri kelkaj Ridadoj? 1771 01:11:22,420 --> 01:11:23,119 Hm? 1772 01:11:23,120 --> 01:11:24,069 Ne. 1773 01:11:24,070 --> 01:11:24,769 Bone. 1774 01:11:24,770 --> 01:11:27,099 Mi ricevis la Galerojn por la nova Michael Creighton en la aŭto. 1775 01:11:27,100 --> 01:11:27,799 Ho, ne. 1776 01:11:27,800 --> 01:11:30,970 Vere, dankon, Sidney. 1777 01:11:31,670 --> 01:11:32,459 Ho, Dio. 1778 01:11:32,460 --> 01:11:33,159 Mi estus lasinta ĝin. 1779 01:11:33,160 --> 01:11:34,640 Mi ricevis ĝin. 1780 01:11:42,380 --> 01:11:43,079 Ne, li ne faris. 1781 01:11:43,080 --> 01:11:43,869 Sed mi pensis, ke li faris. 1782 01:11:43,870 --> 01:11:44,671 Ne, tio aspektas bone. 1783 01:11:48,330 --> 01:11:49,030 Saluton. 1784 01:11:52,790 --> 01:11:53,490 Saluton, dorlotbesto. 1785 01:11:56,960 --> 01:11:58,749 Saluton, Melissa. 1786 01:11:58,750 --> 01:11:59,440 Saluton. 1787 01:12:16,310 --> 01:12:17,489 Do kiel vi fartas, ĉu? 1788 01:12:17,490 --> 01:12:18,419 Ho, merdo! 1789 01:12:18,420 --> 01:12:19,489 He, lasu min helpi vin pri tio. 1790 01:12:19,490 --> 01:12:20,479 Ne, mi fartas bone. Dankon. 1791 01:12:20,480 --> 01:12:21,459 Atingis. 1792 01:12:21,460 --> 01:12:22,940 Mi fartas bone. 1793 01:12:23,930 --> 01:12:26,889 Dankon. 1794 01:12:26,890 --> 01:12:27,870 Vince, karulo? 1795 01:12:40,690 --> 01:12:42,939 Rigardu vian paŝon. 1796 01:12:42,940 --> 01:12:44,039 Melissa, atendi momenton. 1797 01:12:44,040 --> 01:12:45,039 Mi nur adiaŭos. 1798 01:12:45,040 --> 01:12:46,119 Vince, mi estas vere laca. 1799 01:12:46,120 --> 01:12:46,819 Mi ne sentas, ke... 1800 01:12:46,820 --> 01:12:48,349 Ne, estos nur minuto. 1801 01:12:48,350 --> 01:12:49,469 He, ĉu mi povas meti vin en taksion? 1802 01:12:49,470 --> 01:12:50,439 Ne, Vince, mi fartas bone, vere. 1803 01:12:50,440 --> 01:12:50,720 Dankon. 1804 01:12:50,721 --> 01:12:51,949 Nun, Nita, venu on, vi estas graveda. 1805 01:12:51,950 --> 01:12:53,119 Vince, mi petas, Mi fartas bone, vere. 1806 01:12:53,120 --> 01:12:54,209 Donu mian amon al Georgo. 1807 01:12:54,210 --> 01:12:55,009 Ho, certe. 1808 01:12:55,010 --> 01:12:56,600 Mi certe faros. 1809 01:13:01,300 --> 01:13:02,000 Hej! 1810 01:13:14,280 --> 01:13:16,239 Uh... ho, pardonu min! 1811 01:13:16,240 --> 01:13:17,219 Pardonu min. 1812 01:13:17,220 --> 01:13:20,159 Ho, vi iros estu tiel feliĉa, ke vi renkontis min. 1813 01:13:20,160 --> 01:13:23,029 Mia monujo estis justa ŝtelita kaj mi estas graveda 1814 01:13:23,030 --> 01:13:24,729 kaj mi ne havas vojon hejmen. 1815 01:13:24,730 --> 01:13:25,859 Ĉu vi estas vundita? 1816 01:13:25,860 --> 01:13:26,829 Ne, mi fartas bone. 1817 01:13:26,830 --> 01:13:27,739 Ĉu vi certas? 1818 01:13:27,740 --> 01:13:29,729 Jes, ĝi estas nur mia monujo estis ŝtelita. 1819 01:13:29,730 --> 01:13:31,859 Bone, nu, ni iru. 1820 01:13:31,860 --> 01:13:32,559 Bone. 1821 01:13:32,560 --> 01:13:33,969 Mi ricevis ĝin. 1822 01:13:33,970 --> 01:13:35,399 Ho, dankon al Dio. 1823 01:13:35,400 --> 01:13:37,079 Do ni iros raporti ĉion ĉi. 1824 01:13:37,080 --> 01:13:38,049 Dankon. 1825 01:13:38,050 --> 01:13:40,099 Kaj tiam mi foriras de deĵoro, do mi veturigos vin hejmen. 1826 01:13:40,100 --> 01:13:40,979 Bonege. 1827 01:13:40,980 --> 01:13:41,859 Dankon. 1828 01:13:41,860 --> 01:13:43,949 Mi volas diri, mi estas surprizita li ne arestis min. 1829 01:13:43,950 --> 01:13:46,599 Mi estas atakata kaj la dio malbenita skribtabla serĝento kulpigas min. 1830 01:13:46,600 --> 01:13:47,889 Li estas la sola tia. 1831 01:13:47,890 --> 01:13:49,679 La ceteraj ni estas tre sentema. 1832 01:13:49,680 --> 01:13:51,379 Sinjorino, vi petis ĝin. 1833 01:13:51,380 --> 01:13:52,659 Mi volas diri, mi pensis homoj tiel 1834 01:13:52,660 --> 01:13:54,829 estis malpermesitaj de la polico, ĉu vi scias? 1835 01:13:54,830 --> 01:13:56,519 Mi volas diri, ĝi estas neniu el lia dia malbenita komerco 1836 01:13:56,520 --> 01:13:58,279 kie diable estas mia edzo. 1837 01:13:58,280 --> 01:13:59,869 Vi scias, mi volas diri, vi ŝajnas ne zorgi. 1838 01:13:59,870 --> 01:14:00,569 Mi? 1839 01:14:00,570 --> 01:14:02,379 Mi kutimis doni virinojn multaj opinioj. 1840 01:14:02,380 --> 01:14:05,989 Sed nun mi iras kun la fluo. 1841 01:14:05,990 --> 01:14:07,889 Ĉu vi estas geja? 1842 01:14:07,890 --> 01:14:08,589 mi bedaŭras? 1843 01:14:08,590 --> 01:14:10,379 Mi havas ĉi tiun novan teorio ke iu ajn viro 1844 01:14:10,380 --> 01:14:13,629 ne trafas vin super la kapon kun liaj opinioj devas esti samseksema. 1845 01:14:13,630 --> 01:14:15,669 Nu, tio faras kiel multe da senco kiel Freud. 1846 01:14:15,670 --> 01:14:18,729 Ho, nu, ĝi faras inferon multe pli da senco ol Freud. 1847 01:14:18,730 --> 01:14:23,219 Freud ne scias diko pri virinoj. 1848 01:14:23,220 --> 01:14:26,669 Mi ne povas kredi Mi ĵus diris tion. 1849 01:14:26,670 --> 01:14:28,639 Tre afabla de vi por veturigi min hejmen. 1850 01:14:28,640 --> 01:14:29,619 Ho, ne estas problemo. 1851 01:14:29,620 --> 01:14:32,580 Se mi estus edziĝinta, mi dezirus iu por veturigi mian edzinon hejmen. 1852 01:14:37,020 --> 01:14:38,249 Ĉu via edzo estos tie? 1853 01:14:38,250 --> 01:14:39,079 Mi ne havas edzon. 1854 01:14:39,080 --> 01:14:39,490 Ne? 1855 01:14:39,491 --> 01:14:40,229 La patro? 1856 01:14:40,230 --> 01:14:41,819 Ho, ne, ne. 1857 01:14:41,820 --> 01:14:44,559 Li certe ne estos tie. 1858 01:14:44,560 --> 01:14:47,379 Mi apenaŭ parolas al li. 1859 01:14:47,380 --> 01:14:50,569 Nu, vi ne trovas iun nova ĝis via sufiĉe kuraĝa 1860 01:14:50,570 --> 01:14:53,779 rezigni la malnovan. 1861 01:14:53,780 --> 01:14:56,309 Mi ne vere volas trovi iun novan. 1862 01:14:56,310 --> 01:14:58,189 Ho, tio estas bona. 1863 01:14:58,190 --> 01:15:00,149 Kontenta pri la status quo. 1864 01:15:00,150 --> 01:15:01,069 Jes. 1865 01:15:01,070 --> 01:15:02,449 Ankaŭ mi. 1866 01:15:02,450 --> 01:15:04,749 Sed vi estas tiel agrabla. 1867 01:15:04,750 --> 01:15:08,399 Vi devus esti edziĝinta. 1868 01:15:08,400 --> 01:15:10,739 Vi pensas ĉion bela homoj estas edziĝintaj? 1869 01:15:10,740 --> 01:15:14,859 Kia konsilisto vi estas? 1870 01:15:14,860 --> 01:15:17,279 Bonege, vi povas ĉesi ĝuste tie. 1871 01:15:17,280 --> 01:15:18,250 Ho, koran dankon. 1872 01:15:23,090 --> 01:15:25,529 Ho. 1873 01:15:25,530 --> 01:15:28,489 Vi estas vere afabla. 1874 01:15:28,490 --> 01:15:29,190 Ho. 1875 01:15:33,400 --> 01:15:34,669 Georgo! 1876 01:15:34,670 --> 01:15:35,369 Ho, mia Dio! 1877 01:15:35,370 --> 01:15:36,349 Ĉu vi jam revenis? 1878 01:15:36,350 --> 01:15:38,319 Saluton! 1879 01:15:38,320 --> 01:15:39,709 Ho! 1880 01:15:39,710 --> 01:15:40,779 Ĉu vi ricevis veturon hejmen? 1881 01:15:40,780 --> 01:15:43,519 Ne, mia monujo ricevis ŝtelita ĉe la busstacidomo. 1882 01:15:43,520 --> 01:15:44,219 Kio? 1883 01:15:44,220 --> 01:15:46,229 Kaj Vince kaj Melissa estis en la buso. 1884 01:15:46,230 --> 01:15:48,489 Kaj Sidney diris al mi, ke li havus amaferon kun mi. 1885 01:15:48,490 --> 01:15:52,769 Mi volas diri, ĝi ĵus estis la semajnfinon de la infero. 1886 01:15:52,770 --> 01:15:54,740 Venu, mi faros faru al vi teon. 1887 01:16:10,020 --> 01:16:11,509 Saluton, karulino. 1888 01:16:11,510 --> 01:16:13,389 Georgo, bonega novaĵo pri vi kaj doktoro Joley. 1889 01:16:13,390 --> 01:16:14,539 Sidney kaj mi adoras lin. 1890 01:16:14,540 --> 01:16:15,239 Li estas tiel inteligenta. 1891 01:16:15,240 --> 01:16:15,929 Bone por vi. 1892 01:16:15,930 --> 01:16:16,629 Dankon. 1893 01:16:16,630 --> 01:16:19,149 Adiaŭ, Georgo. 1894 01:16:19,150 --> 01:16:20,599 Hej! 1895 01:16:20,600 --> 01:16:23,729 Hej, Nina, vi ekscias kiu estas ankoraŭ la patro? 1896 01:16:23,730 --> 01:16:26,029 Mi vokas la pafojn, Keesha. 1897 01:16:26,030 --> 01:16:29,019 Jes! 1898 01:16:29,020 --> 01:16:30,859 Kio do estas por vespermanĝo, Nina? 1899 01:16:30,860 --> 01:16:31,619 Potrosto. 1900 01:16:31,620 --> 01:16:32,319 Mm. 1901 01:16:32,320 --> 01:16:33,189 Ĝi estas la plej ŝatata de Georgo. 1902 01:16:33,190 --> 01:16:34,179 Ĉu li jam revenis? 1903 01:16:34,180 --> 01:16:35,130 mi ne scias? 1904 01:16:36,090 --> 01:16:37,519 Paŭlo? 1905 01:16:37,520 --> 01:16:38,849 Ho, ja! 1906 01:16:38,850 --> 01:16:41,429 Li devas estu ĉe la teatro. 1907 01:16:41,430 --> 01:16:42,919 Paŭlo? 1908 01:16:42,920 --> 01:16:46,189 Mi fuĝis je duona tempo. 1909 01:16:46,190 --> 01:16:49,009 Multaj pumpitaj viroj demetante iliajn vestojn. 1910 01:16:49,010 --> 01:16:50,919 Ĉio fariĝas terure enuiga. 1911 01:16:50,920 --> 01:16:54,739 Mi vidos "Reĝo Lear" morgaŭ nokte, dio helpu min. 1912 01:16:54,740 --> 01:16:57,349 Mi plene atendas, ke li surpaŝos scenejo, diru, ke li estas maljuna, li estas varma, 1913 01:16:57,350 --> 01:16:59,179 kaj senvestigi sin al siaj subvestoj. 1914 01:16:59,180 --> 01:17:02,219 Ho, uh, ĉu vi kiel glaso da vino? 1915 01:17:02,220 --> 01:17:03,469 Kaj, uh, diru kiu ajn ĝi estas, vi havas 1916 01:17:03,470 --> 01:17:05,970 eniris tien li restas lia tornistro sur la sofo. 1917 01:17:16,430 --> 01:17:17,929 Ah, ĝi estas la diplomiĝinto. 1918 01:17:17,930 --> 01:17:20,440 Faru, mi petas, venu sidiĝi. 1919 01:17:31,890 --> 01:17:34,509 Ho, Paul kaj mi estas nuntempe serpentumante 1920 01:17:34,510 --> 01:17:36,969 tra kelkaj el la pli bonaj Aŭstraliaj Chardonnays. 1921 01:17:36,970 --> 01:17:38,059 Ĉu mi povas tenti vin? 1922 01:17:38,060 --> 01:17:40,319 Ho, ne dankon. 1923 01:17:40,320 --> 01:17:41,299 Ho. 1924 01:17:41,300 --> 01:17:42,000 Paŭlo? 1925 01:17:44,150 --> 01:17:50,379 Do, kiel fartas nia eminentulo Shavian akademiulo, d-ro Joley. 1926 01:17:50,380 --> 01:17:53,780 Nu, mi ne vidis lin ekde la Kritikistoj-Konvencio. 1927 01:17:57,280 --> 01:18:01,929 Fakte, Georgo loĝas kun virino. 1928 01:18:01,930 --> 01:18:04,139 Ĉu vere? 1929 01:18:04,140 --> 01:18:06,679 Kiel Bloomsbury. 1930 01:18:06,680 --> 01:18:07,529 Ha, ha. 1931 01:18:07,530 --> 01:18:09,299 Jes, Nina estas mia plej bona amiko. 1932 01:18:09,300 --> 01:18:10,609 Nu, kiel vi verŝajne sciu, Paŭlo kaj mi 1933 01:18:10,610 --> 01:18:11,909 viziti la teatron sufiĉe ofte. 1934 01:18:11,910 --> 01:18:13,179 Eble vi kaj via plej bona amiko farus 1935 01:18:13,180 --> 01:18:15,899 zorgu aliĝi al ni iun vesperon. 1936 01:18:15,900 --> 01:18:18,309 Tio estas tre afabla de vi. 1937 01:18:18,310 --> 01:18:21,879 Sed, um, nu, mi ne... mi estas ne certas, ke ŝi ŝatas la teatron. 1938 01:18:21,880 --> 01:18:23,399 Ho, nu, ŝi estas tute prave. 1939 01:18:23,400 --> 01:18:25,689 Estas nenio por vidi. 1940 01:18:25,690 --> 01:18:27,529 Hm, hm. 1941 01:18:27,530 --> 01:18:31,149 Nu, eble ni povus iri kaj manĝu kune iom da tempo. 1942 01:18:31,150 --> 01:18:35,989 Ni ŝatus vidi pli vi, ĉiuokaze, ĉu vi scias? 1943 01:18:35,990 --> 01:18:38,299 Nu, mi... mi esperas. 1944 01:18:38,300 --> 01:18:39,949 Vi scias, mi bedaŭras, Mi vere, uh... 1945 01:18:39,950 --> 01:18:41,330 Iru, vere. 1946 01:18:44,940 --> 01:18:46,420 Ne forgesu vian saketon. 1947 01:18:48,100 --> 01:18:49,589 - Nu, estis agrable vidi vin. - Jes, ja. 1948 01:18:49,590 --> 01:18:50,219 Bonan nokton. 1949 01:18:50,220 --> 01:18:50,920 Bonan nokton. 1950 01:18:53,700 --> 01:18:54,690 Mi tuj revenos. 1951 01:19:02,840 --> 01:19:03,761 Mi alvokos vin morgaŭ. 1952 01:19:19,540 --> 01:19:21,560 Dankon resendi mian vokon. 1953 01:19:24,140 --> 01:19:25,859 Nina, verŝajne vi estis ĉu, ĉu vi scias? 1954 01:19:25,860 --> 01:19:30,869 Vi kaj mi kiel paro estis sufiĉe mizera matĉo. 1955 01:19:30,870 --> 01:19:32,409 Sed mi ankoraŭ amas vin. 1956 01:19:32,410 --> 01:19:34,599 Jen... jen mia problemo. 1957 01:19:34,600 --> 01:19:39,019 Mi povas... mi povas trakti tion. 1958 01:19:39,020 --> 01:19:43,969 Nina, kiel ajn vi planas fari ĉi tion, 1959 01:19:43,970 --> 01:19:48,289 por unu fojo en mia vivo, mi estas... Mi ne diros al vi kiel. 1960 01:19:48,290 --> 01:19:51,509 Mi nur ŝatus pensi, ke mi povus iel 1961 01:19:51,510 --> 01:19:52,990 estu parto de la bildo. 1962 01:19:56,890 --> 01:19:59,820 Vince, vi estas la paĉjo. 1963 01:20:03,510 --> 01:20:04,209 Estas bone. 1964 01:20:04,210 --> 01:20:06,399 Mi fidos vin. 1965 01:20:06,400 --> 01:20:07,929 Ho, saluton! 1966 01:20:07,930 --> 01:20:08,859 Saluton! 1967 01:20:08,860 --> 01:20:09,559 Kiel vi fartas? 1968 01:20:09,560 --> 01:20:10,179 Ludoviko. 1969 01:20:10,180 --> 01:20:10,879 Jes. 1970 01:20:10,880 --> 01:20:12,029 Ĉi tiu estas Vince. 1971 01:20:12,030 --> 01:20:12,929 Saluton, Louis Crowley. 1972 01:20:12,930 --> 01:20:13,809 Li, Vince McBride, saluton. 1973 01:20:13,810 --> 01:20:17,179 Saluton, ĉi tiu estas mia nevo Joe, kaj mia nevino Sophie. 1974 01:20:17,180 --> 01:20:18,709 Jes, Vince estas la patro de mia, uh... 1975 01:20:18,710 --> 01:20:19,409 Bebo. 1976 01:20:19,410 --> 01:20:21,059 Mi estas la patro de la bebo. 1977 01:20:21,060 --> 01:20:22,459 Ho, mi komprenas. 1978 01:20:22,460 --> 01:20:23,849 Kaj, uh, kiel estas, uh... 1979 01:20:23,850 --> 01:20:24,599 Georgo, mia kunloĝanto. 1980 01:20:24,600 --> 01:20:25,299 Li fartas bone. 1981 01:20:25,300 --> 01:20:26,679 Li estas hejme. 1982 01:20:26,680 --> 01:20:27,509 Ho. 1983 01:20:27,510 --> 01:20:30,309 Hej, bonega. 1984 01:20:30,310 --> 01:20:31,109 Iru kun la fluo. 1985 01:20:31,110 --> 01:20:32,599 Ĝuste. 1986 01:20:32,600 --> 01:20:35,089 La laboroj de ŝia menso alvokas lin. 1987 01:20:35,090 --> 01:20:38,579 Ŝi lasas sian varman liton enen la malvarma tagiĝo rapidi tien, 1988 01:20:38,580 --> 01:20:40,069 plena de fervoro kaj lojaleco. 1989 01:20:40,070 --> 01:20:42,070 Kial ŝi farus tion? 1990 01:20:55,810 --> 01:20:57,409 Alvenante, Kurt havos sportojn. 1991 01:20:57,410 --> 01:20:58,599 Restu kun ni. 1992 01:20:58,600 --> 01:20:59,699 Jes, ni ŝatus 1993 01:20:59,700 --> 01:21:02,180 ŝanĝi la adreson sur la kontrolkonto, mi petas. 1994 01:21:11,890 --> 01:21:12,589 Saluton. 1995 01:21:12,590 --> 01:21:14,079 Hej. 1996 01:21:14,080 --> 01:21:15,069 Pardonu. 1997 01:21:15,070 --> 01:21:16,059 Ne zorgu pri tio. 1998 01:21:16,060 --> 01:21:18,049 Saluton, pardonu, ke mi malfruas. 1999 01:21:18,050 --> 01:21:19,769 Jes, Dio, mi bedaŭras. 2000 01:21:19,770 --> 01:21:23,139 Ĉu, uh, Nina diris al vi, ke mi estis vizitante kelkajn kolegiajn amikojn 2001 01:21:23,140 --> 01:21:24,429 kaj trinkis tro multe? 2002 01:21:24,430 --> 01:21:26,249 Nu, kial ne vi alportas ilin? 2003 01:21:26,250 --> 01:21:27,159 Kio? 2004 01:21:27,160 --> 01:21:28,069 Mm. 2005 01:21:28,070 --> 01:21:30,359 Mi volas diri, kia honto detrui tian grandan feston, 2006 01:21:30,360 --> 01:21:31,189 vi scias? 2007 01:21:31,190 --> 01:21:35,049 Mi volas diri, fakte, mi ŝatus renkonti viajn amikojn iam. 2008 01:21:35,050 --> 01:21:36,509 Do kiom malfrue vi maldormis? 2009 01:21:36,510 --> 01:21:37,389 Malfrue. 2010 01:21:37,390 --> 01:21:41,359 Tiel malfrue ne estis a fiakro foriris en Manhatano, ĉu? 2011 01:21:41,360 --> 01:21:44,199 Nu, vi scias, ni ĉiuj ruinigitaj por iri hejmen. 2012 01:21:44,200 --> 01:21:44,899 Huf, jes! 2013 01:21:44,900 --> 01:21:46,969 Mia granda frato estas festobesto. 2014 01:21:46,970 --> 01:21:47,739 Kafo? 2015 01:21:47,740 --> 01:21:48,939 Ho, jes, mi petas. 2016 01:21:48,940 --> 01:21:50,129 Ĉu vi volas aŭdi la specialaĵojn? 2017 01:21:50,130 --> 01:21:50,829 Ĉu vi scias kio? 2018 01:21:50,830 --> 01:21:55,649 Mi nur havos la oranĝon suko kaj ovoj florentina. 2019 01:21:55,650 --> 01:21:58,569 Do Karolino, estas la geedziĝo ankoraŭ okazas? 2020 01:21:58,570 --> 01:22:02,709 Mi ne aŭdis alie, sed mi atendas. 2021 01:22:02,710 --> 01:22:04,109 Nu, ni vere estas antaŭĝojas ĝin. 2022 01:22:04,110 --> 01:22:06,329 Jes, se vi povas fari ĝin. 2023 01:22:06,330 --> 01:22:08,899 Li estis vere okupata ĉi-aŭtune kun, uh, fakultatkunvenoj. 2024 01:22:08,900 --> 01:22:11,469 Jes, mi provas akiri aferojn en ordo antaŭ ol la bebo venos. 2025 01:22:11,470 --> 01:22:12,639 Ellaborante novan instruplanon. 2026 01:22:12,640 --> 01:22:14,739 Jesuo, mi neniam pensis Mi aŭdus mian grandan fraton 2027 01:22:14,740 --> 01:22:16,239 paroli pri beboj venantaj. 2028 01:22:16,240 --> 01:22:17,549 Kaj antaŭ mi. 2029 01:22:17,550 --> 01:22:18,659 Jen kio vere kolerigas min. 2030 01:22:18,660 --> 01:22:19,489 Vi alvenis tien antaŭ mi. 2031 01:22:19,490 --> 01:22:22,689 Nun mi pensas, kiaj vi estas fari estas mirinda, vere. 2032 01:22:22,690 --> 01:22:24,529 Jen mia demando, tamen. 2033 01:22:24,530 --> 01:22:26,349 Kio pri la patro? 2034 01:22:26,350 --> 01:22:29,389 Ĉi tiu ulo devas esti la plej interesa ulo en la mondo, 2035 01:22:29,390 --> 01:22:30,779 aŭ la plej tolerema. 2036 01:22:30,780 --> 01:22:34,519 Efektive, li rendevuas La kolego de Georgo, Melissa. 2037 01:22:34,520 --> 01:22:37,129 Do tio bezonas fekon ŝarĝo de toleremo. 2038 01:22:37,130 --> 01:22:37,829 Ne, karulo. 2039 01:22:37,830 --> 01:22:38,979 Ili ne plu rendevuas. 2040 01:22:38,980 --> 01:22:40,249 Ili disiĝis. 2041 01:22:40,250 --> 01:22:41,259 Atendu momenton, kiu estas ĉi tiu? 2042 01:22:41,260 --> 01:22:41,959 Melissa? 2043 01:22:41,960 --> 01:22:43,059 Ĉu ŝi estas bela? 2044 01:22:43,060 --> 01:22:43,829 Frank. 2045 01:22:43,830 --> 01:22:47,389 Hej, mi nur provas konservi miaj opcioj malfermiĝas, ĉu bone? 2046 01:22:47,390 --> 01:22:49,519 Ho, Frank, via terura. 2047 01:22:49,520 --> 01:22:51,609 Georgo, ĉu ne? ĉio nur terura? 2048 01:22:51,610 --> 01:22:53,179 Ĉu viroj ne estas nur tiaj idiotoj? 2049 01:22:53,180 --> 01:22:55,039 Nun, mi pensas tion Nina kaj Georgo 2050 01:22:55,040 --> 01:22:56,229 havas bonegan rilaton. 2051 01:22:56,230 --> 01:23:00,420 Jes, kiam ni vidas unu la alian ni havas bonegan rilaton. 2052 01:23:05,170 --> 01:23:08,309 Hej, Georgo, kiam ili komencu plendi pri ne 2053 01:23:08,310 --> 01:23:10,959 vidante vin sufiĉe, vi devas aĉeti al ili diamanton, 2054 01:23:10,960 --> 01:23:13,959 aŭ konduku ilin al la teatro. 2055 01:23:13,960 --> 01:23:15,859 Hej, eble ni ĉiuj povus iru vidi amikon mian 2056 01:23:15,860 --> 01:23:18,059 kiu estas en teatraĵo la venontan semajnfinon. 2057 01:23:18,060 --> 01:23:19,749 Nu, mi alvokos la venontan semajnfinon. 2058 01:23:19,750 --> 01:23:22,399 Kaj Frank certe ne iras sen mi. 2059 01:23:22,400 --> 01:23:23,789 Ho, venu. 2060 01:23:23,790 --> 01:23:24,489 Ne, ne. 2061 01:23:24,490 --> 01:23:28,219 Do ĉu tio signifas, ke mi ricevas rendevuon sole kun vi ĉi-semajnfine? 2062 01:23:28,220 --> 01:23:30,660 Aŭ ĉu mi ricevos alian voki sabaton posttagmeze? 2063 01:23:33,550 --> 01:23:37,519 Sanktuloj ne moviĝas, ili donas pro preĝoj. 2064 01:23:37,520 --> 01:23:40,870 Tiam ne moviĝu dum mia preĝo efikon mi prenas. 2065 01:23:45,750 --> 01:23:50,139 Tiel el miaj lipoj per via, mia peko estas elpurigita. 2066 01:23:50,140 --> 01:23:53,089 Tiam havu miajn lipojn, la pekon, kiun ili prenis. 2067 01:23:53,090 --> 01:23:55,109 Peko el viaj lipoj? 2068 01:23:55,110 --> 01:23:58,089 Ho misfaro dolĉe instigata! 2069 01:23:58,090 --> 01:24:02,010 Redonu al mi mian pekon. 2070 01:24:07,890 --> 01:24:09,360 Vi kisas ĉe la libro. 2071 01:24:16,220 --> 01:24:17,689 Ha, jen ni estas. 2072 01:24:17,690 --> 01:24:19,159 Sodo, mia kara. 2073 01:24:19,160 --> 01:24:20,139 Dankon. 2074 01:24:20,140 --> 01:24:21,629 Nu, ĝojon, ĝojon. 2075 01:24:21,630 --> 01:24:22,399 Saluton. 2076 01:24:22,400 --> 01:24:23,389 Estas tiel agrable renkonti vin. 2077 01:24:23,390 --> 01:24:25,380 Georgo parolas pri vi la tutan tempon. 2078 01:24:29,840 --> 01:24:31,129 Mirinda, viro. 2079 01:24:31,130 --> 01:24:31,819 Ho! 2080 01:24:31,820 --> 01:24:33,309 Vi estis mirinda. 2081 01:24:33,310 --> 01:24:34,299 Hej! 2082 01:24:34,300 --> 01:24:36,499 Ho, kaj ĉi tiu estas Nina. 2083 01:24:36,500 --> 01:24:38,169 Saluton. Vi estis bonega. 2084 01:24:38,170 --> 01:24:39,199 Hej, estas bonege renkonti vin. 2085 01:24:39,200 --> 01:24:40,699 Georgo parolas pri vi la tutan tempon. 2086 01:24:40,700 --> 01:24:42,039 Hej, Georgo! 2087 01:24:42,040 --> 01:24:42,929 Georgo! 2088 01:24:42,930 --> 01:24:44,269 Hej, kiel vi fartas? 2089 01:24:44,270 --> 01:24:45,349 Ho, mi volas, ke vi renkontu iun. 2090 01:24:45,350 --> 01:24:47,149 Ho, mi ne scias ĉu vi memoras min de la universitato? 2091 01:24:47,150 --> 01:24:47,849 Ho, mia dio! 2092 01:24:47,850 --> 01:24:48,549 Jes! 2093 01:24:48,550 --> 01:24:50,319 Ni parolis la tutan nokton pri kiaj virinoj... Trotbovo. 2094 01:24:50,320 --> 01:24:51,019 Paŭlo! 2095 01:24:51,020 --> 01:24:51,879 Paŭlo! 2096 01:24:51,880 --> 01:24:52,579 Paŭlo! 2097 01:24:52,580 --> 01:24:54,609 Je... ha, ha, ĉi tio estas Trotter Bull. 2098 01:24:54,610 --> 01:24:56,389 Ho, mia dio! 2099 01:24:56,390 --> 01:24:58,009 Mi aŭdis tiom multe pri vi. 2100 01:24:58,010 --> 01:25:01,249 Georgo parolas pri vi la tutan tempon. 2101 01:25:01,250 --> 01:25:01,949 Ĉu ĝuste? 2102 01:25:01,950 --> 01:25:03,729 Nu, vi estis mirinda en la teatraĵo. 2103 01:25:03,730 --> 01:25:05,129 Vi estis mirinda en la teatraĵo. 2104 01:25:05,130 --> 01:25:05,829 Kaj li aspektis tiel varmega. 2105 01:25:05,830 --> 01:25:07,399 Ĉu li ne estis bonega? 2106 01:25:07,400 --> 01:25:09,189 Georgo, estis tiel agrable revidi vin. 2107 01:25:09,190 --> 01:25:10,599 Lasu min doni al vi mian karto se vi iam 2108 01:25:10,600 --> 01:25:11,760 bezonas borsiston iom da tempo. 2109 01:25:12,300 --> 01:25:13,549 Jes, dankon. 2110 01:25:13,550 --> 01:25:14,419 Bone revidi vin, Trotter. 2111 01:25:14,420 --> 01:25:15,139 Ho, rigardu, Trotter. 2112 01:25:15,140 --> 01:25:17,979 Ni ricevis tion, vi sciu, 10:00 afero. 2113 01:25:17,980 --> 01:25:19,579 - Plaĉas renkonti vin. - Bonvolu, Jonatano. 2114 01:25:19,580 --> 01:25:21,579 Mi dezirus, ke li estus nia Mercutio anstataŭ kiu ni ricevis. 2115 01:25:21,580 --> 01:25:22,959 Rodney, mi petas. 2116 01:25:22,960 --> 01:25:25,549 Kaj li pravis, vi estis terure bona. 2117 01:25:25,550 --> 01:25:27,649 Sed vi scias, nur homoj faru modernan veston Ŝekspiro. 2118 01:25:27,650 --> 01:25:31,049 Sed estas absolute ne instinkto por iuj aliaj periodoj 2119 01:25:31,050 --> 01:25:32,689 aŭ lingvoj ol siaj propraj. 2120 01:25:32,690 --> 01:25:34,739 Klare, la sen-talento kiu direktis ĉi tion 2121 01:25:34,740 --> 01:25:38,329 esperis transformi la la plej granda amrakonto de la mondo 2122 01:25:38,330 --> 01:25:40,559 en reklamvideon de Calvin Klein. 2123 01:25:40,560 --> 01:25:42,149 La viro devus esti pafita. 2124 01:25:42,150 --> 01:25:42,999 Sinjoro Fraser. 2125 01:25:43,000 --> 01:25:43,859 Jes. 2126 01:25:43,860 --> 01:25:45,109 Mi estas la direktoro. 2127 01:25:45,110 --> 01:25:46,060 Ah. 2128 01:25:49,840 --> 01:25:50,789 Hej, venu. 2129 01:25:50,790 --> 01:25:51,859 Lasu min helpi vin. 2130 01:25:51,860 --> 01:25:53,959 Dankon. 2131 01:25:53,960 --> 01:25:54,659 Bonan nokton. 2132 01:25:54,660 --> 01:25:55,559 Jes, bonan nokton. 2133 01:25:55,560 --> 01:25:57,519 Aŭskultu, Paul, uh, Georgo kaj mi estis 2134 01:25:57,520 --> 01:25:59,959 scivolante kion vi kaj Rodney faris por Danktago? 2135 01:25:59,960 --> 01:26:00,659 Ho, ne. 2136 01:26:00,660 --> 01:26:01,160 Pardonu, ni... 2137 01:26:01,161 --> 01:26:01,859 Ne, ne, ne, ne. 2138 01:26:01,860 --> 01:26:02,999 Ni ŝatus veni. 2139 01:26:03,000 --> 01:26:04,009 Kiel afabla de vi. 2140 01:26:04,010 --> 01:26:04,710 Ho. 2141 01:26:05,480 --> 01:26:07,059 Ho, mi bedaŭras. 2142 01:26:07,060 --> 01:26:08,119 Mirinda. 2143 01:26:08,120 --> 01:26:09,019 Bone, do 1:00. 2144 01:26:09,020 --> 01:26:10,810 Ni estos tie. 2145 01:26:13,420 --> 01:26:16,389 Bonan nokton. 2146 01:26:16,390 --> 01:26:19,269 Vi estas eksterordinara homo. 2147 01:26:19,270 --> 01:26:20,690 Ili ŝajnas ĉarma paro. 2148 01:26:25,440 --> 01:26:26,759 Hej, vi! 2149 01:26:26,760 --> 01:26:29,669 Mi ne zorgas pri kio vi diru, mi amas Les Mis. 2150 01:26:29,670 --> 01:26:32,060 Kaj mi pensas ke Andrew Lloyd Webber estis geniulo! 2151 01:26:36,000 --> 01:26:36,779 Saluton. 2152 01:26:36,780 --> 01:26:37,479 Saluton. 2153 01:26:37,480 --> 01:26:38,179 Ho, saluton. 2154 01:26:38,180 --> 01:26:39,399 Kiel agrable revidi vin. 2155 01:26:39,400 --> 01:26:40,609 Feliĉan Dankon. Ni ĵus estas tra ĉi tie. 2156 01:26:40,610 --> 01:26:41,309 Georgo. 2157 01:26:41,310 --> 01:26:42,249 He, saluton. 2158 01:26:42,250 --> 01:26:42,949 Feliĉan Dankon. 2159 01:26:42,950 --> 01:26:44,139 Feliĉan Dankon. 2160 01:26:44,140 --> 01:26:45,169 Do ĉu vi bezonas helpon? 2161 01:26:45,170 --> 01:26:46,799 Ne, ĉio estas tute bone. 2162 01:26:46,800 --> 01:26:49,109 Ho, kia trankviliĝo, ĉar kontraŭe al stereotipo, 2163 01:26:49,110 --> 01:26:50,589 Mi estas terura kuiristo. 2164 01:26:50,590 --> 01:26:52,309 Ho, ne. 2165 01:26:52,310 --> 01:26:54,779 Nu, mi petas, mi petas komfortigu vin. 2166 01:26:54,780 --> 01:26:57,849 Aŭ, Georgo, vi povus preni ilin promeni, vi scias, 2167 01:26:57,850 --> 01:26:59,709 dum mi pretiĝas. 2168 01:26:59,710 --> 01:27:02,279 Nu, um, kial vi ne du infanoj iras kaj ludas ien. 2169 01:27:02,280 --> 01:27:06,380 Kaj, mi restos ĉi tie kaj tenu Nina kompanio, a? 2170 01:27:09,400 --> 01:27:11,009 Vi devus diri al ŝi, Georgo. 2171 01:27:11,010 --> 01:27:13,599 Vi ne volas vundi Rodney, Mi ne volas vundi Ninan. 2172 01:27:13,600 --> 01:27:15,549 Mi ne volas ekskludi Rodney. 2173 01:27:15,550 --> 01:27:17,190 Tio estas malsama. 2174 01:27:18,310 --> 01:27:19,709 Ĉu vi provas diru al mi ion? 2175 01:27:19,710 --> 01:27:21,549 Ĉar ni povus ĉesi. 2176 01:27:21,550 --> 01:27:22,549 Ne. 2177 01:27:22,550 --> 01:27:26,119 Mi... ju... ĉi tio ne estas facila. 2178 01:27:26,120 --> 01:27:26,989 mi promesis. 2179 01:27:26,990 --> 01:27:29,229 Mi promesis al ŝi, ke mi faros helpi ŝin kun la bebo. 2180 01:27:29,230 --> 01:27:30,029 Tio estas bonega. 2181 01:27:30,030 --> 01:27:31,009 Helpu ŝin. 2182 01:27:31,010 --> 01:27:31,949 Vi estu la onklo. 2183 01:27:31,950 --> 01:27:32,869 Vi estu la baptopatro. 2184 01:27:32,870 --> 01:27:34,629 Ho, vi ne... ne, vi ne komprenas. 2185 01:27:34,630 --> 01:27:38,169 Mi estas pli ekscitita pri ĉi tiu bebo ol io ajn iam ajn en mia vivo. 2186 01:27:38,170 --> 01:27:38,949 Pli ol mi? 2187 01:27:38,950 --> 01:27:40,109 Ho, do, Paul. 2188 01:27:40,110 --> 01:27:40,949 Ne faru ĝin tiel. 2189 01:27:40,950 --> 01:27:41,949 Mi ne faras ĝin tiel. 2190 01:27:41,950 --> 01:27:42,650 Vi estas. 2191 01:27:47,400 --> 01:27:48,740 Mi tre amas vin. 2192 01:27:51,720 --> 01:27:53,289 Vi scias, mi pensas, ke ni estas ambaŭ kondutantaj prefere 2193 01:27:53,290 --> 01:27:55,239 nu, sub la cirkonstancoj. 2194 01:27:55,240 --> 01:27:58,719 Post ĉio, ĝi ne estas ĉiam facila estaĵo 2195 01:27:58,720 --> 01:28:00,300 sole en la apuda dormoĉambro. 2196 01:28:03,720 --> 01:28:06,459 Apud Georgo kaj Paŭlo? 2197 01:28:06,460 --> 01:28:08,679 Vi sciis tion. 2198 01:28:08,680 --> 01:28:10,009 Nu, kompreneble. 2199 01:28:10,010 --> 01:28:11,539 Kompreneble mi sciis tion. 2200 01:28:11,540 --> 01:28:12,709 Mi pensas, ke Paul estas bonega. 2201 01:28:12,710 --> 01:28:14,399 Mi pensas, ke li estas nur bonega. 2202 01:28:14,400 --> 01:28:15,300 Nu, ni ĉiuj estas bonegaj. 2203 01:28:17,990 --> 01:28:20,899 Vi devas pensi, ke mi estas sufiĉe stranga. 2204 01:28:20,900 --> 01:28:22,629 Mi havas opiniojn pri Ŝekspiro. 2205 01:28:22,630 --> 01:28:25,299 Pri la vivstiloj de aliaj homoj, Mi tute ne havas opiniojn, 2206 01:28:25,300 --> 01:28:26,679 ia ajn. 2207 01:28:26,680 --> 01:28:30,139 Kaj mi pensas, ke oni ne devus estu tro malmola al si mem. 2208 01:28:30,140 --> 01:28:34,829 Se la objekto onies amo revenas 2209 01:28:34,830 --> 01:28:38,249 la favoron kun iom malpli da entuziasmo 2210 01:28:38,250 --> 01:28:41,409 ol oni povus esperi. 2211 01:28:41,410 --> 01:28:44,289 Sed malgranda observo, se mi permesas, 2212 01:28:44,290 --> 01:28:46,929 de iu sufiĉe maljuna esti via avo. 2213 01:28:46,930 --> 01:28:48,540 Ho, vi ne estas tiom pli maljuna. 2214 01:28:51,110 --> 01:28:53,399 Ĉu vi rimarkis tion vi estas la sola virino venanta 2215 01:28:53,400 --> 01:28:55,989 al via dankfestmanĝo? 2216 01:28:55,990 --> 01:28:56,889 Jes. 2217 01:28:56,890 --> 01:28:58,789 Kaj ĉiuj miaj amikinoj, ili aŭ estas okupataj, 2218 01:28:58,790 --> 01:28:59,589 aŭ ili havas familiojn. 2219 01:28:59,590 --> 01:29:00,389 Ne, ne estu defenda. 2220 01:29:00,390 --> 01:29:02,729 Ĉu vi ankaŭ havas rimarkis, ke vi estas 2221 01:29:02,730 --> 01:29:04,609 la sola praktikanta aliseksema veno 2222 01:29:04,610 --> 01:29:06,500 al via dankfestmanĝo? 2223 01:29:09,340 --> 01:29:13,749 Nu, mi, uh, mi ne faris praktikata post iom da tempo. 2224 01:29:13,750 --> 01:29:15,919 Mi estas serioza. 2225 01:29:15,920 --> 01:29:19,009 Kio okazas kiam ĉiuj viroj ĉe via dankfestmanĝo 2226 01:29:19,010 --> 01:29:21,299 trovi aliajn virojn? 2227 01:29:21,300 --> 01:29:22,770 Kies do ĉe via tablo? 2228 01:29:25,430 --> 01:29:29,919 Ne riparu vian vivon tiel vi restas sola ĝuste kiam 2229 01:29:29,920 --> 01:29:31,080 vi venas al la mezo de ĝi. 2230 01:29:39,220 --> 01:29:46,659 Sinjoro, pro la erara penso, ne en malbonfaradon. 2231 01:29:46,660 --> 01:29:50,819 Sinjoro, por la malpiuloj volo, perfidita kaj konfuzita 2232 01:29:50,820 --> 01:29:58,820 tamen, por la koro de si mem konservita, nia Dankfesto akceptu. 2233 01:30:02,200 --> 01:30:03,159 Hm. 2234 01:30:03,160 --> 01:30:06,329 Al Nina kaj Georgo, nia mirindaj novaj amikoj. 2235 01:30:06,330 --> 01:30:08,239 Al Nina kaj Georgo. 2236 01:30:08,240 --> 01:30:09,399 Al amikeco. 2237 01:30:09,400 --> 01:30:10,840 Jes, al amikeco. 2238 01:30:24,300 --> 01:30:30,739 Nu, Paul, mi pensas, ke vi kaj Mi devus ekiri. 2239 01:30:30,740 --> 01:30:32,879 Nu, fakte, Mi pensas, ke mi iros 2240 01:30:32,880 --> 01:30:34,879 pendi ĉi tie dum iom da tempo. 2241 01:30:34,880 --> 01:30:36,090 Ah, nu. 2242 01:30:38,980 --> 01:30:41,399 Ĉu bone, Rod? 2243 01:30:41,400 --> 01:30:49,400 Kiam vi estus akiranta... bone. 2244 01:31:04,580 --> 01:31:08,179 Nu, dankon pro inkluzive de mi en via ferio. 2245 01:31:08,180 --> 01:31:09,349 Dankon pro veni. 2246 01:31:09,350 --> 01:31:10,369 Bonan nokton. 2247 01:31:10,370 --> 01:31:11,070 Paul. 2248 01:31:13,870 --> 01:31:14,810 Feliĉan Dankon. 2249 01:31:16,590 --> 01:31:17,789 Georgo. 2250 01:31:17,790 --> 01:31:18,649 Bonan nokton. 2251 01:31:18,650 --> 01:31:20,099 Ho, ĉu mi povus marŝi vi eksteren al la... 2252 01:31:20,100 --> 01:31:20,799 Ne, ne. 2253 01:31:20,800 --> 01:31:21,250 Mi fartas bone. 2254 01:31:21,250 --> 01:31:21,740 Dankon. 2255 01:31:21,741 --> 01:31:22,439 Ĉu vi estas certa? 2256 01:31:22,440 --> 01:31:24,199 Lasu min ricevi tion. 2257 01:31:24,200 --> 01:31:25,949 Pardonu, dankon. 2258 01:31:25,950 --> 01:31:26,649 Adiaŭ. 2259 01:31:26,650 --> 01:31:27,429 Bonan nokton. 2260 01:31:27,430 --> 01:31:28,120 Nokte, Rod. 2261 01:31:33,530 --> 01:31:36,239 Nu, ni... ni ekiru krakante sur ĉi tiuj teleroj. 2262 01:31:36,240 --> 01:31:37,439 Tio estas en ordo, mi havas ĝin. 2263 01:31:37,440 --> 01:31:39,420 Mi havas ĝin, dankon. 2264 01:31:44,870 --> 01:31:45,859 Ĉu vi certas? 2265 01:31:45,860 --> 01:31:46,639 Jes, certe. 2266 01:31:46,640 --> 01:31:47,340 Bonan nokton. 2267 01:31:57,740 --> 01:31:58,730 Ho, dankon. 2268 01:32:02,730 --> 01:32:07,929 Dankon, por absolute la plej bona ferio. 2269 01:32:07,930 --> 01:32:10,109 Hm. 2270 01:32:10,110 --> 01:32:10,810 mi amas vin. 2271 01:32:20,250 --> 01:32:22,259 Estis mirinda vespermanĝo, Nina. 2272 01:32:22,260 --> 01:32:22,950 Dankon. 2273 01:32:41,880 --> 01:32:45,489 Nina, estas 3 horo matene. 2274 01:32:45,490 --> 01:32:48,409 Ho, pardonu, ĉu mi vekis vin? 2275 01:32:48,410 --> 01:32:50,329 Ne. 2276 01:32:50,330 --> 01:32:51,919 Paul volis iom da glaciaĵo. 2277 01:32:51,920 --> 01:32:53,269 Ho, tio estas dolĉa. 2278 01:32:53,270 --> 01:32:54,570 Vi infanoj havas tiom da komune. 2279 01:32:57,450 --> 01:33:01,919 Paul pensas, uh, vi ne ŝatas lin. 2280 01:33:01,920 --> 01:33:04,749 Mi ne konas lin. 2281 01:33:04,750 --> 01:33:06,569 Ŝajne vi ŝatis Rodney. 2282 01:33:06,570 --> 01:33:09,539 Nu, Rodney estas deca kaj inteligenta homo, 2283 01:33:09,540 --> 01:33:13,399 kiu estas tre vundita kaj nesekura. 2284 01:33:13,400 --> 01:33:15,069 Ni ĉiuj estas tre vundita kaj nesekura. 2285 01:33:15,070 --> 01:33:16,829 Kiu vi scias, ke tio ne estas? 2286 01:33:16,830 --> 01:33:18,109 Paul. 2287 01:33:18,110 --> 01:33:21,909 Paul ŝajnas esti a plene feliĉa ulo. 2288 01:33:21,910 --> 01:33:22,609 Vi ne ŝatas lin. 2289 01:33:22,610 --> 01:33:24,129 Ho, kia diable diferenco faras 2290 01:33:24,130 --> 01:33:26,699 se mi ŝatas Paŭlon aŭ ne, Georgo? 2291 01:33:26,700 --> 01:33:28,379 Vi ŝatas Paŭlon, kaj jen kio gravas. 2292 01:33:28,380 --> 01:33:29,199 Kaj tio estas bonega. 2293 01:33:29,200 --> 01:33:30,849 Mi volas diri, ke tio estas nur bonega. 2294 01:33:30,850 --> 01:33:32,239 Mi ĵus finis mian laboron. 2295 01:33:32,240 --> 01:33:34,969 Nina, mi dormis por monatoj en ĉi tiu apartamento 2296 01:33:34,970 --> 01:33:36,099 kun vi kaj Vince ĝuste tie. 2297 01:33:36,100 --> 01:33:36,979 Tio estas malsama! 2298 01:33:36,980 --> 01:33:37,749 Kiel tio estas malsama? 2299 01:33:37,750 --> 01:33:39,379 Ĉar vi ne diras virino, ke vi amas ŝin 2300 01:33:39,380 --> 01:33:42,169 kaj poste du tagojn alportu Romeo hejmen por dormi kun vi. 2301 01:33:42,170 --> 01:33:43,009 Vi invitis lin. 2302 01:33:43,010 --> 01:33:43,929 Jes, por vespermanĝo. 2303 01:33:43,930 --> 01:33:45,419 Kaj ankaŭ mi invitis Rodney. 2304 01:33:45,420 --> 01:33:46,749 Mi pensis, ke ili estas paro. 2305 01:33:46,750 --> 01:33:48,039 Ho, venu, vi ne pensis tion. 2306 01:33:48,040 --> 01:33:50,709 Nu, vi ne faris diru al mi alie. 2307 01:33:50,710 --> 01:33:53,679 Uf! 2308 01:33:53,680 --> 01:33:55,859 Nina, rigardu min. 2309 01:33:55,860 --> 01:33:57,269 Nina, rigardu... Nina! 2310 01:33:57,270 --> 01:33:57,969 Rigardu min! 2311 01:33:57,970 --> 01:33:58,330 Kio? 2312 01:33:58,331 --> 01:33:59,929 Mi pensis, ke ni iros por elpensi novajn regulojn. 2313 01:33:59,930 --> 01:34:01,959 Jes, nu, ili havas labori por ni ambaŭ. 2314 01:34:01,960 --> 01:34:02,659 Do kion vi diras? 2315 01:34:02,660 --> 01:34:04,129 Vi povas enhavi viron via lito, sed mi ne povas? 2316 01:34:04,130 --> 01:34:04,829 Ho, dio! 2317 01:34:04,830 --> 01:34:05,599 Ne, ne! 2318 01:34:05,600 --> 01:34:06,299 Vi ne povas. 2319 01:34:06,300 --> 01:34:08,229 Vi ne povas havi min kaj Paul kaj ĉi tiu bebo. 2320 01:34:08,230 --> 01:34:08,929 Kial? 2321 01:34:08,930 --> 01:34:11,079 Ĉar vi meritas havas ĉion kaj mi ne havas? 2322 01:34:11,080 --> 01:34:11,819 Ho! 2323 01:34:11,820 --> 01:34:13,849 Ne temas pri havi ĉion. 2324 01:34:13,850 --> 01:34:16,929 Temas pri elektado de unu persono kaj farante ĝin funkcii. 2325 01:34:16,930 --> 01:34:19,459 Kaj kiam vi fikas viro en la apuda ĉambro, 2326 01:34:19,460 --> 01:34:21,109 ĝi faras ĝin sufiĉe klara la personon, kiun vi ne faras 2327 01:34:21,110 --> 01:34:22,259 volas fari ĝin funkcii kun mi. 2328 01:34:22,260 --> 01:34:23,259 Kaj jen... tio estas abomenaĵo. 2329 01:34:23,260 --> 01:34:24,500 Ho, forigu, Georgo! 2330 01:34:28,080 --> 01:34:29,650 Vi forgesis la glaciaĵon de Paul! 2331 01:34:59,750 --> 01:35:00,829 Caroline, ni alfrontu ĝin. 2332 01:35:00,830 --> 01:35:03,339 Mia frateto estas bela. 2333 01:35:03,340 --> 01:35:04,839 Kaj se vi povas trakti la 20 virinoj atendantaj 2334 01:35:04,840 --> 01:35:06,579 ekstere kun pistoloj, Mi pensas ĉi tiun kuniĝon 2335 01:35:06,580 --> 01:35:08,680 sukcesos brile. 2336 01:35:14,810 --> 01:35:18,579 Mia amiko, Nina, la plej saĝa homo, kiun mi konas 2337 01:35:18,580 --> 01:35:22,309 diris al mi hieraŭ, vi devas elekti unu personon 2338 01:35:22,310 --> 01:35:23,260 kaj faru ĝin funkcii. 2339 01:35:27,080 --> 01:35:32,419 Frank, mi pensas, ke vi elektis absolute la ĝusta persono. 2340 01:35:32,420 --> 01:35:33,820 Ho, tio estas dolĉa. 2341 01:35:36,110 --> 01:35:37,310 Mi ŝatus proponi toston. 2342 01:35:40,930 --> 01:35:44,589 Al la kuracistoj, Frank kaj Caroline Colucci-Hanson. 2343 01:35:44,590 --> 01:35:47,560 Jen, jen! 2344 01:35:55,960 --> 01:35:57,229 Via edzo estas adorinda. 2345 01:35:57,230 --> 01:36:00,050 Mi ne povas imagi mian edzon ankoraŭ nomante min lia amiko. 2346 01:36:08,020 --> 01:36:14,989 La vivo estis kanto, vi venis, mi kuŝis 2347 01:36:14,990 --> 01:36:19,969 veki la tutan nokton tra. 2348 01:36:19,970 --> 01:36:26,449 Se mi iam kuraĝus pensas, ke vi zorgis, 2349 01:36:26,450 --> 01:36:32,919 jen kion mi dirus al vi. 2350 01:36:32,920 --> 01:36:39,399 Vi estis destinita por mi. 2351 01:36:39,400 --> 01:36:42,880 Mi estis destinita por vi. 2352 01:36:45,870 --> 01:36:51,849 Naturo ŝablonis vin kaj kiam ŝi finis, 2353 01:36:51,850 --> 01:36:57,319 vi estis tute dolĉa aferoj ruliĝis en unu. 2354 01:36:57,320 --> 01:37:05,320 Vi estas kiel plenda melodio tio neniam lasas min liberigi. 2355 01:37:11,270 --> 01:37:14,259 Ĉar mi estas kontenta. 2356 01:37:14,260 --> 01:37:18,239 La anĝeloj verŝajne sendis vin. 2357 01:37:18,240 --> 01:37:22,720 Kaj ili signifis vin nur por mi. 2358 01:37:59,570 --> 01:38:01,579 Tre bele farita. 2359 01:38:01,580 --> 01:38:02,860 Georgo, mi devas for de ĉi tie. 2360 01:38:09,650 --> 01:38:10,669 Ĉu vi bone? 2361 01:38:10,670 --> 01:38:13,149 Jes, mi fartas bone. 2362 01:38:13,150 --> 01:38:15,419 Ĉu vi certas? 2363 01:38:15,420 --> 01:38:18,009 Jes, mi ĵus havis por eliri el tie. 2364 01:38:18,010 --> 01:38:19,749 Ho, mi scias. 2365 01:38:19,750 --> 01:38:20,970 Geedziĝoj povas esti iom multe. 2366 01:38:26,860 --> 01:38:27,850 Sed ĝi funkcias. 2367 01:38:33,440 --> 01:38:35,140 Kion vi volas diri? 2368 01:38:40,130 --> 01:38:42,150 Mi rigardis Frank kaj Karolino hodiaŭ. 2369 01:38:45,080 --> 01:38:50,460 Kaj mi simple konservis pensante, ĉi tio estas reala. 2370 01:38:53,930 --> 01:38:55,480 Kaj Georgo kaj mi ne estas. 2371 01:39:06,430 --> 01:39:07,270 Ni estas nur malsamaj. 2372 01:39:09,950 --> 01:39:12,550 Sed mi ne pensas tion Mi estas tiel malsama. 2373 01:39:17,240 --> 01:39:19,240 Mi volas, ke vi estu kun mi. 2374 01:39:22,180 --> 01:39:26,159 Mi volas, ke vi edziĝu al mi. 2375 01:39:26,160 --> 01:39:29,450 Mi volas, ke vi amu min kiel mi amas vin. 2376 01:39:32,700 --> 01:39:35,160 Mi ne vere volas a vidu, kiu vi estas, entute. 2377 01:39:45,640 --> 01:39:48,969 Mi pensas, ke vi vidas min. 2378 01:39:48,970 --> 01:39:51,539 Nu, do diru al mi la veron. 2379 01:39:51,540 --> 01:39:53,030 Kion vi volas? 2380 01:40:00,440 --> 01:40:01,420 Mi volas Paul. 2381 01:40:11,340 --> 01:40:13,169 Mi ne volas esti kapabla rigardi vin 2382 01:40:13,170 --> 01:40:15,230 kaj ne senti vin tiel vundita de vi. 2383 01:40:20,540 --> 01:40:22,709 Mi tre bedaŭras. 2384 01:40:22,710 --> 01:40:26,519 La lasta persono en la mondo Mi volus vundi ĉu vi. 2385 01:40:26,520 --> 01:40:28,419 Mi scias tion. 2386 01:40:28,420 --> 01:40:29,849 mi scias. 2387 01:40:29,850 --> 01:40:31,990 Ne povas elekti kiun vi amas. 2388 01:40:35,100 --> 01:40:37,129 Mi pensas, ke Paul estis la plej bona afero, kio iam okazis al ni, 2389 01:40:37,130 --> 01:40:37,829 vi scias? 2390 01:40:37,830 --> 01:40:41,129 Almenaŭ li kaptis nin diri la veron. 2391 01:40:41,130 --> 01:40:42,740 Sed, karulo, mi ne faras volas perdi vin. 2392 01:40:45,910 --> 01:40:47,620 Mi ne povas lasi aferojn restu la sama. 2393 01:40:55,870 --> 01:40:57,369 Dankon. 2394 01:40:57,370 --> 01:40:58,369 Zorgu, viro. 2395 01:40:58,370 --> 01:40:59,669 Gratulon, kamarado. 2396 01:40:59,670 --> 01:41:00,370 Vojo por iri. 2397 01:41:07,670 --> 01:41:08,369 Hej. 2398 01:41:08,370 --> 01:41:09,369 Mi bedaŭras. 2399 01:41:09,370 --> 01:41:11,369 Mi alvenis ĉi tien kiel eble plej rapide. 2400 01:41:11,370 --> 01:41:12,869 Ne, estas en ordo. 2401 01:41:12,870 --> 01:41:14,369 Georgo estis kun mi la tutan tempon. 2402 01:41:14,370 --> 01:41:16,869 Bone. 2403 01:41:16,870 --> 01:41:18,459 Ĉi tiu estas Molly. 2404 01:41:18,460 --> 01:41:20,999 Ho, saluton, Molly. 2405 01:41:21,000 --> 01:41:23,769 Mi estas vi estas paĉjo. 2406 01:41:23,770 --> 01:41:25,119 Jes. 2407 01:41:25,120 --> 01:41:26,709 Shh, shh, shh. 2408 01:41:26,710 --> 01:41:27,759 Molly, Molly. 2409 01:41:27,760 --> 01:41:28,529 Hush, hush, hush. 2410 01:41:28,530 --> 01:41:29,229 Estas bone. 2411 01:41:29,230 --> 01:41:30,209 Mi ricevis ŝin. 2412 01:41:30,210 --> 01:41:31,139 Estas bone. 2413 01:41:31,140 --> 01:41:31,839 Estas bone. 2414 01:41:31,840 --> 01:41:33,239 Mi ricevis ŝin. 2415 01:41:33,240 --> 01:41:36,899 Serĉu la Uniajn etikedojn, 2416 01:41:36,900 --> 01:41:41,449 kiam vi aĉetas a kuiri veston aŭ bluzon. 2417 01:41:41,450 --> 01:41:42,649 Memoru ie... 2418 01:41:42,650 --> 01:41:43,719 Kiu el vi estas la patro? 2419 01:41:43,720 --> 01:41:45,819 La Unio kudrado. 2420 01:41:45,820 --> 01:41:47,949 Vince McBride estas la patro. 2421 01:41:47,950 --> 01:41:48,779 Ĉu vi povas veni kun mi? 2422 01:41:48,780 --> 01:41:50,009 Ni havas kelkajn dokumentojn por vi. 2423 01:41:50,010 --> 01:41:50,709 Jes, jes. 2424 01:41:50,710 --> 01:41:51,409 Jes, certe. 2425 01:41:51,410 --> 01:41:52,109 Jen. 2426 01:41:52,110 --> 01:41:54,469 Hej, estu afabla via patrino, karulo. 2427 01:41:54,470 --> 01:41:56,889 Jen ni iras. 2428 01:41:56,890 --> 01:41:57,860 Jen ŝi estas. 2429 01:41:58,620 --> 01:41:59,310 Saluton. 2430 01:42:05,610 --> 01:42:09,909 Mi scivolas ĉu sinjorino Reynolds ĉu salona dancado por beboj? 2431 01:42:09,910 --> 01:42:11,339 Ĉu vi ŝercas? 2432 01:42:11,340 --> 01:42:13,249 Venu ĉi tien, Molly. 2433 01:42:13,250 --> 01:42:15,410 Ni montru al Panjo viaj dancantaj kruroj. 2434 01:42:20,820 --> 01:42:25,250 Vi estis destinita por mi. 2435 01:42:28,690 --> 01:42:35,339 Kaj mi estis destinita por vi. 2436 01:42:35,340 --> 01:42:39,999 Georgo, kiam vi estis planante translokiĝi? 2437 01:42:40,000 --> 01:42:40,700 Mi ne scias. 2438 01:42:44,120 --> 01:42:46,110 Mi pensas, ke vi devus antaŭ ol mi revenos hejmen. 2439 01:42:49,530 --> 01:42:51,999 Nu, ĉu... ĉu... ĉu vi certas? 2440 01:42:52,000 --> 01:42:54,519 Mi povas resti ĝis vi kaj Molly ekloĝiĝas. 2441 01:42:54,520 --> 01:42:57,379 Ne, mi ne volas vin tie. 2442 01:42:57,380 --> 01:42:59,839 Ni estos bone. 2443 01:42:59,840 --> 01:43:02,860 Estas tempo por Molly kaj mi por daŭrigi niajn vivojn. 2444 01:43:08,100 --> 01:43:11,229 Mi parolos al Paul. 2445 01:43:11,230 --> 01:43:11,930 Dankon. 2446 01:43:17,630 --> 01:43:23,199 Vi estas tre bonŝanca knabino, Molly McBride Borowski. 2447 01:43:23,200 --> 01:43:25,130 Vi havas la mondon, la plej bona panjo. 2448 01:43:32,880 --> 01:43:34,509 Adiaŭ, Nina. 2449 01:43:34,510 --> 01:43:35,480 Adiaŭ, Georgo. 2450 01:43:46,080 --> 01:43:47,220 Kapon supren, junulo. 2451 01:44:00,330 --> 01:44:01,609 Saluton. 2452 01:44:01,610 --> 01:44:02,310 Saluton, Molly. 2453 01:44:06,750 --> 01:44:08,230 mi amas vin. 2454 01:44:14,160 --> 01:44:17,109 Saluton, mi estas George Hanson, Principo de la Perspektivo. 2455 01:44:17,110 --> 01:44:18,589 Parka Koopera Lernejo. 2456 01:44:18,590 --> 01:44:21,780 Ni volas bonvenigi vin al nia ĉiujara Muzika Festo! 2457 01:44:22,780 --> 01:44:25,760 Kaj nun plu kun la spektaklo! 2458 01:44:26,760 --> 01:44:29,749 Aŭskultu kiel via tago disvolviĝas defio 2459 01:44:29,750 --> 01:44:31,739 kion via estonteco havas. 2460 01:44:31,740 --> 01:44:37,219 Provu konservi vian iru supren al la ĉielo. 2461 01:44:37,220 --> 01:44:39,709 Homoj ili povas kaŭzi al vi larmojn. 2462 01:44:39,710 --> 01:44:42,199 Antaŭen, liberigu viajn timojn. 2463 01:44:42,200 --> 01:44:47,679 Stariĝu kaj estu kalkulita, ne hontu plori. 2464 01:44:47,680 --> 01:44:50,660 Vi devas esti, vi devas estu malbona, vi devas esti... 2465 01:44:51,660 --> 01:44:52,659 Iru, Molly! 2466 01:44:52,660 --> 01:44:56,139 Vi devas esti malmola, vi devas esti malmola, 2467 01:44:56,140 --> 01:44:58,129 vi devas esti pli forta. 2468 01:44:58,130 --> 01:45:03,609 Vi devas trankvila, vi devas esti trankvila, vi devas resti kune. 2469 01:45:03,610 --> 01:45:08,589 Ĉion mi scias, ĉion mi scias, amo savos la tagon. 2470 01:45:08,590 --> 01:45:12,079 Heroldo kion via patrino diris, legante la librojn 2471 01:45:12,080 --> 01:45:14,069 via patro legis, provu solvi la... 2472 01:45:14,070 --> 01:45:15,069 Venu, Molly! 2473 01:45:15,070 --> 01:45:18,049 Iru, Molly! 2474 01:45:18,050 --> 01:45:21,539 Iuj eble havas pli da mono ol vi. 2475 01:45:21,540 --> 01:45:27,809 Aliaj prenas malsaman vidu, mia, ho mia, hej, hej. 2476 01:45:27,810 --> 01:45:28,509 Vi iru knabino! 2477 01:45:28,510 --> 01:45:30,500 Vi iru, karulo! 2478 01:45:32,500 --> 01:45:33,289 Jes! 2479 01:45:33,290 --> 01:45:33,990 Jes! 2480 01:45:39,890 --> 01:45:41,079 Mi devas iri. Mi havas aŭdicion. 2481 01:45:41,080 --> 01:45:42,349 Nu, kioma horo vi tuj estos hejme? 2482 01:45:42,350 --> 01:45:43,379 Tuj post jogo. 2483 01:45:43,380 --> 01:45:44,759 Rigardu, ĉu vi certas vi ne ĝenas? 2484 01:45:44,760 --> 01:45:46,379 Vi pasigis min lastan sabaton. 2485 01:45:46,380 --> 01:45:48,269 Ho, he, Rodney, vi estas familio, viro. 2486 01:45:48,270 --> 01:45:49,169 Jes. 2487 01:45:49,170 --> 01:45:51,759 Konstanca, kial ne povas Ĉu mi ricevas ringon en la nazo? 2488 01:45:51,760 --> 01:45:52,839 Sally, eniru rekte. 2489 01:45:52,840 --> 01:45:54,229 Ĉi tio estas tre malbona kvartalo. 2490 01:45:54,230 --> 01:45:55,529 Ĉi tio estas fikado bonega kvartalo. 2491 01:45:55,530 --> 01:45:57,039 Kaj mia nomo ne estas Constance, ĝi estas patrino. 2492 01:45:57,040 --> 01:45:58,609 Kio estas ĉi tio kun la fikado subite? 2493 01:45:58,610 --> 01:46:00,359 Nina, ne forgesu vespermanĝo ĵaŭdon. 2494 01:46:00,360 --> 01:46:01,869 Umberto Eco kaj Ŝaron Ŝtono venas. 2495 01:46:01,870 --> 01:46:02,569 Ho, bone. 2496 01:46:02,570 --> 01:46:04,269 Mi ekis proponmiliton por la memuaroj de Ŝaron. 2497 01:46:04,270 --> 01:46:04,969 Ŝi estas bonega. 2498 01:46:04,970 --> 01:46:06,059 Vi amus ŝin. Adiaŭ, Ludoviko. 2499 01:46:06,060 --> 01:46:06,789 Bone revidi vin. 2500 01:46:06,790 --> 01:46:10,009 Nina, nur sekundon. 2501 01:46:10,010 --> 01:46:11,779 Estas iu kiu estas venante mi volas, ke vi renkontu. 2502 01:46:11,780 --> 01:46:12,479 Do... 2503 01:46:12,480 --> 01:46:13,179 Kial? 2504 01:46:13,180 --> 01:46:13,959 Mi estas kun Ludoviko. 2505 01:46:13,960 --> 01:46:15,689 Karulino, vi faris faris vian punkton. 2506 01:46:15,690 --> 01:46:16,929 Estas tempo pluiri. 2507 01:46:16,930 --> 01:46:17,629 Tondi vian hararon. 2508 01:46:17,630 --> 01:46:18,379 Sidney. 2509 01:46:18,380 --> 01:46:19,079 Sidney. 2510 01:46:19,080 --> 01:46:19,520 Kio? 2511 01:46:19,520 --> 01:46:19,960 Ni iru. 2512 01:46:19,961 --> 01:46:20,799 Jes, jes, jes. 2513 01:46:20,800 --> 01:46:21,739 Bonege. 2514 01:46:21,740 --> 01:46:23,929 Molly, vi estis bonega! 2515 01:46:23,930 --> 01:46:24,629 Perfekte! 2516 01:46:24,630 --> 01:46:25,479 mi venas, mi venas. 2517 01:46:25,480 --> 01:46:27,919 Vi estis nur ter... Mi amas tiun ĉapelon. 2518 01:46:27,920 --> 01:46:29,129 Ĉu mi povas veturigi vin? 2519 01:46:29,130 --> 01:46:29,829 Ne. 2520 01:46:29,830 --> 01:46:31,559 Mi ne iros uzu impostpagantoj-dolarojn 2521 01:46:31,560 --> 01:46:33,839 financi mian personan transportado, Ludoviko. 2522 01:46:33,840 --> 01:46:35,899 Uh, mi prenos la metroo, dankon. 2523 01:46:35,900 --> 01:46:38,569 Ho, nu, konvenu al vi, Vince. 2524 01:46:38,570 --> 01:46:39,859 Mi vidos vin hejme. 2525 01:46:39,860 --> 01:46:40,559 Adiaŭ, Molly. 2526 01:46:40,560 --> 01:46:41,359 Bonega laboro. 2527 01:46:41,360 --> 01:46:42,129 Adiaŭ, Ludoviko. 2528 01:46:42,130 --> 01:46:42,829 Bye, bye. 2529 01:46:42,830 --> 01:46:44,289 Adiaŭ, Ludoviko. 2530 01:46:44,290 --> 01:46:48,199 Nina, mi estas la sola viro en via vivo kiu iam havis ian sencon. 2531 01:46:48,200 --> 01:46:48,959 Vi scias tion, ĉu ne? 2532 01:46:48,960 --> 01:46:49,659 Mi ja scias tion. 2533 01:46:49,660 --> 01:46:51,119 Mm, bone. 2534 01:46:51,120 --> 01:46:52,589 Adiaŭ, karulino. 2535 01:46:52,590 --> 01:46:53,559 Adiaŭ, paĉjo. 2536 01:46:53,560 --> 01:46:55,529 mi amas vin. 2537 01:46:55,530 --> 01:46:58,909 Georgo, bonega spektaklo. 2538 01:46:58,910 --> 01:47:01,249 Amu vian laboron. 2539 01:47:01,250 --> 01:47:02,379 Ho, he, ĉu vi uloj volas veni 2540 01:47:02,380 --> 01:47:03,769 por vespermanĝi sabaton vespere? 2541 01:47:03,770 --> 01:47:04,469 Rodney venas. 2542 01:47:04,470 --> 01:47:05,559 Jes, tio sonas bonege. 2543 01:47:05,560 --> 01:47:06,560 Mi demandos Paŭlon. 2544 01:47:07,260 --> 01:47:11,029 Onklo Georgo, mi havis pli homoj venas vidi min ol iu ajn. 2545 01:47:11,030 --> 01:47:14,179 Mi havis panjon kaj paĉjon kaj Ludoviko kaj Onklo. 2546 01:47:14,180 --> 01:47:15,689 Roddy kaj Onklo Sidney kaj... 2547 01:47:15,690 --> 01:47:17,189 Kara, vi estas nur la plej bonŝanca knabineto. 2548 01:47:17,190 --> 01:47:20,009 Jes, kaj se vi iam bezonos konsilu demandu onklinon Constance. 2549 01:47:20,010 --> 01:47:20,979 Ŝi scias ĉion. 2550 01:47:20,980 --> 01:47:22,340 Ho, ĉesu. 2551 01:47:32,360 --> 01:47:33,609 Hej, ĉu vi volas preni iom da kafo? 2552 01:47:33,610 --> 01:47:34,309 Jes. 2553 01:47:34,310 --> 01:47:35,679 Vi infanoj ĉiam iras por kafo. 2554 01:47:35,680 --> 01:47:37,499 Ĉio, kion vi faras, estas paroli. 2555 01:47:37,500 --> 01:47:39,939 Nu, pardonu min, sed ni ŝatas paroli. 2556 01:47:39,940 --> 01:47:40,639 Jes. 2557 01:47:40,640 --> 01:47:43,289 Vi scias, Nina, ĉu vi iam volas nur tuŝi ŝian nazon? 2558 01:47:43,290 --> 01:47:44,779 Ĝi similas al eta tulipo. 2559 01:47:44,780 --> 01:47:45,889 Ne kuraĝu komenci kun ŝi. 2560 01:47:45,890 --> 01:47:47,379 Ĝi aspektas nenio kiel tulipo. 2561 01:47:47,380 --> 01:47:48,859 Venu. 2562 01:47:48,860 --> 01:47:51,330 Panjo, mi povas fari la spektaklon de Georgo. 2563 01:47:52,320 --> 01:47:53,799 Ĉu vi povas? 2564 01:47:53,800 --> 01:47:55,569 Ĉu vere? 2565 01:47:55,570 --> 01:47:56,269 Jes. 2566 01:47:56,270 --> 01:48:04,170 Bonvenon al la Perspektivo Parka Koopera Lernejo. 2566 01:48:05,305 --> 01:48:11,442